Translation of "لا حاجة بالضرورة" to English language:

  Dictionary Arabic-English

بالضرورة - ترجمة :
Necessarily

حاجة - ترجمة :
A need

لا - ترجمة :
No

لا - ترجمة :
Do not

لا - ترجمة :
Does not

Keywords : Necessarily Necessary Doesn True Always Needed Needs Help Tell

  Examples (External sources, not reviewed)

وقد لا تتصل هذه المسائل بالضرورة بنـزع السلاح، ولكن على الأقل، هناك حاجة إلى توجيه إشارة إيجابية إلى المجتمع الدولي في هذا المجال.
Such issues may not necessarily involve disarmament directly, but, at the very least, a positive signal needs to be sent to the international community in that regard.
فهي لا تتوقع بالضرورة نتائج مربحة للجانبين
It doesn't necessarily predict a win win outcome.
إذ أن القيام بببحث لا يلهمني بالضرورة.
I don't get necessarily inspired by research.
لا أظن أن الأمر بالضرورة عملية لوغارثمية .
I don't think this is necessarily an algorithmic process.
ولكن هذا لا يعني بالضرورة الاستقرار والثبات.
But that does not necessarily imply constancy.
قد لا يكون هذين البديلين متناقضين بالضرورة.
These alternatives are not necessarily contradictory.
لا أرى لذلك حاجة.
I didn't see the need for it.
لا تقدر العين ان تقول لليد لا حاجة لي اليك. او الراس ايضا للرجلين لا حاجة لي اليكما.
The eye can't tell the hand, I have no need for you, or again the head to the feet, I have no need for you.
لا تقدر العين ان تقول لليد لا حاجة لي اليك. او الراس ايضا للرجلين لا حاجة لي اليكما.
And the eye cannot say unto the hand, I have no need of thee nor again the head to the feet, I have no need of you.
شرح الحقائق لا يؤث ر بالضرورة على مسار الأحداث.
Demonstrated facts do not necessarily influence the outcome of events.
مطلوب ولكن لا حاجة إليه
Needed But Not Wanted
لا نستطيع أن نعتبر أيا من هذا خطأ بالضرورة.
None of this was necessarily wrong.
وهذا لا يعني بالضرورة أن حلول البلهاء كانت منطقية.
That does not necessarily mean that the idiot s solution makes sense.
إن مشاهدة الكريكيت لا تؤدي بالضرورة إلى تحسين الحوار.
Watching cricket does not necessarily lead to improved dialogue.
(وهذا لا يحدد بالضرورة أستخدام المعايير الأخرى المنشورة دوليا ).
(This does not necessarily restrict the use of other published standards internationally.
ولكن هذا لا يبعث على الاطمئنان بالضرورة بالنسبة لبقية الاقتصاد.
But that is not necessarily reassuring news for the rest of the economy.
التعليق أو انتقاد القانون, والامتثال له, لا يناقضان بعضهما بالضرورة.
Commenting on the law or criticizing it, and abiding by it are not mutually exclusive.
باختصار، هذا المسعى لا يقصد منه بالضرورة تأخير اتخاذ القرارات.
In short, this is not about unnecessarily delaying the taking of decisions.
وتحقيـق معدل كبير لا يترجم بالضرورة إلى ازدهار للأشـد فقرا.
A good average does not necessarily translate into prosperity for the poorest.
(64) وانفصال مقد م عروض لا يؤدي بالضرورة إلى تعليق العملية.
Disconnection of a bidder does not necessarily suspend the process.
لا حاجة لاستنفاد سبل الانتصاف المحلية حيث
Local remedies do not need to be exhausted where
وأنا لا أزعم أن كل ما هو فاخر غير لائق بالضرورة.
I am not arguing that every luxury is wrong.
(التأميم بطبيعة الحال لا يعني بالضرورة المصادرة دون تقديم التعويضات اللائقة).
(Nationalization does not, of course, necessarily mean expropriation without appropriate compensation.)
بسبب تدوير الأرقام، فإن التفاصيل والنسب المئوية لا تساوي بالضرورة المجاميع.
Because of rounding, details and percentages do not necessarily add up to totals.
وفي رأيـه أن نشر المرجع لا يتفق بالضرورة مع هذه الأهداف.
The publication of the Repertory did not necessarily conform to that goal.
وهو لا يرى وجود حاجة حاليا لاستعراض ولايتها.
It saw no current need to review its mandate.
لذلك، لا حاجة إلى استنفادها لأغراض هذه الشكوى.
They thus need not be exhausted for the purposes of the present complaint.
21 وقال بعض المشاركين إنه لا حاجة للأهداف.
Some participants said that there was no need for targets.
لذلك لا حاجة لأن ي طلب منه فعل ذلك.
There was therefore no need to request him to do so.
لا أفكر في نفسي كمصمم، ولا أفكر في نفسي بالضرورة كمصمم أزياء.
I don't really think of myself as a designer, I don't really think of myself necessarily as a fashion designer.
فهذا لا يعني بالضرورة أن الإيدز ليس مشكلة بل هو مشكلة ضخمة
It doesn't mean that AIDS isn't a problem. It's a gigantic problem.
فما يصلح في بيئة ما قد لا ينجح بالضرورة في بيئة أخرى.
What works in one setting is unlikely to work in another.
وهذا لا يقودهم بالضرورة إلى العمل من أجل تحقيق الصالح العام فحسب.
This does not necessarily lead them to work solely for the public good.
وهذا لا يعني أن ثورة السياسات في اليابان سوف تكون محبطة بالضرورة.
This does not mean that Japan s policy revolution will necessarily disappoint.
وهنا تبدأ المناقشة المشروعة، لأن التحرك الفوري لإنقاذ الوظائف لا يساعد بالضرورة.
And this is where legitimate debate begins, because immediate action to save jobs does not necessarily help.
قيمة R المربعة عالية لا يعني بالضرورة نموذج يناسب البيانات بشكل جيد.
A high R squared value does not necessarily mean the model fits the data well.
وهذه القواعد الخاصة لا تسود بالضرورة على المبادئ المبينة في هذا المشروع().
These special rules do not necessarily prevail over principles set out in the present draft.
وهذا لا يعكس بالضرورة اهتمامات البلدان المقصودة أو ثراءها السياحي أو سياساتها.
In order to take full advantage of ICTs and improve their competitiveness in tourism markets, developing countries have to instill e business practices effectively among all stakeholders and integrate local tourism providers into DMSs.
والبرامج الإنمائية التي تناسب مجتمعا ما قد لا تناسب بالضرورة مجتمعا آخر.
Development programmes that work in one community may not necessarily work in another community.
ليس بالضرورة.
Not necesarily.
ليس بالضرورة.
It is not necessarily so.
بيد أن تضاؤل شعبية أحمدي نجاد لا يعني بالضرورة تقلص فرص إعادة انتخابه.
But Ahmadinejad s unpopularity does not necessarily weaken his chances of being re elected.
وهي في الحقيقة نصيحة مفهومة وعملية ـ ولكنها لا تشكل بالضرورة فكرة جيدة.
It is an understandable, pragmatic suggestion but not necessarily a good one.
والواقع أن مثل هذه المخاوف لا تزعج بالضرورة الحكومات المحلية والمؤسسات المملوكة للدولة.
Local governments and state owned enterprises do not necessarily have those concerns.
فقد لا يكون مجلس الأمن بالضرورة هو الجهاز الواقع في أسوأ حالات التأزم.
The Security Council may not necessarily be the organ in the most critical situation.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لا بالضرورة - لا حاجة - حاجة لا - لا حاجة - لا حاجة - لا حاجة - لا حاجة - لا حاجة - لا تقتصر بالضرورة - لا يعني بالضرورة - قد لا بالضرورة - لا يشترط بالضرورة - لا يعني بالضرورة - لا تشير بالضرورة
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية