و أيضا، لم تفلح الثمانية. عند تسعة، لاحظت من المذهل أن أستطيع أن ألاحظ أى شيء لاحظت تغير. و عند عشرة، لاحظت تغير حقيقى.	Eight didn't work. At nine, I noticed and it's wonderful that I could notice anything I noticed a change. And at 10, I noticed a real change.
يظهر أن الطقس يتحسن.	It would seem that the weather is improving.
يظهر أن الجو سيصير صحو ا.	It looks like it'll be clearing up.
يظهر لي أن القطار متأخر.	It seems to me that the train is late.
41 السيدة مايولو لاحظت أن القانون المدني يجيز تعدد الزوجات.	Ms. Maiolo noted that polygamy was permitted under the Civil Code.
لا ي ريد سامي أن يظهر على الت لفاز.	Sami doesn't want to be on TV.
يظهر من شكل السماء أن الثلج سيتساقط.	Judging from the look of the sky, it is going to snow.
يظهر أن ماري مل ت من هذه اللعبة.	Mary seems to be bored with the game.
لاحظت ليلى وجود سامي.	Layla noticed Sami.
10 وفيما يتعلق بقضية ماهويكا وآخرين ضد نيوزيلندا، لاحظت اللجنة أن	v. New Zealand, the Committee observed that
حاول توم أن لا يظهر بأنه خائب الأمل.	Tom tried not to look disappointed.
يظهر أن تلفزيون جنوب السودان لا يتكلم العربية	Apparently, Southern Sudan TV can't spell Arabic
يظهر أن المجموعة الثالثة تتابع السباق الأمريكي باهتمام.	The third group appears to be following the US race intently.
ويجب أيضا أن يظهر انحلال الدم في المختبر.	Hemolysis must also be demonstrated in the lab.
10 السيدة بيمينتال لاحظت أن التقرير لا يذكر العنف الموجه ضد المرأة.	Ms. Pimental noted that the report made no mention of violence against women.
ولقد لاحظت أن الحكومة العراقية الجديدة قد اتخذت خطوات لتحقيق تلك الغاية.	I have noted that the new Iraqi Government has taken steps to that end.
29 السيدة سينغاتاه (غامبيا) لاحظت أن تشريعات العمل الحالية في البلد بالية.	Ms. Singhateh (Gambia) noted that the country's current labour legislation was outdated.
44 السيدة بيلميهوب زيرداني لاحظت أن الدستور الأيرلندي يعطي الكنيسة سلطات واسعة.	Ms. Belmihoub Zerdani noted that the Irish Constitution gave the Church considerable power.
35 الرئيسة لاحظت أن اللجنة تبدو موافقة على مضمون ورقة السيد عمور.	The Chairperson noted that the Committee appeared to agree with the substance of Mr. Amor's paper.
لاحظت ليلى تغي را في ابنها.	Layla noticed changes in her son.
من يتفوه بالحق يظهر العدل والشاهد الكاذب يظهر غشا.	He who is truthful testifies honestly, but a false witness lies.
من يتفوه بالحق يظهر العدل والشاهد الكاذب يظهر غشا.	He that speaketh truth sheweth forth righteousness but a false witness deceit.
واعتنى الزوجان بالمشروع، إلا أن الزوجة لاحظت أن أفرادا معينين يرتدون ثيابا عادية كانوا يراقبونهما.	The couple took care of the business, but the wife noticed that certain individuals, dressed in plain clothes, were watching them.
فتقول أنت، حسنا . لكن بالتجول في الجوار، لاحظت أن أرقام المنازل ليست بالترتيب.	You say, OK, but walking around the neighborhood, I noticed that the house numbers don't go in order.
بيد أنني لاحظت أيضا أن هوية المرء قد تتبدل أثناء سير حديثك معه.	But I also noticed that a person s identity would change during the course of a conversation.
وقد لاحظت مع ذلك أن معظم اللاجئين يعتبرون عملية إعادة التوطين بالغة البطء.	I have noted however, that most refugees consider the resettlement process too slow.
