() بيد أنه لا يجري تقييم التصميم نفسه أثناء المناقصة.	However, the design itself is not itself evaluated during the auction.
يكاد لا يوجد أي تقييم إحصائي ولا وسائل لإجراء تقييمات إحصائية.	There is almost no statistical assessment nor the means to make statistical assessments.
إن الأسواق المالية ع رضة للتلاعب، لأنها لا تعمل في مهنة تقييم الحقيقة.	Financial markets are vulnerable to manipulation, because they are not in the business of evaluating the truth.
بيد أن نظام الإبلاغ الحالي لا يتيح تقييم فعالية ووقع الاجراءات الفردية.	The current reporting system, however, does not enable an assessment of the effectiveness and impact of individual actions.
إذ لا يمكن أن يتم تمويل مشروع جديد ما لم ت جر زيارة تقييم أولي ويحصل المشروع على تقييم إيجابي يؤكد استيفاء جميع معايير الأهلية.	No new project can receive funding before a pre screening visit has taken place and a positive assessment made, confirming that all eligibility criteria have been met.
إن تقييم حالة الشباب هو تقييم لمستقبل العالم.	To evaluate the situation of the world's young people is to evaluate the future of the world.
تقييم	Grading Abenomics
تقييم	Rating
109 أعطوا تقييم 10. الأعلى، عشرة اعطوا تقييم 1	A hundred and nine voted it a 10, the highest. Ten voted it one.
(د) لا يزال تنفيذ نتائج عمليات تقييم الاحتياجات إلى التكنولوجيا (خطة العمل) يطرح تحديا .	The APF could be another useful approach for selecting adaptation projects at country level The implementation of TNAs results (plan of action) remains a challenge.
منذ شهر سبتمبر سنة 2002، لا زال أعلى تقييم على مقياس بالميرو هو تقييم الكويكب (29075) 1950 دا، الذي يحظى بقيمة 0.17 لإمكانية اصطدامه بالأرض في سنة 2880.	In September 2002, the highest Palermo rating was that of asteroid (29075) 1950 DA, with a value of 0.17 for a possible collision in the year 2880.
38 وأشار تعليق آخر إلى أنه لا يمكن تقييم أثر اللجنة في التنفيذ إلا م ن طريق تقييم مستمر لآثار برامج العمل الوطنية، لا سيما في مجال معالجة المعلومات بشأن التغيرات الفيزيائية الأحيائية والاجتماعية الاقتصادية والمؤسسية والسلوكية.	One Another comment suggests that it will only be possible to evaluate the impact of the CRIC through on the implementation through an on going evaluation of the impacts of NAPs, especially regarding the processing of information on biophysical, socio economic, institutional and behavioural changes.
تقييم المخاطـر	Assessment of risk
يتنافى مع غرض المعاهدة ومقصدها التحفظ الذي يحرر بتعابير غامضة وعامة لا تتيح تقييم مدلوله.	A reservation worded in vague, general language which does not allow its scope to be determined is incompatible with the object and purpose of the treaty.
وعلاوة على ذلك، لا يتفق تقييم نتنياهو غير العاطفي للشرق الأوسط مع تقييم إدارة أوباما ــ التي وقعت أسيرة ولعها المنهار بالإسلاميين المعتدلين ــ وأنصارها المخلصين بين الأميركيين اليهود.	Furthermore, Netanyahu s unsentimental assessment of the Middle East does not line up with that of the Obama administration in thrall to its collapsing romance with moderate Islamists and its devoted supporters among Jewish Americans.
عدم إنتاج نفايات من خلال تقييم جميع الموارد المتاحة لنا والاستفادة منها، لا شيء يذهب سدى.	Produce no waste By valuing and making use of all the resources that are available to us, nothing goes to waste.
غير أنه لا يرى أن تقييم المملكة للخسائر التي لحقت بالخدمات البيئية في المناطق المتضررة معقول.	However, the Panel does not consider that Saudi Arabia's assessment of ecological service losses in the damaged areas is reasonable.
