و الأمم المتحدة لا تختلف عن ذلك.	The United Nations is no different.
واليوم لا تختلف أحدث صيحات التنمية كثيرا عن سابقاتها.	Today s fashion in development is no different.
لا شك أن شروط العقد تختلف باختلاف المكان والزمان.	Of course, the terms of the contract vary with place and time. In nineteenth century Europe, the rich were expected to be frugal.
لا شك أن المكونات المتعددة للدين تختلف إلى حد كبير في طبيعتها ومصادر تمويلها ـ وبالتالي تختلف في مدى استدامتها.	Of course, the various components of debt differ considerably in their character and sources of financing and thus in their sustainability.
و كل حبة تختلف عن الأخرى. لا توجد في العالم حبتان متشابهتان من الرمل.	Every single grain is different. There are no two grains of sand alike in the world.
وبهذا المفهوم فإن أوروبا لا تختلف كثيرا عن الولايات المتحدة نوعيا.	Europe, in this respect, is not qualitatively different from the US.
واليابان لا تختلف عن غيرها من بلدان العالم فيما يتصل بالنزاعات الناشئة حول مسألة الضرائب.	Japan is no different from other countries in witnessing such disputes over taxes.
المكونات وأطباق تختلف من محافظة.	Ingredients and dishes vary by province.
وفي هذا السياق لا تختلف البرازيل عن المملكة المتحدة، أو أسبانيا، أو أوروجواي.	Here, Brazil is no different than the United Kingdom, Spain or Uruguay.
وجوهر التعددية الثقافية الأسترالية هو أن سحناتنا تختلف ولغاتنا تختلف، ولكن كلنا أستراليون.	The essence of Australian multiculturalism is that we do not all look the same and we do not all sound the same, but we are all Australian.
48 إن الأوضاع في الجولان السوري المحتل لا تختلف عنها في الأرض الفلسطينية المحتلة.	The situation in the occupied Syrian Golan was similar to that in the Occupied Palestinian Territory.
كما تختلف العراق عن فيتنام من جانب آخر.	Iraq differs from Vietnam in another way as well.
إن المياه تختلف عن غيرها من الموارد الطبيعية.	Water is different from other natural resources.
لا شك أن المشاكل التي تواجه مصر تختلف اختلافا شاسعا عن المشاكل التي تواجه كاليفورنيا.	Egypt s problems are, of course, vastly different from those of California.
لماذا تختلف جريمة الاغتصاب	Why is Rape Different?
قدرات هذه الأفران تختلف.	The capacities of these ovens vary.
إنها تختلف عن الشمولية.	It is different from holistic perception.
فاصطلاحات Conventions استدعاء الوظائف لا تختلف كثيرا بين أنظمة التشغيل المختلفة وأحيانا لا تختلف على الإطلاق, وببعض الحرص Care, يمكن الحصول على نقالية Portability في لغة التجميع, وعادة يتم ذلك عبر الربط مع مكتبة سي C والتي لا تتغير بين نظم التشغيل.	Calling conventions between operating systems often differ slightly or not at all, and with care it is possible to gain some portability in assembly language, usually by linking with a C library that does not change between operating systems.
لا شك أن المكونات المتعددة للدين تختلف إلى حد كبير في طبيعتها ومصادر تمويلها ـ وبالتالي تختلف في مدى استدامتها. ولكن هناك ترابط وثيق بين كافة أجزاء الدين الإجمالي وكيفية تمويله.	Of course, the various components of debt differ considerably in their character and sources of financing and thus in their sustainability. But all parts of a country s total debt and how it is financed are interconnected.
فقد تبنى شريكه في التحالف، رئيس الوزراء فوجيسلاو كوستونيكا ، نبرة قومية متشددة لا تختلف عن نبرة نيكوليك وغيره من الراديكاليين.	His coalition partner, Prime Minister Vojislav Kostunica, increasingly espouses hardline nationalist rhetoric that is indistinguishable from that of Nikolic and the Radicals.
9 التكنولوجيات المستخدمة في إنتاج رؤوس نووية لا تختلف بالجوهر عن تلك التي نعثر عليها في العديد من البيئات الصناعية.	The technologies employed in the production of a nuclear warhead are fundamentally the same as those found in many industrial environments.
