Translation of "لا تشعر بالضيق حيال ذلك" to English language:
Dictionary Arabic-English
لا - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : لا تشعر بالضيق حيال ذلك - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| يجب أن تشعر بالقليل من الملل دائما حيال كل شيء. | You always have to be slightly bored with everything. |
| انه سؤال وجيه كيف تشعر حيال كيفيية قضاءك لوقتك كل يوم | It's a good question. How do you feel about how you spend your time each day? |
| . فأجاب القاتل وهو يخفي مشاعره بشكل كبير، لا .. إذا كنت شعرت بالضيق .. لم أكن لأستطيع فعل ذلك. | And the strangler says very matter of factly, Oh no. If I'd felt the distress, I could not have done it. |
| لا يمكننا فعل أي شيء حيال ذلك. | We can do nothing about it. |
| لا أحد يهتم حيال ذلك بعد الآن. | No one cares about that anymore. |
| الماضي هو الماضي. لا يوجد شىء تفعله حيال ذلك. | The past is the past. There's nothing you can do about it. |
| لا أعتقد أبدا أني قصصت شعرا وكنت مضطربا حيال ذلك. | I don't think there was ever a day where I cut hair I was nervous. |
| ت.ب.ب حسنا لست مستعدا للاستسلام، لكن أنا وجيم تحدثنا هناك وهو يغادر، وقلت، كيف تشعر حيال الغاز الطبيعي | TBP Well I'm not ready to give up, but Jim and I talked there as he left, and I said, How do you feel about natural gas? |
| وأخيرا ، تشعر اللجنة بالقلق حيال التعليم على أساس نظام النوبات وسوء المعدات والمرافق المدرسية في العديد من أنحاء البلاد. | Finally, the Committee is concerned about the shift system of instruction and the poor equipment and school facilities in many parts of the country. |
| ونكرر الإعراب عن قلقنا حيال أن إسرائيل لا تفي بالتزاماتها في ذلك الصدد. | We repeat our concern at the fact that Israel is not living up to its obligations in that respect. |
| المدونة Khadijateri تشعر بالضيق من أن المومسات أو سيدات الأعمال كما تسميهم, يقفون على مرأى من الجميع في الأماكن العامة مثل حديقة الحيوانات التي ينبغي أن تكون مكانا لتتمتع به الأسرة, وبالرغم من ذلك فقد حظيت مع عائلتها بوقت ممتع في مدينة الألعاب . | Khadijateri is upset that prostitutes or businesswomen as she calls them are in plain view in some public places such as the zoo which should be for families to enjoy and although she and her family had a great time at the amusement park without the unsavoury people. |
| ومع ذلك، لا تساورنا أي أوهام حيال الصعوبة التي سنواجهها في بلوغ هذه الأهداف. | We, however, entertain no illusions about the difficulty we will experience in meeting these Goals. |
| وقالت بعد ذلك أنها كانت الحرب، وانها لا تشعر بأي ندم بشأن الحادث. | She said after that it was war, and she had no regrets about the incident. |
| بمعنى، بأي درجة من الدفئ او البرودة تشعر حيال السكان الاصليين، او الجيش، الحزب الجمهوري الحزب الديمقراطي، و كل انواع المجموعات في امريكا | So, how warm or cold do you feel about, you know, Native Americans, or the military, the Republican Party, the Democratic Party, all sorts of groups in American life. |
| كاثرين سشولز لا تندم حيال الندم | Kathryn Schulz Don't regret regret |
| ولقد كنت دائما أشعر بالذنب حيال ذلك. | And I've always felt guilty about that. |
| والسؤال الآن هو ماذا نفعل حيال ذلك. | The question is what to do about it. |
| 62 وفي الغرب، تشعر العناصر الفاعلة في الميدان الإنساني بالقلق أيضا حيال تزايد احتياجات المشردين داخليا في أرجاء البلد واعتمادهم المتزايد على المساعدة الإنسانية. | In the west, humanitarian actors are also concerned with the growing needs of internally displaced persons throughout the country and their increased dependence on humanitarian assistance. |
| كما أنها تشعر بالقلق حيال أخبار مثل قطع رؤوس مجموعة من الرجال في ليبيا على يد داعش، وتأمل أن يحد تعليم الأطفال الليبيين من انتشار التطرف. | She's worried about news like the recent beheading of a group of men in Libya at the hands of ISIS, and she hopes that educating Libyan children will help stop the spread of radicalization. |
| عندها لا تتقنون الشعور بالإخفاق حيال شيء واحد. | You don't master feeling lousy about one thing. |
| ولذلك خطر لي أن أقوم بفعل شيء حيال ذلك. | So I figured I'll try to do something about it. |
| ومع ذلك، تشعر اللجنة بالقلق لأن التشريعات المحلية لا تتمشى جميعها تمشيا كل يا مع مبادئ وأحكام الاتفاقية. | However, the Committee is concerned that all domestic legislation does not fully conform to the principles and provisions of the Convention. |
| وهناك اوقات في الحياة ستغمرك الفرحة أيضا .. وسوف تشعر بأوقات يقشعر جسدك لاجلها فرحا .. ويطير قلبك منها أملا وعندما تغمرك الاخبار السيئة .. وعندما تشعر بأن الألم محيط بك تماما .. وقد أغرقك أريدك أن تعي وان تعرف ان لديك دوما خياران حيال هذا | And there are times in life when you will be tossed in the well, too, with twists in your stomach and with holes in your heart, and when that bad news washes over you, and when that pain sponges and soaks in, I just really hope you feel like you've always got two choices. |
| حسنا ليس هذا ما كان المفترض ان يفعله حيال ذلك . | Well that's not what he was supposed to do with it. |