وقد لاحظت أن خطة العمل تتضمن برامج استراتيجية فضلا عن استراتيجيات سريعة الأثر.	I have noted that the action plan contains strategic programmes as well as quick impact strategies.
وفي نفس الوقت، لاحظت اللجنة أن القانون يستثني أيضا خدم المنازل من تغطيته.	At the same time, the Committee noted that the Act also excluded domestic workers from its coverage.
33 السيدة باتين لاحظت أن التقرير يشير إلى ضعف الاتحادات العمالية في تركيا.	Ms. Patten observed that the report referred to a weakening of labour unions in Turkey.
إذا يظهر لكم أن لدينا أشخاصا قادرين على الفعل.	So that shows you that we have people who are capable of doing.
يظهر أن كل ا من توم وماري في مزاج سعيد.	Tom and Mary both appear to be in a cheerful mood.
ونعتقد أن ذلك الاقتراح يظهر قدرا أكبر من المرونة.	We believe that that proposal shows a much more flexible approach.
لاحظت أنها جلست في الصف الأول.	I noticed that she sat in the front row.
هل لاحظت كيف كان ينظر إلي	Did you see how he looked at me?
ولقد لاحظت رحيمة تغيرات في الطقس.	Rehema has noticed changes in the weather.
والواقع، أن بعض الوفود لاحظت أن التلميح إلى المسؤولية الاحتياطية للدولة في الفقرة 5 يثير الإشكال.	Indeed, some delegations noted that the hint of residual State liability under paragraph 5 was problematic.
والواقع أن سعر الصادرات نسبة إلى سعر الواردات لا يظهر الكثير من الميل الطويل الأجل، بل إنه يظهر ارتدادا واضحا إلى الوسط.	Indeed, terms of trade do not have much of a long term trend and show very pronounced reversion to the mean.
لذا فانه كتب انه رأى لقد لاحظت أن هذا الكوكب الأبعد يمتلك ثلاثة اجرام .	So he wrote that he had seen I have observed that the furthest planet has three bodies.
54 السيدة بوبيسكو ساندرو لاحظت أن هناك تدابير ات خ ذ ت لمكافحة الأمية وتشجيع تعليم البنات.	Ms. Popescu Sandru noted that measures had been taken to combat illiteracy and to encourage girls' education.
لاتريد أن تكون الذي يظهر عندما يريد شيئا ما فقط.	You don't want to be that person who only shows up when he needs something.
لاحظت كم من الوقت نقضيه في كحاولة أن نجعلها متفاعلة، لها شاشة تعمل باللمس و لاحظت كيف أنه يمكنك لمس خمسة أماكن فقط لماذا نضيع كل هذه التفاعلية في كل مكان	I noticed how we spent so much time on making it interactive this is, like, a touch screen and I noticed how you can only touch five places, and so, why are we wasting so much interactivity everywhere?
ثم لاحظت شابين وصبي صغير ينظرون إلي .	Then I noticed two guys and a little boy looking at me.
لم يظهر سامي.	Sami hasn't appeared.
لاحظت أن غالبية المدونين عن السفر الذين يكتبون عن فيتنام إما مغتربين أو سياح دوليين.	She notes that most of the travel bloggers writing about Vietnam are either expats or international tourists.
العلاجات مع بعض عقاقير كبت المناعة يستغرق أسابيع أو أشهر قبل أن الآثار هي لاحظت.	Treatments with some immunosuppressives take weeks to months before effects are noticed.

عمليات البحث ذات الصلة : لاحظت أن - لاحظت أن - لاحظت أن - هل لاحظت أن - لاحظت أن يعقد - بعد أن لاحظت - بعد أن لاحظت - وقد لاحظت أن - لاحظت أن تنتهي - وقد لاحظت أن - بعد أن لاحظت - هل لاحظت أن - لاحظت - لاحظت

عرض هذه الصفحة باللغة العربية