وفي تلك الصفحة يقول .. وهذه ترجمة سريعة لها الرجل الرجل الحقيقي الرجل الكبير الرائع يجب ان يتخيل بصورة واضحة	And here's what he says, roughly translated A man generic man a man, to be greatly good, must imagine clearly.
أعتقد أن المقاومة التي تعرضنا لها في بداية المشروع لم تكن ضد ترجمة المضمون.	I think the resistance we met early in the project's life was not against translation of content.
إنه صافي للغاية، لايوجد به أية عوالق.	It's extremely clear water, because there's hardly any plankton.
وترى مصر أن من الضروري ترجمة هذه الالتزامات إلى إجراءات ملموسة حتى تؤثر على عملية السلام في الشرق الأوسط بصورة واضحة وإيجابية.	Egypt considers that it is imperative that those commitments be turned into concrete actions if they are to have a determining and positive impact on the Middle East peace process.
فعليا يجب أن انتبه. حقا ، لايوجد عذر للفشل.	I actually have to pay attention. Really, there's no excuse for failure.
هل حقا لايوجد شيء جيد و آخر سيء	Is there really nothing good or bad?
لايوجد أثناء الحرب مكان نشتري منه الشجرة بسهولة.	During wartime, there is no place you can easily buy a Christmas tree.
القرى الصغيرة ليس لها حدود واضحة، وهي تشكل مستوطنة واحدة.	The hamlets have no visible boundaries, but form one settlement.
مايك بوب لا لايوجد شيء في جيوبي ,,, الممرضة حسنا	MP Nope. Nothing's in my pockets. Nurse Okay.
وتمت ترجمة أعمال هؤلاء الكتاب إلى اللغات الإندونيسية الأخرى، وكان لها تأثير معقول في أرجاء شبه الجزيرة.	These writers' works were translated into other Indonesian languages, and had considerable influence across the peninsula.
لايوجد اهتمام شعبي لما نشره موقع ويكيليكس بخصوص تسريبات تركيا.	There is no public interest element in relation to what wikileaks released so far in relation to Turkey leaks.
وبموجب القانون، لايوجد أي تمييز بين المحامين والمحاميات أمام المحكمة.	By law, there is no discrimination between male and female lawyers before the court.
وتتضمن تلك الاتفاقية التزامات واضحة وملزمة قانونا، وكذلك أحكاما لضمان الامتثال لها.	The Convention contains clear, legally binding commitments, as well as provisions to ensure compliance.
ترجمة	Translation
لايوجد إذن أدنى شك عن الجهة التي تتعاطف معها هذه الحشود.	There is no question about where the sympathy of these masses lie.
فالمساعدات العسكرية لابد أن تدعم خطة سياسية واضحة، لا أن تعمل كبديل لها.	Military assistance should support a political plan, not serve as a substitute for one.
وهناك أنشطة إجرامية أخرى، مثل الاتجار في المخدرات، لها أيضا صلات واضحة بالإرهاب.	Other criminal activities, such as the drug trade, also have demonstrable links to terrorism.
أولا، يجب تعريف أي بعثة تعريفا جيدا ، وأن تكون لها استراتيجية وأهداف واضحة.	First, a mission must be well defined, with a clear strategy and clear objectives.
إن الحضارات ليست لها تخوم وحدود واضحة المعالم، وينساب بعضها في بعض بصورة سلسة.	Civilizations do not have clear cut boundaries and borders, they flow smoothly into one another.
ش ترجمة شفوية	IAEA International Atomic Energy Agency
ت ترجمة تحريرية	ICSC International Civil Service Commission
وقد ينجم عن الاكتئاب الخفيف أسقام بدنية عديدة لا يبدو لها أية علة جسدية واضحة.	It can also result in various physical complaints that do not seem to be caused by any physical illness.
59 وبناء عليه، يجب ترجمة هذا التقييم ترجمة فعلية إلى استراتيجية تفاوضية للبلد.	Subsequently, such an assessment would need to be effectively translated into a country's negotiating strategy.