لذا، ينبغي لحلول كل من الألغام أيضا أن تختلف.	Therefore, solutions to MOTAPM and APL should also be different.
ولكن النتائج حتى الآن لا تختلف كثيرا عن النتائج التي تم التوصل إليها في عهد بوش.	But the results so far are not very different from those under Bush.
3 3 ويرى صاحبا البلاغ أن قضيتهما لا تختلف مبدئيا عن قضية فيناتا وآخرين ضد أستراليا().	3.3 In the authors' view, the case is in principle no different from that in Winata et al. v. Australia.
ولكن الحلول تختلف بين الرأيين.	But they differ on solutions.
إلا أن الحقيقة تختلف تماما.	The truth, however, is quite different.
ومن عجيب المفارقات هنا أن الحالة الروسية لا تختلف عن حالة باكستان أو إيران أو كوريا الشمالية.	Ironically, the Russian case is no different from that of Pakistan, Iran, or North Korea.
إن المعضلة الجوهرية التي تواجه الاتحاد الأوروبي لا تختلف كثيرا عن المعضلة التي تواجه حلف شمال الأطلنطي.	In essence, the EU s fundamental dilemma is not that different from NATO s.
47 والتعاون والتنسيق الفعالان بين العناصر المسلحة هما مسألة قيادة ومراقبة لا تختلف عن القيادة التنفيذية الفعلية.	Effective cooperation and coordination of military elements are as much a matter of command and control as actual operational command.
إلا أن النظرة إلى إسرائيل تختلف باختلاف من ينظر إليها.	Israel is often mentioned as a reason. But Israel can mean different things to different people.
وأضاف أن العقوبة تختلف من التوبيخ للتحذير ووصولا لسحب الرخصة.	He added that punishment varied from a reprimand to a warning, to the withdrawal of their license.
معايير الفوترة الإلكترونية تختلف اختلافا كبيرا من بلد إلى بلد.	Standards for electronic invoicing vary widely from country to country.
تفاصيل من المرجح أن تختلف تبعا لهيكل رأس المال للشركة.	The details are likely to vary depending on the capital structure of the company.
تختلف قوانين وتعليمات الصيد من مقاطعة إلى أخرى في كندا.	Canada Hunting laws and definitions vary by province in Canada.
تختلف بعض انحناءات الفنون القتالية من حيث وضع الذراعين واليدين.	Some martial arts bows are different in terms of the position of the arms and hands.
أيضا ، الأمر الذي قد لا تعرفه، هو أن قدرة الحاسب لهذه المهمة لا تختلف كثيرا عن قدرة الحاسب على كمبيوتر مكتبك الخاص.	Also, a fact which you may not know is that the compute capability of this thing is not so different from the compute capability of your desktop computer.
ليس هناك خيار في ذلك. هذا كله يؤكد على أنه لا يمكن للكلية أن تختلف عنك, لا يمكنها أن تكون أقل منك.	There's no choice in this that only confirms the reality that the wholeness cannot be different from you, cannot be minus you.
كل خلية عصبية تختلف عن غيرها .	Every neuron is different.
وقد تختلف الإحصائيات فيما بينهما أحيانا .	Their statistics sometimes differ.
ومع ذلك، قد تختلف ترويسة الملف.	The file header, however, may be different.
بينما تختلف الفترة الفاصلة في الفأر.	In the mouse the interval is variable.
ويمكن أن تختلف مصادر الضوء المستخدمة.	The sources of light used may vary.
تختلف أهداف استخدام الإعلام بصورة شديدة.	The goals of media usage diverge sharply.
تختلف أسباب الحوادث وفقا للظروف المحلية.	Causes of crashes vary according to local conditions.
عرض النطاق الترددي متاحة لجميع العملاء Teredo الإنترنت IPv6 نحو يحد من توافر Teredo ببعضها (والتي لا تختلف في هذا الصدد من 6to4 ببعضها).	The bandwidth available to all Teredo clients toward the IPv6 Internet is limited by the availability of Teredo relays (which are no different in that respect from 6to4 relays).

عمليات البحث ذات الصلة : لا تختلف - لا تختلف - لا تختلف - لا تختلف - لا تختلف - لا تختلف - لا تختلف - لا تختلف - لا تختلف - لا تختلف - تختلف من - أنها لا تختلف - قد لا تختلف - لا تختلف ماديا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية