إن الحرب التي لا يمكن إنهاؤها قد تكون في بعض الأحيان أسوأ من خسارة الحرب.	A war that cannot be ended is sometimes worse than a war that is lost.
جاك تجسد أسوأ جوانب الطبيعة البشرية عندما لا تكون خاضعة للرقابة أو يخفف من المجتمع.	Jack Merridew Jack epitomises the worst aspects of human nature when unrepressed or un tempered by society.
لا أدري أيهما أسوأ أن تكون غبيا أم أن تتظاهر بالغباء.	I don't know what's worse being stupid or pretending to be stupid.
قد يكون هذا أسوأ يوم في حياتك، أسوأ كوابيسك، أكثر سوءا من كوابيس الأطفال.	That could be the worst day of your life, your worst nightmare, ever worse than the nightmares those kids have in the Nightmare on Elm Street Movies.
هل البشر أسوأ من تشرنوبيل	Are Humans Worse than Chernobyl?
والمفارقة الكبرى في الأزمة المالية هي أن الموقف أصبح أسوأ، لا أفضل.	The great irony of the financial crisis is that the situation has become worse, not better.
هذا الداء (الوصمة) أسوأ من الحمى.	This disease (the stigma) is worse than the fever.
فقد لا يكون مجلس الأمن بالضرورة هو الجهاز الواقع في أسوأ حالات التأزم.	The Security Council may not necessarily be the organ in the most critical situation.
لا أحد يعلم على وجه التحديد كم عدد المعارضين الديمقراطيين الذين س ـج نوا أو كان مصيرهم أسوأ من السجن.	The exact number of democratic dissidents who have been incarcerated, or worse, is unknown.
نحن نبالغ في ردود أفعالنا لأننا كوننا بشر نشعر بالرغبة في الإنتقام و هذا الشعور يصبح أسوأ و أسوأ و أسوأ	We overreact because being human, we feel like retaliating, and it gets worse and worse and worse.
ليس هناك ما هو أسوأ من الحرب.	Nothing is worse than war.
كلا، إن السبب أسوأ من هذا بكثير.	No, the cause is far worse.
بالنسبة لي كان أسوأ من التعذيب الجسدي.	For me, it was worse than physical torture.
القضاء على أسوأ أشكال عمل الأطفال عن طريق التعليم في فيليدا مورالس (لا موسكيتيا، هندوراس)	Elimination of the worst forms of child labour through education in Villeda Morales (La Mosquitia, Honduras)
ولكن أسوأ التأثيرات كانت من نصيب رأسمالنا البشري.	But the worst effects were on our human capital, our most precious resource.
وموقف روسيا الدولي أسوأ من أي وقت مضى.	Russia's international position is worse than ever.
ولهذا السبب، قد يكون النموذج الدنمركي أسوأ الحلول، وذلك لأنه لا يتطلب من الشعوبيين أي قدرات أو مهارات خاصة بالحكم.	That is why the Danish model is probably the worst solution, for it requires no governing ability from the populists.
لا تحاول هذه القائمة تصنيف الأفلام، كما أنها لا تدعي أن هذه الأفلام هي أفضل أو أسوأ من الأفلام الوثائقية الموسيقية الأخرى المرتبطة بأمريكا الجنوبية.	This list makes no attempt to rank the films, nor does it purport that these films are any better or worse than other music documentaries related to South America.
إلى الجميع، إن كنتم ضد مبارك من فضلكم لا تظهروا غضبكم على الطفل ابن الثالثة عشرة، هذا يجعلكم أسوأ من المستبد الطاغية.	Everyone. If you're against Mubarak please don't take it out on a dead 13 year old boy. This makes you worse than a tyrant.
هذأ أسوأ شيء أرتكبت ه.	This is the worst thing I've ever done.
أسوأ العوالم على الإطلاق	The Worst of All Worlds
الموقف أسوأ مما نظن.	The situation is worse than we believed.
ولكي لا ننسى، فإن النتيجة كانت لتصبح أسوأ كثيرا بالنسبة للعالم أجمع لو فشل صعود الصين.	Lest we forget, the outcome for the world would have been far worse if China s ascent had failed.
مما لا شك فيه أنهم مجموعة ظريفة من الحمقى. إلا أن تحويل جلعاد شاليط إلى رون عراد آخر لهو بديل أسوأ.	Undoubtedly, this is a nice collection of assholes. the alternative of making him into Ron Arad is even worse
وأنا أزعم أن هذا أسوأ من خطأ، إنه جريمة.	I would say that this is worse than a crime. It s a mistake.
والثالث أن الصدمات المالية سوف تكون أسوأ من المتوقع.	Third, financial shocks will be worse than expected.
ي عاملون أسوأ من الحيوانات، محرومون من حقوق المواطنة، غير مسموح لهم بالإقامة في دول الجوار، بلا جنسية، لا يوجد بشر يستحقون معاملة كهذه.	They are treated worse than animals. Stripped of their citizenship, rejected by neighbouring countries, they are rendered stateless. No human being deserves to be treated this way.
وليس خيارنا النووي إلا واحدا من تدابير الدفاع عن النفس التي لا يمكن اتخاذ ما عداها في أسوأ حالة ت فرض علينا من الخارج.	Our nuclear option is only a self defence measure which cannot be otherwise in the worst situation imposed upon us from the outside.
حصل الفيلم على سبع ترشيحات لجائزة راتزي في عام 1987 بما فيها أسوأ ممثل مساعد (تيم روبنز)، أسوأ مخرج (ويلارد هويك) و أسوأ أغنية أصلية ( هوارد البطة ) .	It received seven Golden Raspberry Award nominations in 1987 including Worst Supporting Actor (Tim Robbins), Worst Director (Willard Huyck) and Worst Original Song ( Howard the Duck ).
فقد لا يدوم حكم الحزب الشيوعي الصيني، ولكن البديل ــ فشل الدولة والفوضى المدنية ــ قد يكون أسوأ كثيرا من الوضع الراهن.	CCP rule may not last, but the alternative state failure and civil chaos could be far worse than the status quo.
أيهما أسوأ، الشركات أم الحكومات	Are corporations or governments worse?
وكانت مؤشرات منطقة اليورو أسوأ.	Indicators for the eurozone are even worse.
أسوأ خراب لكنيسة في بوهول.	The worst church damage in Bohol.
ماهو أسوأ شيء قد يحدث	What's the worst that could possibly happen? Egypt pic.twitter.com jhwnkOqO2C Galal ( GalalAmrG) February 8, 2015
ليكف ر الله عنهم أسوأ الذي عملوا ويجزيهم أجرهم بأحسن الذي كانوا يعملون أسوأ وأحسن بمعنى السيء والحسن .	That God may absolve them of their sins and reward them for the best that they had done .
ليكف ر الله عنهم أسوأ الذي عملوا ويجزيهم أجرهم بأحسن الذي كانوا يعملون أسوأ وأحسن بمعنى السيء والحسن .	So that Allah may relieve them of their worst deeds , and reward them for the best deeds they had done .
ليكف ر الله عنهم أسوأ الذي عملوا ويجزيهم أجرهم بأحسن الذي كانوا يعملون أسوأ وأحسن بمعنى السيء والحسن .	that God may acquit them of the worst of what they did , and recompense them with the wages of the fairest of what they were doing .
ليكف ر الله عنهم أسوأ الذي عملوا ويجزيهم أجرهم بأحسن الذي كانوا يعملون أسوأ وأحسن بمعنى السيء والحسن .	That through this Promise Allah may expiate from them the worst of that which they may have worked , and may recompense them their hire for the best of that which they have been working .
ليكف ر الله عنهم أسوأ الذي عملوا ويجزيهم أجرهم بأحسن الذي كانوا يعملون أسوأ وأحسن بمعنى السيء والحسن .	So that Allah may remit from them the evil of what they did and give them the reward , according to the best of what they used to do .
ليكف ر الله عنهم أسوأ الذي عملوا ويجزيهم أجرهم بأحسن الذي كانوا يعملون أسوأ وأحسن بمعنى السيء والحسن .	God will acquit them of the worst of their deeds , and will reward them according to the best of what they used to do .
ليكف ر الله عنهم أسوأ الذي عملوا ويجزيهم أجرهم بأحسن الذي كانوا يعملون أسوأ وأحسن بمعنى السيء والحسن .	so that Allah may remit their worst deeds and reward them according to the best of their deeds .
ليكف ر الله عنهم أسوأ الذي عملوا ويجزيهم أجرهم بأحسن الذي كانوا يعملون أسوأ وأحسن بمعنى السيء والحسن .	That Allah will remit from them the worst of what they did , and will pay them for reward the best they used to do .
ليكف ر الله عنهم أسوأ الذي عملوا ويجزيهم أجرهم بأحسن الذي كانوا يعملون أسوأ وأحسن بمعنى السيء والحسن .	that Allah may absolve them of the worst of what they did , and pay them their reward by the best of what they used to do .
ليكف ر الله عنهم أسوأ الذي عملوا ويجزيهم أجرهم بأحسن الذي كانوا يعملون أسوأ وأحسن بمعنى السيء والحسن .	that Allah may acquit them of the worst of what they did , and recompense with the finest wages for what they did .
ليكف ر الله عنهم أسوأ الذي عملوا ويجزيهم أجرهم بأحسن الذي كانوا يعملون أسوأ وأحسن بمعنى السيء والحسن .	That Allah may remove from them the worst of what they did and reward them their due for the best of what they used to do .

عمليات البحث ذات الصلة : أسوأ من - أسوأ من - أسوأ من - لا شيء أسوأ - أسوأ سيئة أسوأ - أسوأ إلى أسوأ - أسوأ إلى أسوأ - أسوأ من ذلك - أداء أسوأ من - جعلت من أسوأ - أسوأ من المعتاد - أسوأ بكثير من

عرض هذه الصفحة باللغة العربية