Translation of "لا داعي له لفترة طويلة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

لا - ترجمة :
No

لا - ترجمة : لا - ترجمة : له - ترجمة :
Him

له - ترجمة :
His

له - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

لا أعتقد بأنهم استمروا لفترة طويلة جدا
I don't think they lasted very long.
ونلتمس من المجلس أن يرفض ذلك الاقتراح كونه لا داعي له.
We ask the Council to reject such a suggestion as uncalled for.
لا داعي للقلق
Never mind!
لا داعي للقلق.
There is nothing to worry about.
لا داعي لأن تقلق علي.
You don't need to worry about me.
لدينا وقت، لا داعي للعجلة.
We have time, there's no rush.
76 ويشعر المقرر الخاص بالقلق إزاء تواصل ورود أنباء عن تقييد لا داعي له لحرية تنقل المدنيين.
The Special Rapporteur is concerned about continued reports that the freedom of movement of civilians is unnecessarily restricted.
هذا قد استمر لفترة طويلة جدا .
This has dragged on for far too long.
التدخل في حالات الأزمات يجب أن يكون في الوقت المناسب أيضا لمنع فقد الأرواح الذي لا داعي له.
Intervention in crisis situations must also be timely to prevent undue loss of life.
لفترة طويلة، كان هناك وكان هناك جسدي
For a long time, there was me, and my body.
فقد حققت الصين فوائض ضخمة لفترة طويلة.
China has long run large surpluses.
أبقى المشرعون فكرة التغيير قائمة لفترة طويلة.
Legislators kept the idea of change alive for a long time.
كان السعي إلى سلام الديمقراطية جزءا لا يتجزأ من صناعة السياسة الخارجية الأميركية لفترة طويلة.
Pursuit of a Pax Democratia has long been embedded in American foreign policymaking.
لا شك أن الاحتفاظ بمستويات شعبية مرتفعة لفترة طويلة مع ارتفاع معدلات البطالة كل شهر.
Of course, with unemployment rising every month, it is difficult to remain popular for long.
التي جمعتها لفترة طويلة من الوقت كنت أجمع
I'd collected I was a collector, major, big time.
وظللنا لفترة طويلة نؤيد منح اليابان مقعدا دائما.
We have long supported a permanent seat for Japan.
والواقع أنه روج لمشائي خليفة له لفترة طويلة، ولكن خامنئي بتر جهوده غير القانونية ــ وأنهى كل احتمالات ترشح مشائي.
In fact, he had long promoted Mashai as his successor, but Khamenei curtailed his illegal efforts and has now put a stop to Mashai s candidacy altogether.
(وعبارة لا داعي للذعر قد تكون اختياري الثاني).
( There s no need to panic would be a close second.)
وهو يعاني من ألم في الورك الأيمن لفترة طويلة.
He's been suffering from a right hip pain for a while.
لقد دامت الأزمة لفترة طويلة، وتمكن الإجهاد من الناس.
The crisis has lasted for a long time, and people are tired.
وهذه المصالح من غير المرجح أن تتغير لفترة طويلة.
These interests are unlikely to change for a long time.
وسوف تكون الصين مشغولة بمعالجة تناقضاتها الداخلية لفترة طويلة.
China will be busy addressing its own internal contradictions for a long time yet.
براغ ــ كانت القصص المخيفة جزءا لا يتجزأ من السرد المتصل بظاهرة الانحباس الحراري العالمي لفترة طويلة.
PRAGUE Scare stories have been an integral part of the global warming narrative for a long time.
ولذلك، لا يمكن لهذه الخلايا أن تعيش لفترة طويلة لأنها لا تستطيع تبادل مواد كافية للحفاظ على عملية التمثيل الغذائي نشطة.
Thus, these cells cannot survive for long' as they cannot exchange sufficient material to maintain active metabolism.
كان الرعي مهنة مضنية لفترة طويلة في منطقة القرن الأفريقي.
Pastoralism has long been a harrowing existence in the Horn of Africa.
ولعل مآثر شافيز المزعومة وشعبيته تستمر لفترة طويلة بعد مماته.
It may well be that Chávez s purported feats and popularity will outlast him.
ولكن الآسيويين كانوا ينظرون إلى التجربة الأوروبية ويتأملونها لفترة طويلة.
But Asians have been looking at, and reflecting upon, the European experiment for a long time.