بطاقة تقييم ريو	A Rio Report Card
تقييم وكالات التقييم	Rating the Raters
أولا تقييم الوضع	I. current situation
2 تقييم متعمق	In depth evaluation
أهداف تقييم التقييمات	Aims of the Assessment of Assessments
تقرير تقييم الفعالية	Effectiveness evaluation report
خامسا تقييم الأخطار	Threat assessment
تقييم الاقتراحات الأولية	Evaluation of initial proposals
(ي) تقييم الفعالية	Measures to reduce or eliminate releases from wastes Implementation plans Listing chemicals in Annexes A, B or C of the Convention Information exchange Technical assistance Financial resources Reporting Effectiveness evaluation Non compliance Liability and redress.
وربما بالغ الناس في أوروبا وأميركا في تقييم بعض هذه الأصول ولكن الأصول لا تزال موجودة عموما.	They may have overvalued some of these assets but the assets are, by and large, still there.
وعليه، لا يستطيع المجلس تقييم أساس ومدى معقولية الافتراضات ولا أثرها على قدرة المكتب على المنافسة وربحيته.	Accordingly, the Board is not in a position to assess the basis and reasonableness of assumptions or the impact on UNOPS competitiveness and profitability.
ويرى أنه يجب إجراء تقييم لا انتقائي شامل لجميع النواتج، وخصوصا النواتج التي لم تنته ولاياتها بعد.	A thorough, non selective evaluation must be made of all outputs, particularly those whose mandates had not come to an end.
32 وأكد تقييم أولي أجري على العروض أنها بالأشكال الحالية المعروضة فيها لا تطرح تحسينات ذات مغزى.	An initial assessment of the offers reaffirmed that those tabled in their current form had not put forward meaningful improvements.
.تقييم فعالية تدابير المكافحة.	Evaluate the effectiveness of the control measures.
تقييم أداء موظفي القسم.	Evaluated Section staff's performance.
أجري تقييم مخاطر مستقلة.	An independent risk assessment was undertaken.
عاشرا تقييم الأداء الفردي	Individual performance appraisal
دال تقييم البحار العالمية	Global Marine Assessment
جيم تقييم الأثر البيئي	C. Environmental impact assessment
ثالثا تقييم القدرات كاستراتيجية	Capacity assessment as a strategy
بداية هو حقيقة أن إرتحال زاغات وتنويعها عوضا عن تقييم المطاعم الى تقييم الرعاية الصحية	First is just the rise of the fact that Zagat's has actually moved out of and diversified from rating restaurants, into actually rating healthcare.
ويشمل تقييم الأداء والتقارير عن ممثلي اليونيسيف تقييم مستوى مشاركتهم في أفرقة الأمم المتحدة القطرية.	Performance evaluation and reporting for UNICEF representatives includes an assessment of the level of participation with the United Nations country team.
وعلى هذا فقد افترض المستثمرون أنهم لا يحتاجون إلى تقييم المخاطر الائتمانية للديون العامة (الوطنية) لدول منطقة اليورو.	Investors thus assumed that they did not need to assess the credit risk of eurozone countries (national) public debt.
وهو يرى من ثم أنه لا ينبغي إحداث تغييرات إلا بعد إجراء تقييم مناسب ومشاورات مع أصحاب المصالح.	He therefore considered that any changes should be made only after proper evaluation and consultation with all stakeholders.
فعدم وجود الإحصاءات يعني أيضا أن اللجنة لا تستطع تقييم ما إذا كانت الحكومة قد نفذت أحكام الاتفاقية.	Lack of statistics also meant that the Committee was not in a position to evaluate whether the Government had implemented the provisions of the Convention.
هذا الشخص أعطى تقييم 2	This person rated it a two.
هاء تحسين نظام تقييم الأداء	E. Enhancing the Performance Appraisal System
4 تقييم أنشطة التعاون التقني	international economic agenda

عمليات البحث ذات الصلة : لا يمكننا تقييم - لا يزال تقييم - لا يوجد تقييم - لا أستطيع تقييم - لا يمكن تقييم - لا يزال تقييم - تقييم تقييم - تقييم - تقييم - تقييم - تقييم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية