Translation of "لا بد ينظر الأماكن" to English language:


  Dictionary Arabic-English

لا - ترجمة :
No

لا - ترجمة : لا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وفي ذلك السياق، لا بد أن ينظر إلى مجلس عام 1945 بوصفه شذوذا يتعين التكيف معه، وليس بوصفه نموذجا للاقتداء به.
In that context, the Council of 1945 must be seen as an anomaly to be accommodated, not as a model to be emulated.
وبدلا من انتظار قيام الآخر باتخاذ الخطوة الأولى، لا بد من أن ينظر كل واحد إلى ما يفعله هو منذ هذه اللحظة.
Instead of waiting for others to make the opening move, it is essential that everybody should look at what they themselves can do at this juncture.
بيد أننا لا بد وأن نواجه الحقيقة المتمثلة في أن هذه النسبة قد تعرضت للانخفاض في حين أنها قد ارتفعت في جميع الأماكن الأخرى تقريبا.
However, we have to confront the fact that this ratio has declined, whereas it has risen almost everywhere else.
وتحقيقا لذلك الهدف، فإن جميع المسائل المتعلقة باللاجئين الفلسطينيين والمستوطنات الإسرائيلية، ومشكلة وضع الحدود الإقليمية وتحديد مراكز أقدس الأماكن في القدس، لا بد من إخضاعها لحوار مفتوح ومفاوضات مخلصة.
To that end, all questions concerning Palestinian refugees and Israeli settlements, and the problem of setting territorial boundaries and defining the status of the most sacred places in Jerusalem, needed to be the subject of open dialogue and sincere negotiations.
لا بد أنه يحبك.
He must love you.
لا بد أنهم ينتظرونك.
They must be waiting for you.
لا بد أنك تمزح!
You're kidding!
لا بد أنك تمزح!
You must be kidding!
لا بد أنه من الجنوب.
He must be from the South.
لا بد أنها غاضبة مني.
She must be angry with me.
لا بد أن لهذا معنى.
This has got to mean something.
لا بد لنا أن نعمل.
Let us act. Can we reconcile vastly divergent viewpoints?
وبالتالي، لا بد من تصحيحه.
It must therefore be removed.
لانه لا بد من ثواب ورجاؤك لا يخيب.
Indeed surely there is a future hope, and your hope will not be cut off.
لانه لا بد من ثواب ورجاؤك لا يخيب.
For surely there is an end and thine expectation shall not be cut off.
لا بد أنه بلد رائع الجمال.
The country must be very beautiful.
لا بد أن آندي تمرن كثيرا .
Andy must have practiced very hard.
لا بد أن آندي تدرب كثيرا .
Andy must have practiced very hard.
لا بد من وجود طريقة ما.
There has to be a way.
لا بد أنه مشتاق إلى بيته.
He must be homesick.
لا بد أن تشاهد هذا الفيلم
You must watch this movie.
لا بد أن هناك مزحة ما .
u better be kiddin me ...
لا بد من تعزيز الجمعية العامة.
The General Assembly must be strengthened.
الحلول العاجلة لا بد من إيجادها.
Urgent solutions must be found.
ولكن الله لا يسمع كذبا والقدير لا ينظر اليه.
Surely God will not hear an empty cry, neither will the Almighty regard it.
ولكن الله لا يسمع كذبا والقدير لا ينظر اليه.
Surely God will not hear vanity, neither will the Almighty regard it.
لا بد أنك البديل المؤقت الذي طلبناه.
You must be the temporary we asked for.
لا بد من أنه كان اتصالا زائفا.
It must have been a prank call.
وكان لا بد له ان يجتاز السامرة.
He needed to pass through Samaria.
ولكن لا بد ان نقع على جزيرة
But we must run aground on a certain island.
وكان لا بد له ان يجتاز السامرة.
And he must needs go through Samaria.
ولكن لا بد ان نقع على جزيرة
Howbeit we must be cast upon a certain island.
وهذه عقبات لا بد من التغلب عليها.
These obstacles must be overcome.
إن هذا أمر لا بد أن يتوقف.
This must stop.
فهناك صعوبات لا بد من الإقرار بها.
There are difficulties that must be acknowledged.
الأفلام وسيلة ممتازة لاكتشاف الأماكن والأزمنة التي لا نعرف عنها الكثير.
Movies are a great way to get a glimpse into a place or a time you know little about.
ينظر إليه على أنه مخدر الفائزين لا الخاسرين.
It is seen as a drug for winners, not losers.
لا بد لي أن أطلب منك إطاعة أوامري.
I must request you to obey my orders.
لا بد أنهم على ثقة أنه إلى جانبهم.
They must feel confident he is on their side.
لا بد لنا من تحديد أهدافنا ورصد أدائنا.
We need to set our goals and monitor our performance.
وتعتبر الكويت أن إعادتها أمر لا بد منه.
Kuwait considers their return essential.
لا بد أن نواصل إصلاح هياكل الأمم المتحدة.
We must continue to reform the structures of the United Nations.
بل لا بد من إتاحتها على الصعيد العالمي.
They must be made universally available.
فلو تمكن ا من صرف بدل هذه الساعات و لو كان مبلغا زهيدا فهو يفيد المتقدم بشكل مادي بسيط و في نفس الوقت يجعله ينظر للعمل من منظور أنه عمل مدفوع لا بد من أدائه بأحسن صورة
If we were able to compensate volunteers for the hours they have spent, even with a modest amount of money, this would make the volunteer regard his effort as a paid job, which needs to be completed in the best possible manner.
فقال الرب لصموئيل لا تنظر الى منظره وطول قامته لاني قد رفضته. لانه ليس كما ينظر الانسان. لان الانسان ينظر الى العينين واما الرب فانه ينظر الى القلب.
But Yahweh said to Samuel, Don't look on his face, or on the height of his stature because I have rejected him for I see not as man sees for man looks at the outward appearance, but Yahweh looks at the heart.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لا بد - لا بد - لا ينظر - لا بد مع - كان لا بد - لا بد لل - كان لا بد - لا بد منه - لا بد منه - لا بد لك - لا بد من - لا بد اليدين - لا بد لل - لا بد أن