| وهي لا تشعر بالندم عن رمي اليونان للذئاب. | It has no regrets about throwing Greece to the wolves. |
| إذا ما الذي يمكننا عمله حيال ذلك يمكننا أن نبدأ بالأطفال. | So what do we do about this? We can begin with the children. |
| في طائرة الهليكوبتر تشعر وهو لا يزال احساسا رائعا تشعر وكأنك يتم سحبك من فوق من شد ة اهتزاز رأسك. | In a helicopter you feel and it's still a remarkable sensation you feel like you're being hauled up from above by a vibrating crane. |
| ولكي تنطلق الشعوب المعنية على ذلك الدرب، لا بد لها أن تشعر بوجود آفاق حقيقية وملموسة لتحسن أوضاعها الحالية. | For the populations concerned to embark on that path, they must feel that there are real and tangible prospects for the improvement of their present situation. |
| تشعر ان تجارتها جيدة. سراجها لا ينطفئ في الليل. | She perceives that her merchandise is profitable. Her lamp doesn't go out by night. |
| تشعر ان تجارتها جيدة. سراجها لا ينطفئ في الليل. | She perceiveth that her merchandise is good her candle goeth not out by night. |
| وظلت الصين دائما تشعر بقلق عميق حيال الخسائر المدنية الناجمة عن الاستخدام غير المناسب للألغام المضادة للأفراد وتبذل جهودا مستمرة بالتعاون مع المجتمع الدولي لمعالجة الشواغل الإنسانية المتصلة بالألغام المضادة للأفراد. | China has always been deeply concerned about the civilian casualties caused by the inappropriate use of anti personnel mines and has made unremitting efforts in cooperation with the international community to address humanitarian concerns related to anti personnel mines. |
| ألا يجعلك ذلك تشعر أن ك أقرب لتحقيق الهدف، وأن ذلك أصبح جزءا من ه و ي تك | Don't you feel one step closer already, like it's already becoming part of your identity? |
| ومع أن علاقاتنا بهما تحسنت بشكل كبير، فإن تاريخنا الحديث يشعرنا بالضيق لأننا واقعين بين المطرقة والسندان. | Even though our relations with them have improved dramatically, our recent history makes us feel uncomfortable, that we are between a rock and a hard place. |
| اذهب من قدام رجل جاهل اذ لا تشعر بشفتي معرفة. | Stay away from a foolish man, for you won't find knowledge on his lips. |
| اذهب من قدام رجل جاهل اذ لا تشعر بشفتي معرفة. | Go from the presence of a foolish man, when thou perceivest not in him the lips of knowledge. |
| من دون قرارات لا تستطيع أن ترى ،لا تستطيع أن تفكر، لا تستطيع أن تشعر | Without decisions you cannot see, you cannot think, you cannot feel. |
| وإن الحركة الشعبية لتحرير السودان، بعد أن أبرمت مؤخرا اتفاق السلام الخاص بها مع حكومة السودان، تشعر بالتشجيع والتفاؤل حيال أن اتفاق السلام الشامل سيحسن فرص الحل السلمي في دارفور وشرق السودان. | The SPLM, having recently concluded its own peace agreement with the Government of the Sudan, feels encouraged and optimistic that the Comprehensive Peace Agreement will enhance the chances of a peaceful resolution in Darfur and eastern Sudan. |
| ولكن ماذا ينبغي لنا أن نفعل حيال ذلك كبداية، لا ينبغي لمكافآت المديرين التنفيذيين من مبيعات الأسهم أن تعتمد على سعر واحد للسهم. | What should be done about this? For starters, executives payoff from stock sales should not depend on a single stock price. |
| ولتجنب هذا المصير فيتعين على الحكومات أن تبدأ بالاعتراف بأن النظام مبرمج للاستجابة للمصائب الكبرى، وبأنها لا تستطيع أن تفعل شيئا حيال ذلك. | To avoid that fate, governments should start by recognizing that the system is programmed to respond to deep distress, and that they can do nothing about it. |
| لأولئك الذين يحبونها، الألم التي تشعر به سوريا لا نهاية له. | To those who love her, the hurt felt by Syria is never ending. |
| عندما لا يتواجد أي قلق حيال كسب العيش، سيحصل الناس على حياة أفضل. | When people don't have to worry about making a living, people will get along better. |
| غالبا نحن لا نملك اي دليل داخلي يدلنا على اننا مخطئون تماما حيال امر ما حتى يفوت الوقت قد فات على إصلاح ذلك تماما | Most of the time, we don't have any kind of internal cue to let us know that we're wrong about something, until it's too late. |
| وعلى الرغم من ذلك يبقى غير كاف حيال المعايير الموضوعة من قبل المجتمع الدولي. | Nonetheless, it remains insufficient vis à vis the standards established by the international community. |
| رؤى الداودي، التي حضرت الحفل، ردت متسائلة أنها لم تفهم ما هو الخطأ بتنظيم الحفل ولما يشعر البعض بالضيق. | Rouaa Daoudi, who attended the ceremony, replied saying that she did not understand what was wrong with the party and why the others are upset. |
| وينبغي لهذه المعايير أن تكون انعكاسا ليس للإسهامات حيال السلم والأمن الدوليين، وإنما أيضا حيال الرغبة في تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما في ذلك مستويات المساعدة الإنمائية. | Such criteria should reflect not only contributions to international peace and security, but also the willingness to meet internationally agreed development goals, including levels of development assistance. |
عمليات البحث ذات الصلة : تشعر بالضيق حول - تفعل حيال ذلك - حيال - ومع ذلك تشعر - تشعر خلاف ذلك - الشعور بالضيق - يشعر بالضيق - يحصل بالضيق - أشعر بالضيق - الناس بالضيق - الشعور بالضيق - أشعر بالضيق - شعر بالضيق - البطن بالضيق