ترجمة "بعد أن لاحظت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : أن - ترجمة : بعد - ترجمة : لاحظت - ترجمة : لاحظت - ترجمة : بعد - ترجمة : لاحظت - ترجمة : لاحظت - ترجمة : لاحظت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لقد لاحظت أنه يبدو .... مختلفا بعد عودتنا بعد أن توفت والدتنا | I noticed that he seemed to be different... after we came back after Mother had died. |
| ربما لاحظت أن هذا ما يحصل عادة بعد إنتهاء مدة الضمان مباشرة. | Maybe you've noticed this usually happens right after the warranty expires. |
| لا على الاطلاق ، وقال اليس انها غاية ذلك فقط بعد ذلك لاحظت أن | 'Not at all,' said Alice 'she's so extremely ' Just then she noticed that the |
| يصدف أن لاحظت امرأة | You happen to know this woman |
| بعد ذلك، فارقتهم، ثم لاحظت أني نسيت حقيبة الظهر في بيتهم. | After that, I left, but then I realized that I forgot my backpack at their house. |
| و أيضا، لم تفلح الثمانية. عند تسعة، لاحظت من المذهل أن أستطيع أن ألاحظ أى شيء لاحظت تغير. و عند عشرة، لاحظت تغير حقيقى. | Eight didn't work. At nine, I noticed and it's wonderful that I could notice anything I noticed a change. And at 10, I noticed a real change. |
| لاحظت أن أرقام المنازل ليست بالترتيب. | I noticed that the house numbers don't go in order. |
| لاحظت أن انتباهه ثابت ناحية ساعتي | I noted that his attention was fixed upon my clock. |
| ومع ذلك، فقد لاحظت الأمانة أن الوضع يكون جد مختلف إذا جاءت الاجتماعات مباشرة بعد اجتماع للأطراف. | However, the Secretariat has observed that the situation is significantly different when meetings are held back to back with a Meeting of the Parties. |
| توقفت ماري بضعة أيام بعد أن كانت قد تحدثت الى Weatherstaff بن لاحظت هذا وتساءل لماذا كان ذلك. | A few days after she had talked to Ben Weatherstaff, Mary stopped to notice this and wondered why it was so. |
| لاحظت أن أحدا قد كسرة نافذة سي ارتي، | I noticed that someone had broken my car window. |
| أتعلم لاحظت أيضا أن هناك لحم بقر | You know, I also noticed some beef in there. |
| لاحظت أن سعد زغلول يتقدم بقدمه اليسرى | I noticed that the statue was like moving and forwarding his left foot. |
| لكني لاحظت لاحقا ، أن الأمر تعدى أسرتي. | But then, later on, I realized it's not just my family. |
| لاحظت أن هناك مشكلة وسأريكم ما هي. | I realized the problem and I'll show you what that was. |
| هل لاحظت | Have you noticed? |
| لاحظت ماذا | Realised what? |
| لاحظت ماذا | Notice what? |
| ماذا لاحظت لاحظت أن طلاب ماجستير ادارة الأعمال يظهرون مجموعة كاملة من التعابير غيراللفظية التي تظهر القوة. | I notice that MBA students really exhibit the full range of power non verbals. |
| ماذا لاحظت لاحظت أن طلاب ماجستير ادارة الأعمال يظهرون مجموعة كاملة من التعابير غيراللفظية التي تظهر القوة. | I notice that MBA students really exhibit the full range of power nonverbals. |
| لاحظت أن حياة البشر في الدار البيضاء رخيصة. | My dear, perhaps you have already observed that in Casablanca human life is cheap. |
| عزيزى, لاحظت أن الـ كارناتيك لم تستطع الأنتظار | My good man, I realize the Carnatic couldn't wait. |
| هل لاحظت شيئا | Did you notice something? |
| كيف لاحظت ذلك! | How did you notice it? |
| لقد لاحظت هذا. | So I've noticed. |
| أجل، لاحظت ذلك | Yes, so I noticed. |
| هل لاحظت لي | You did? Thanks. |
| أجل، لاحظت ذلك | Yeah, I noticed. |
| هل لاحظت الوقت | Will you look at the time? |
| طبعا لاحظت ذلك. | Yes, I noticed. |
| لاحظت كل ذلك | I hadn't noticed. |
| هل لاحظت ذلك | Did you ever notice that? |
| لاحظت المحكمة أن وجود اتفاق التحكيم ليس موضع نزاع. | The court noted that the existence of the arbitration agreement was not in dispute. |
| لقد لاحظت أن هذا الكوكب الأبعد يمتلك ثلاثة اجرام . | I have observed that the furthest planet has three bodies. |
| لاحظت ومازلت ألاحظ أننا يجب أن نواجه الرفض بالرفض. | I've realized, and I still do realize that we have to say no to no. |
| لدهشتي لاحظت أن القاعة كانت مليئة بالأشخاص بالمثل زينت. | To my surprise I noticed that the auditorium was full of persons similarly decorated. |
| بعد ان بدأت العمل بالمواد البلاستيكية .. لاحظت انه بعد 8 سنوات بعض أعمالي بدأت بالتفتت الى قطع صغيرة جدا ,, من البلاستيك | Upon working with the plastic, after about the first eight years, some of my work started to fissure and break down into smaller little bits of plastic. |
| لاحظت ليلى وجود سامي. | Layla noticed Sami. |
| لم تكن قد لاحظت | They haven't noticed |
| اعتقد انك لاحظت النمط | I think you see the pattern. |
| ألأنك لاحظت ذلك فقط | Just because you noticed? |
| نعم، لاحظت ندرة النساء. | Yes, I've noticed the scarcity of women. |
| أنا م تأكد أنها لاحظت . | I was sure she'd notice. |
| هل لاحظت منور كنيستنا | Ah! Have you noticed our clerestory? Cle... |
| وقد لاحظت ذلك مسبقا | I noticed it afore. |
عمليات البحث ذات الصلة : لاحظت أن - لاحظت أن - لاحظت أن - هل لاحظت أن - لاحظت أن يعقد - وقد لاحظت أن - لاحظت أن يظهر - لاحظت أن تنتهي - وقد لاحظت أن - هل لاحظت أن