(ب) أن الشكوى لا تمثل إساءة استخدام لعمل اللجنة أو أنها لا أساس لها بصورة واضحة	(b) That the complaint is not an abuse of the Committee's process or manifestly unfounded
لأنه على المدى البعيد أعتقد أنه لايوجد سبب، لا سبب عملي للصحف أن تنجو	Because in the long run, I think there is no reason, no practical reason for newspapers to survive.
لم يكن هناك ماء، ولا طاقه ولانفط ولا سيارات لايوجد اي شئ من ذلك	There was no water. There was no energy, no oil, no cars, none of that.
أطلب منكم ذلك لأنه لايوجد أي طفل , أو إنسان يستحق ما جرى لهؤلاء الأطفال	I'm asking you this because no child, no human being, deserves what these children have gone through.
في وجود الله، لايوجد مجال لأكثر من أنا واحدة وهذا هو الأنا من الألوهية.	In the presence of God, there is no room for more than one I, and that is the I of divinity.
وتعرف حالة الفراغ بأنها الحالة التي لايوجد بها جسيمات ولا أضدادها، أي formula_10 وformula_11.	The vacuum state is defined as the state with no particle or antiparticle, i.e.
من الصعب ترجمة الشعر.	It is difficult to translate a poem into another language.
يمكنك إضافة ترجمة حرفية.	You can add a literal translation.
لا أستطيع ترجمة المصدر	Cannot Translate Source
ترجمة روبرت أوف تشيستر .	Translation of Robert of Chester, or Robert of Ketton.
وهذه ليست سياسة جادة. فالمساعدات العسكرية لابد أن تدعم خطة سياسية واضحة، لا أن تعمل كبديل لها.	This is not serious policy. Military assistance should support a political plan, not serve as a substitute for one.
والرسالة الموجهة إلى العالم واضحة لم تعد الولايات المتحدة القوة الإقليمية التي ينبغي لها أن تكون عليها.	The message to the world is clear the US is not the regional power that it should be.
الآنظمه الغذائيه لاتعمل . لايوجد نظام في تاريخ العالم كان فع ال لاكثر من 2 على السكان .	Diets don't work. No diet in the history of the world has ever worked for more than two percent of the population.
لم تكن لديه درجة دكتوراه، وقد علل ذلك بأنه لايوجد من هو مؤهل لمنحه واحدة	He didn't have a doctor's degree, because he said nobody was qualified to give him one.
إن نتائج التقييم التقني المعروضة على المجلس واضحة، فمؤسسات الحكم الذاتي المؤقتة أحرزت تقدما ملموسا، ولكن ما زال هناك المزيد الذي يجب فعله لضمان ترجمة العمليات الإيجابية إلى أفعال على أرض الواقع.	The conclusions of the technical assessment before the Council are clear The Provisional Institutions of Self Government have made tangible progress, but there is further to go to ensure that the positive processes are translated into action on the ground.
شكرا لكم ترجمة	Thank you.
قد نشر ترجمة جديدة للقرآن.	He has published a new translation of the Koran.
أيمكنك ترجمة الإنجليزية إلى اليابانية	Can you translate English into Japanese?
لا أحب استخدام ترجمة غوغل.	I don't like to use Google Translate.
7 وتابعت حديثها قائلة إن أنظمة الجزاءات يجب أن تكون واضحة الأهداف وأن يكون لها إطار زمني دقيق.	Sanctions must have clear objectives and precise time frames.
كلمة البدون ليس لها ترجمة في اللغات الأخرى، وفي هذه الحالة يعتبروا من سكان الكويت دون أي إثبات رسمي مثل جواز السفر أو بطاقات الهوية.	Bedoon translates to without, and in this case refers to Kuwaitis with no official documents like passports and ID cards.
الشيء الآخر تظهرك وبالرغم من ذلك توجد هذه الغابه الجميلة من المرجان لايوجد سمك في الصورة	The other thing it shows you is that, although there's this beautiful forest of coral, there are no fish in that picture.

عمليات البحث ذات الصلة : ترجمة واضحة - السماح لها ترجمة - لايوجد عملية - لايوجد بيانات - لايوجد خدوش - ترجمة - لايوجد ملف مشابه - واضحة - واضحة - لها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية