Translation of "لابد من عملها" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| واحد من الأشياءالتي لابد من عملها يجب علينا ألا نخدع أنفسنا بالتفكير بأننا يمكن أن نمتلك عالم أخضر قبل أن نقلل من كمية النفط التي نستخدمها | One of the things that we also need to do, is we need to try to not kind of fool ourselves into thinking that you can have a green world, before you reduce the amount of oil that we use. |
| وعلى هذا فإن الأدوار والالتزامات التي تضطلع بها قوت الدفاع عن النفس لابد وأن تتحول وتتنوع بالتدريج، وأن يتسع نطاق عملها. | The roles and obligations of the Self Defense Forces must gradually shift and diversify, and their zone of action broadened. |
| عملها أفضل من عملي. | Her work is better than mine. |
| فكانت أنيتا ه ل على سبيل المثال تدرك أنها لابد وأن تشرح الأسباب التي دعتها إلى الانتظار لسنوات طويلة قبل توجيه الاتهام لتوماس، صاحب عملها الأسبق. | Hill, for example, knew that she would have to explain why she waited years to accuse Thomas, her former employer. |
| إن الدول الأعضاء الخمس التي ما زالت ممتنعة عن الاعتراف بكوسوفو لابد وأن تدرك أن موقفها يشجع هؤلاء الذين يرفضون التعاون مع بعثة الأمم المتحدة ويعرقلون عملها. | The five member states that continue to withhold recognition of Kosovo should be aware that their stance encourages those who reject the EU mission any cooperation and impede its work. |
| تابعت عملها. | She kept working. |
| واصلت جين عملها على الرغم من مرضها. | Austen continued to work in spite of her illness. |
| 34 دخلت المحكمة الخاصة السنة الثالثة من عملها. | The Special Court for Sierra Leone is in its third year of operation. |
| وبرنامج عملها لعام 2005 | United Nations |
| وبرنامج عملها لعام 2005 | United Nations New York, 2005 |
| 191 ثانيا، يجب تمكين الأمانة العامة من أداء عملها. | Second, the Secretariat must be empowered to do its work. |
| لابد إذن من الاختيار. | So choices have to be made. |
| من الكويت, المدونة Cat Eyez تكتب حول رغبتها بالتقاعد من عملها. | From Kuwait, Cat Eyez (Ar) writes about wanting to retire from work. |
| وكان من الجميل عندما تشاهد واحدة منهن ترتقي في عملها | And so it was nice when one of them would show up. |
| وكانت اللجنة تتولى عملها من خلال اتفاق شرف وبنجاح ملموس. | It did so by a gentlemen s agreement, and with reasonable success. |
| وازال المأبونين من الارض ونزع جميع الاصنام التي عملها آباؤه. | He put away the sodomites out of the land, and removed all the idols that his fathers had made. |
| وازال المأبونين من الارض ونزع جميع الاصنام التي عملها آباؤه. | And he took away the sodomites out of the land, and removed all the idols that his fathers had made. |
| وتستفيد جميع الأطراف من عملها في هذه المنطقة استفادة عظيمة. | Its work in this region is of great benefit to all sides. |
| وأنشأت بولندا فريقا دائما من الخبراء يرصد خطة عملها الوطنية. | Poland set up a permanent team of experts to monitor the national action plan. |
| فالقضاء أيضا لابد من تطهيره . | The judiciary needs that as well. |
| ولكنها مجازفة لابد من خوضها. | But it is a risk that must be taken. |
| والآن لابد من إكمال المهمة. | Now they must finish the job. |
| وأخيرا لابد من الالتزام بالشفافية. | Finally, there must be a commitment to transparency. |
| وتقوم الشركة ببساطة بتجميع الأيونات من المحلول بعد انتهاء البكتريا من عملها . | The company simply collects the ions out of the solution after the bacteria have finished. |
| أميرة دلوقتى مرفودة من مكان عملها ومانعين عنها حقوقها المادية والأدبية | She did not write anything offensive about Radio Netherlands. Anyway, She is suing them ... let's give her a hand guys! |
| رابعا، يجب إنشاء لجنة بناء السلام وتمكينها من الشروع في عملها. | Fourth, we must get the Peacebuilding Commission up and running. |
| 11 استعراض استراتيجية يوكوهاما وخطة عملها من أجل عالم أكثر أمانا | Review of the Yokohama Strategy and Plan of Action for a Safer World |
| أحب تفكيك الاشياء لمعرفة كيفية عملها. | I like to take things apart to see what makes them tick. |
| غي ر عملها حياة نصف مليون شخص . | She changed the lives of half a million people. |
| ثانيا أهداف لجنة الخبراء وبرنامج عملها | Objectives and programme of work of the Committee |
| برنامج اللجنة وإجراءاتها وأساليب عملها ووثائقها | At its 2832nd meeting, held on 3 May 2005, the Commission established a Planning Group for the current session. |
| لذا , دعونا نشغلها . لكن لكى نفعل ذلك , الذى لابد من عمله هو أنه لابد من أن تدعوها للحياه . | So, let's switch it on. But to do it, what you have to do is you have to make this come alive. |
| ومضى يقول إن اللجنة تحتاج إلى تغيير لا في طرق عملها فحسب، بل وفي الطريقة التي تتناول بها عملها. | The Committee needed to change not only its working methods, but also the way in which it approached its work. |
| ولكن لابد من اتخاذ المزيد من الخطوات. | But more steps are needed. |
| لابد أيضا من توظيف القوة الاقتصادية. | Economic leverage should be applied as well. |
| لابد من إلحاق الهزيمة بهذه القوى. | They have to be defeated. |
| ثالثا ، لابد من كبح جماح الإرهاب. | Third, terrorism needs to be checked. |
| وبعد مرور شهرين من انتهاء عقد عملها، أبلغت صاحبة البلاغ مفتشية العمل بأنها كانت قد أصيبت في عينها اليمني بليمونة أثناء عملها يوم 2 تموز يوليه 1993. | Two and a half months after terminating her employment contract, the author reported to the Labour Inspectorate that she had been struck in the right eye by a lemon on 2 July 1993 while working. |
| وقد اعت بر توافر التسهيلات والبنى الأساسية كافيا لتمكين الأطراف من أداء عملها. | The availability of facilities and infrastructure was considered sufficient to enable Parties |
| لذا، ستستفيد اللجنة بالكامل من المساعدة المزمع تقديمها بموجب وثائق تنشيط عملها. | The Committee will therefore reap the full benefit of the assistance envisaged in the documents regarding the revitalization of the Committee. |
| وتأمل اللجنة أن تكثف اللجنة الرباعية من عملها تجاه تحقيق هذه الغاية. | The Committee is hopeful that the Quartet will intensify its work towards the achievement of this goal. |
| (ب) في أفريقيا، فرغ ثلاثون (30) بلدا من إعداد برامج عملها الوطنية. | (b) In Africa, thirty (30) countries had completed their NAPs. |
| وبدلا من الارتياح لأمجادها، تبقي المحكمة أساليب عملها قيد النظر بصورة مستديمة. | Far from resting on its laurels, the Court keeps its working methods constantly under review. |
| اوه هذه هي الأشياء التي يجب عملها | Wow. Let's go for it. That's the kind of stuff. |
| ابتدأت اللجنة عملها في آب أغسطس الماضي. | The Commission started working last August. |
عمليات البحث ذات الصلة : عملها - عملها - عملها - عملها - لابد من تدريب - لابد من سحقهم - لابد من وجوده - لابد من احضار - لابد من فحصها - لابد من إلغاء - لابد من استخدامه - من خلال عملها - كان لابد - كان لابد