أعتذر عن كلامي المسيء عنه لفترة طويلة قبل أن أراه.
It should have won at least one Oscar.
وسوف يساعد ذلك في توحيد نوعية التدريب ومواصلته لفترة طويلة.
This will help in standardising the quality of training and in sustaining it for a long period.
كما أنني أدين لنظام التعليم هنا بقدرتي على القراءة والكتابة، فإنني أيضا أدين له أيضا بنفوري من القراءة والكتابة لفترة طويلة من حياتي.
As much as I owe our educational system my ability to read and write for a long period of my life, I also owe it my aversion from reading and writing for a long period.
وكان من المعتقد لفترة طويلة أن الق ن ب مخدر غير ضار نسبيا، وأن المخاوف بشأن استخدامه لا تخلو من مبالغة.
It was long thought that cannabis was a relatively harmless drug, and that concerns about its use were overstated.
ان الأنكا لا الحفاظ على السيطرة على المنطقة لفترة طويلة، كما كانت امبراطورية الانكا في التوسع بسرعة ضعيفة داخليا.
The Incas would not maintain control of the region for long, as the rapidly expanding Inca Empire was internally weak.
وفي معظم الأنواع، تأكل الإناث الذكور بعد عملية التزاوج، ومهما يحدث لا تنجو الذكور لفترة طويلة بعد عملية التزاوج.
In some species, the female will eat the male after mating, but in any event, the male will not survive for long after mating.
ولكنه ظل في الحكم لفترة طويلة (مثل يوري موسيفيني في أوغندا).
But he stays too long (Uganda s Yoweri Museveni comes to mind).
وفي الحالتين، ظلت هذه العلاقات الحميمة قائمة وم صانة لفترة طويلة للغاية.
In both cases, these cozy relationships were maintained for far too long.
كان من المعروف عن السويد لفترة طويلة تبنيها لليبرالية أسلوب الحياة.
Sweden has long been known for its lifestyle liberalism.
وحتى أولئك الذين عارضوا النظام لفترة طويلة أخ ذوا على حين غرة.
Longtime regime opponents, too, were caught off guard.
كانت أوروبا منخرطة في عملية من الاستغراق في الذات لفترة طويلة.
Europe has engaged in navel gazing for long enough.
من أجل حماية أنفسنا شيء ظننا لفترة طويلة أنه أمر مستحيل.
This is about protecting ourselves something that we have long thought impossible.
الفرنسية ليست فقط للشعب الفرنسي، ولم تكن لفترة طويلة من الآن.
French isn t mostly spoken by French people, and hasn t been for a long time now.
لقد أظهرت الدراسات الأخيرة بأنه لا يوجد اختلاف، وبالرغم من ذلك ينبغي ألا يخزن في حرارة شديدة لفترة زمنية طويلة.
Recent studies have shown that there is no difference, however insulin should not be stored in intense heat for a long period of time.
وما زلنا نعارض ممارسة ضغط لا داعي له على دمشق، مثلما نعارض التأويلات المتعلقة بمدى وطبيعة التعاون السوري مع المحققين الدوليين، والتي لا تتفق مع استنتاجات لجنة ميليس.
We continue to oppose unwarranted pressure on Damascus, as well as interpretations with respect to the degree and nature of Syrian cooperation with international investigators that are not in keeping with the conclusions of the Mehlis Commission.
كان البعد الإقليمي للرخاء موضع تجاهل وإهمال لفترة طويلة في العالم العربي.
The regional dimension of prosperity has long been ignored in the Arab world.
لفترة طويلة، لم يتحدث المشاركون كثيرا عن جانب الشراء في حل الأزمة.
For a long time, the participants said little about the buyout aspects of the solution.
في نظره، كان تاريخ كل من بولندا وأسبانيا موازيا للآخر لفترة طويلة.
For him, Poland and Spain had long had a somewhat parallel history.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تأثير لا داعي له - عموما لا داعي له - محافظ لا داعي له - لفترة طويلة - لفترة طويلة - لفترة طويلة - لفترة طويلة - لفترة طويلة - لفترة طويلة - لا داعي - لا نهاية لفترة طويلة - التعرض لفترة طويلة - تجربة لفترة طويلة - العلاقة لفترة طويلة