Translation of "لا تقود" to English language:


  Dictionary Arabic-English

لا - ترجمة :
No

لا - ترجمة : لا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

قال سيدي, لماذا لا تقود أنت .
He goes, Sir, why don't you drive?
المرأة لا ينبغي لها أن تقود السيارات
Women should not drive
أمي لديها رخصة قيادة و لكنها لا تقود سيارة.
My mother has a driver's license, but she doesn't drive.
لماذا لا تقود السعوديات السيارة لأن القيادة تتلف المبايض والحوض.
Remarkable Madeha Al Ajroush who drove both in 1990 and in June 2011, says
من المؤكد أن الخبرة التاريخية اليهودية لا تقود إلى التسوية السلسة.
Of course, Jews historical experience is not conducive to easy conciliation.
لا توجد مسارات سهلة خالية من المخاطر تقود إلى التنمية والازدهار.
There are no easy, risk free paths to development and prosperity.
الكلمة تقود للاخرى.
One word led to the other.
هل تقود أميركا
Why America Will Lead the Asian Century
تقود بتي بسرعة.
Betty drives fast.
يمكنها أن تقود السيارة.
She can drive a car.
هل تقود الصين العالم
Will China Lead?
سأعلمك كيف تقود السيارة.
I'll teach you how to drive a car.
أيمكنك أن تقود سيارة
Can you drive a car?
إنه خطر أن تقود بتهور.
It is dangerous to drive so fast.
هل تستطيع أن تقود سيارة
Can you drive?
هل تعرف كيف تقود سيارة
Do you know how to drive a car?
حتى أنهم وجدوا الإجابات مثل الأساطير التي سيطرت على حياتهم ولكن لا تقود بعد إلى الحقيقة
They even arrived at answers, such as myths, that dominated their lives, yet bore almost no resemblance to the truth.
هل تستطيع أمك أن تقود سيارة
Can your mother drive a car?
أي الطرق تقود تركيا إلى الغرب
Which Way is West for Turkey?
وأعتقد أن تلك هي الحقيقة. فلازلنا لا نفهم كيف أن هذه الأوامر البسيطة تقود إلى تعقيد متزايد
And I think that's really the truth. We still don't understand how these very simple instructions can lead to increasing complexity.
أنت لا تريد أن تقود وأنت سكران، ولا أن تغوص وأنت سكران، لذا هي ت عد مشكلة كبيرة.
You don't want to drive drunk, you don't want to dive drunk, so that's a real big problem.
و بالرغم من قدومه من منطقة مثيرة للجدل، إلا أن الحلبي لا يدع السياسة تقود أعماله الفنية.
Despite coming from a contentious region, Al Halabi does not let politics drive his art work.
هل سمح لك عمك أن تقود سيارته
Did your uncle let you drive his car?
وبالإضافة إلى ذلك، لا بد من اتخاذ تدابير لضمان ألا تقود اللامركزية إلى تجزئة المناظر الطبيعية وإفقادها وظائفها.
In addition, measures are needed to ensure that decentralization does not lead to fragmented and dysfunctional landscapes.
بدا و كأن هذه الحركة المتزامنة تقود الجسر.
This synchronized movement seemed to be driving the bridge.
إن عدم المبالاة للحقيقة تقود إلى انعدام المساءلة.
Carelessness about the truth leads to lack of accountability.
كما أدرك أن الديكتاتورية تقود إلى الخسة الأخلاقية.
He knew that dictatorships lead to moral shabbiness.
والإستراتيجية التي تقود إلى هذا هي بناء الثقة.
The strategy that leads to this is trust building.
إنها سيارة للإستخدام داخل المدينة, تقود مسافات, ثم تخرج
It's a city car. You drive along. You get out.
وبالتالي، فإن هذه الحالة قد تقود إلى نشوب صراعات.
Therefore, this situation may lead to conflicts.
لا يمكن أن تتحكم بذالك. أنت مرغم من طرف حركة الجسر بأن تخطو هكذا، و بذالك تقود بدورك إستمرار حركة الجسر.
You can't help it. You're actually forced by the movement of the bridge to get into step, and therefore to drive it to move further.
يمكنك أن تشعر بهذا الأحساس عندما تقود سيارتك بدون توقف
You know, you can feel it when you're just driving along in your car.
الأبواب التي تقود إلى المتحف كانت خشبية ومزخرفة بتفاصيل دقيقة.
The doors leading into the museum were wooden and carved with detail.
ولقد كانت كل خطوة تقود إلى المزيد من التكامل التدريجي.
Each step led to progressively greater integration.
ومع ذلك، تقود الذكرى نفسها إلى الندم والمغفرة، والسلام والوفاق.
However, sometimes the very same memory leads to repentance and forgiveness, peace and agreement.
وعلى العكس تماما ، وعندما ينظر إلى اللامساواة على أنها نتاج لانعدام الثقة بالعلاقات، يمكن أن تقود إلى توليد المرارة وغالبا ما تقود في النهاية إلى الاضطراب الاجتماعي.
By contrast, when inequality is perceived as the result of a breakdown in trusting relationships, it can lead to bitterness, and, ultimately, social unrest.
والسبب الذي يجعل السياسات الديمقراطية تقود إلى هذا النوع من التلاعب والاستغلال يكمن في أن الساسة لا يطمحون دوما إلى ذكر الحقيقة.
The reason democratic politics leads to manipulation is that politicians do not aspire to tell the truth.
وكما نعرف من تجربتنا مع ألمانيا النازية وغير ذلك من الحالات، فإن مثل هذه الحركات لا تقود الناس دوما إلى نهاية سعيدة.
As we know from Nazi Germany and other cases, such movements do not always lead to a happy outcome.
من المعروف أن كندا ما فتئت تقود بدأت حملة لا مسوغ ولا مبرر لها لوضع شمال أوغندا على جدول أعمال مجلس الأمن.
It is common knowledge that Canada has been leading a sustained, uncalled for and unjustified crusade to have northern Uganda put on the Security Council agenda.
لذلك، خرائط الأشياء تقود إلى تفكير منظم للكون الذي نعيش فيه،
So, maps of things leading to organized understandings of the universe in which we emerge.
والحقيقة أن روسيا، بدبلوماسيتها الواهنة، تقود العالم إلى منطقة بالغة الخطورة.
By enfeebling diplomacy, Russia is taking the world into more dangerous territory.
وقد تقود هذه الأمزجة السلبية إلى حدوث مشاكل في العلاقات الإجتماعية.
These negative moods may lead to problems in social relationships.
ويتعين على السلطات الوطنية والمحلية أن تقود توعية جماهيرها بخطط الاستجابة.
National and local authorities must take the lead in educating their populations about response plans.
وكما قال آخرون من قبلي، قد لا يكون في مقدور الأمم المتحدة أن تقود البشرية إلى الفردوس، ولكن لا بد لها من أن تعمل على إنقاذ البشرية من الجحيم.
As others have said before me, while the United Nations may not be able to take humanity to heaven, it must act to save humanity from hell.
والثقة التي يولدها هذا من شأنها أن تقود إلى المزيد من النمو.
And the confidence that this engenders leads to still further growth.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تقود ل - تقود سيارتك - تقود شركة - تقود الحصان - انت تقود - كيف تقود - هل تقود - أنت تقود - تقود شركة - أنت تقود - تقود الطريق - تقود الطريق - تقود السوق - تقود التغيير