Translation of "لا ضعف" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| لا نستطيع أن نزعم أن كل أنباء الاقتصاد الصيني طيبة، وذلك لأن ضعف الاستهلاك ما زال يشكل نقطة ضعف كبيرة. | But it is not all good news in China s economy, because low consumption remains a big weakness. |
| لا يعد ضعف نظام الدفاع الفلبيني سر أو أمر خفي. | The weak defense system of the Philippines is no secret. |
| إن خبراء الاقتصاد لا يجدون مشكلة في تفسير ضعف الدولار الآن. | Economists have no trouble explaining the dollar s weakness after the fact. |
| ضعف | Vulnerability |
| وهنا لا ي ـنظر إلى التسامح باعتباره مجرد ضعف، بل باعتباره خيانة أيضا . | Tolerance is seen as not just weak, but as a betrayal. |
| والواقع أن معدل البطالة الرسمي لا يعبر بدقة عن ضعف سوق العمل. | Indeed, the official unemployment rate understates the weakness of the labor market. |
| ويعاني القانون الإنساني الدولي نسبيا حالة ضعف لا تمكنه من فرض عقوبات جنائية. | IHL is relatively weak to impose criminal sanctions. |
| وهذا هو التوجه الذي لا تزال إدارة أوباما تفضله، على الرغم من ضعف أدائه. | This is the approach still preferred by the Obama administration, despite its poor performance. |
| مكافحة ضعف الصحة | The Anti Fragility of Health |
| ضعف المشاركة المجتمعية | Weak community participation. |
| باء ضعف التنسيق | Coordination is weak |
| ضعف انجازات تجارة التعليم | The Underachieving Education Business |
| استغل جون ضعف بيل. | John took advantage of Bill's weakness. |
| لكل شخص نقطة ضعف. | Everyone has points of weakness. |
| قوة ضعف كوريا الشمالية | North Korea s Powerful Weakness |
| ضعف إرادة السلطات الأوروبية | Lack of will from European authorities |
| 3) ضعف في الكتابة. | 3) An impairment in writing. |
| ضعف معدل الالتحاق بالمدارس | Low school enrolment rates. |
| ضعف التعليم الأ ساسي | Low levels of education. |
| ضعف استخدام الخدمات الصحية | Low use of health services. |
| ضعف تعبئة الموارد الداخلية | Weak mobilization of internal resources. |
| ومن الواضح أيضا أننا لا نستطيع أن نستبعد بالكامل احتمالات ضعف البنية السياسية المشتركة لأوروبا أو تفككها. | Obviously, we also cannot completely rule out the possibility of a subsequent weakening or disintegration of Europe s common political structures. |
| وهي لا تحتاج إلى إعانات دعم، وتنتج خمسين ضعف الطاقة التي تنتجها كل الألواح الشمسية في الصين. | It needs no subsidies, and it produces 50 times more energy than all of China s solar panels. |
| لا أعني بهذا أن المجتمعات التي تشعر بعدم الأمان وتعاني من ضعف المعنويات لابد وأن تساند العنف. | This is not to say that an insecure and demoralized community supports violence. |
| ياريتك تفهم معنى كلمة ضعف | و ترجم كل كتبنا للغاتهم و استفاد |
| وحدثه عن ضعف شعبنا وجبنه، | And tell of the cowardice and weakness of our people, |
| كل شخص لديه ضعف وقوة. | Everyone has strengths and weaknesses. |
| كان لدي دائم ا ضعف في الرؤية. | The ball hit me in the face. |
| ضعف القدرة على إدارة النظام التعليمي. | Weak ability to manage the educational system. |
| كل منا يدفع ثمن ضعف الآخر. | We pay the price for each others' vulnerabilities. |
| ضعف التحاق الفتيات بالتعليم التقني والجامعي. | Little enrolment by girls in technical and postsecondary education. |
| ضعف الوصول إلى الهيئات والخدمات الصحية | Poor accessibility of health facilities and services. |
| ضعف تنمية آليات تقسيم المخاطر المرضية | Weak development of mechanisms for sharing health risks. |
| ويجب ألا نظهر أي مؤشر ضعف. | We must show no sign of weakness. |
| وعادة ما لا يعاني هؤلاء الأشخاص من أي ضعف في الجسم، لأن إصابات الدماغ لا تكون قريبة من أجزاء الدماغ التي تتحكم في الحركة. | These individuals usually have no body weakness, because their brain injury is not near the parts of the brain that control movement. |
| ويضخم ضعف الحماية الاجتماعية، الذي يزيد من حدته الصراع المدني الطويل وانهيار سيادة القانون، ضعف الفقراء وانعدام شعورهم بالأمن. | Weak social protection, exacerbated by long term civil conflict and the breakdown of the rule of law, magnifies the vulnerability and insecurity of poor people. |
| هناك نقطة ضعف في انعدام المساواة المتزايد. لإؤلئك المتروكين ، لإؤلئك الغاضبين ، أؤلئك الذين لا يشاركون . العولمة لم تكن شاملة. | There is the Achilles' heel of growing inequality those that are left out, those that feel angry, those that are not participating. Globalization has not been inclusive. |
| ومن المعروف أن العديد من أبناء الغجر ي ـ رس لون إلى مدارس خاصة حتى مع أنهم لا يظهرون علامات ضعف عقلي. | Many Roma are sent to special schools even though they show no sign of mental disability. |
| ولكن هذه القواعد لا تعالج المشكلة الرئيسية ضعف الحوافز التي قد تدفع المؤسسات المالية الرئيسية إلى احترام انضباط السوق. | But these rules don t address the main problem the weakened incentives for market discipline for core financial institutions. |
| وأضاف أن المجاعة لا ترجع إلى نقص في الغذاء و لكن ترجع إلى ضعف القدرة الشرائية لدى المواطنين الفقراء. | Despite the concrete steps taken in recent years, hunger and malnutrition remained very pressing in Mongolia but, as pointed out in the national report, hunger was not due to an inadequate food supply but rather to the inadequate purchasing power of poor people. |
| واما اولائك اللاتي لا يجهضن فان الاترزين يسبب ضعف الثدي، أو سرطان الثدي، والتنمية في البنات المتعرضة داخل الرحم لذلك فثديها لا تنموا بشكل صحيح | Of those that don't abort, atrazine causes impaired mammary, or breast, development in the exposed daughters in utero, so that their breast don't develop properly. |
| تزعم البنوك أن الإقراض لا يزال مقيدا بسبب نقص المقترضين من ذوي الجدارة الائتمانية، والذي يرجع بدوره إلى ضعف الاقتصاد. | The banks claim that lending remains constrained by a shortage of creditworthy borrowers, owing to the sick economy. |
| 51 وفيما يتصل بالتقدم في أوروغواي، سل مت المتكلمة بأنه لا يزال هناك ضعف مؤسسي في معالجة القضايا الجنسانية في المؤسسات. | With regard to developments in Uruguay, she acknowledged that structural weaknesses remained in the institutional treatment of gender issues. |
| فى الاتحاد قوة و فى الفرقة ضعف | الغرب اتعلم مننا فكرة الاتحاد |
| يسخن القطب الشمالي بمعدل ضعف المعدل العالمي. | The Arctic is warming twice as fast as the global average. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا ضعف الضرورة - ضعف - ضعف - ضعف - ضعف - ضعف أو لا شيء - ضعف الإدارة - ضعف الأداء - ضعف المحرك - ضعف الاقتصاد