Translation of "لابد من تدريب" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ولكنني أعتقد حقا أن خبراء الاقتصاد الكلي المعاصرين لابد وأن ي جمعوا وأن ي رسلوا إلى معسكر تدريب مع المؤرخين النقديين من مختلف أنحاء العالم باعتبارهم مدربين لهم. | But I do think that modern macroeconomists need to be rounded up, on pain of loss of tenure, and sent to a year long boot camp with the assembled monetary historians of the world as their drill sergeants. |
| وقد ن شرت أفرقة مشتركة من مستشاري تدريب الأفراد العسكريون ومستشاري تدريب الشرطة في كل قطاع من القطاعات الحدودية الثلاثة. | Joint military and police training adviser teams are deployed to each of the three border sectors. |
| تدريب المدربين. | Training of trainers. |
| تدريب عسكري خاص في مركز تدريب المغاوير في كوتا كولي، الكونغو. | Oct. |
| وتزيد النرويج من مساعدتها في مجال تدريب ضباط الشرطة الأفغان في إطار مشروع تدريب الشرطة الذي تديره ألمانيا. | Norway is increasing its assistance in the training of Afghan police officers under the German led police project. |
| وظيفة برتبة ف 3 لتقييم احتياجات تدريب الموظفين ودعم تنظيم تدريب الموظفين | One P 3 to assess staff training needs and support the organization of staff training |
| تدريب قوة الشرطة | Training of the Police Force |
| تدريب القضاة والمحامين | Training of judges and attorneys |
| تقريبا جميع برامج تدريب الكلى تتضمن العلاج ببدائل الكلوي المستمر أقل من نصف الأخصائيين في الولايات المتحدة يتلقون تدريب فصادة البلازما. | Nearly all programs train nephrologists in continuous renal replacement therapy fewer than half in the United States train in the provision of plasmapheresis. |
| المدرسة مقاتلة تدريب الطيارين. | Fighter pilot training school. |
| 3 1 تدريب الأعضاء | Training of members |
| حاء تدريب موظفي الاشتراء | H. Procurement staff training |
| تدريب القضاة والمدعين العامين | Training of Judges and Public Prosecutors |
| رابعا مشروعات تدريب الجمارك | Customs Training Projects |
| ويقوم الاتحاد النسائي الفييتنامي بإعداد خطة بشأن إنشاء معهد نسائي (على أساس مدرسة تدريب الكوادر النسائية) من أجل تدريب الموظفات بشكل أفضل. | The Vietnam Women's Union is preparing a plan on the establishment of a Women Institute (on the basis of the Women Cadre Training School) in order to better train women officials. |
| وعلاوة على ذلك، تم تدريب 109 من ضباط التدريب الميداني، الذين سيتولون أنشطة التدريب بعد انسحاب البعثة، كما تم تدريب نحو 150 من معلمي التدريب. | Furthermore, 109 field coaching officers, who would take over mentoring activities following the withdrawal of UNAMSIL, and some 150 training instructors have been trained. |
| وقد بدأت أولى عمليات تدريب المدربين في مجال الجمارك لدى أكثر من 50 من الأطراف وفي 31 منها تم الانتهاء من تدريب المدربين وما هم دون ذلك. | Initial customs training of trainers hads taken place now in over 50 Parties, and in 31 Parties, both trainers and downstream users hadve been trained. |
| (أ) تدريب الموظفين التقنيين والإداريين | (a) Training of technical and administrative staff |
| (أ) تدريب الموظفين التقنيين والإداريين | (a) Training of technical and administrative staff |
| وقد بدأ تدريب النساء كطيارين. | Women have started training as pilots. |
| 3 2 تدريب غير الأعضاء | 3.2 Training of non members |
| وظيفتان ف 4، منسقا تدريب | Two P 4 posts, Training Coordinators |
| مشروع الخيام مخيمات تدريب الإرهابيين | Project Tent terrorist training camps |
| (ه ( تدريب الموظفين وإعادة تدريبهم | (e) Training and retraining of staff |
| هناك، وسيتم الانتهاء تدريب إضافي، وذلك قبل سفينة تتولى مهام دوريات من البحرية الملكية البريطانية، الذي سوف ثم العودة إلى دورا تدريب طاقم جديد. | There, additional training will be completed, before the vessel takes over duties from the British Royal Marine patrols, who will then revert to a training role of new crew. |
| المساعدة على تدريب المتخصصين والمدربين من أجل وحدات مكافحة الإرهاب | To assist in the training of specialists and instructors for counter terrorism units |
| (ج) إجراء تدريب ملائم للقضاة، ومقدمي الرعاية وغيرهم من المهنيين. | (c) Provide adequate training to judges, caregivers and other professionals. |
| وخلال عام 2004، استفاد 21 شخصا من فترات تدريب بالمحكمة. | During 2004, 21 persons served periods of internship at the Tribunal. |
| 95 مما قد يكون أكثر فعالية أن تجري المرحلة الأولى (تدريب المدر بين) والمرحلة الثانية (تدريب موظفي الجمارك) بتعاقب سريع بهدف الحفاظ على قو ة الدفع التي تول دها حلقات تدريس تدريب المدر بين . | (c) Accelerating and assisting implementation of customs training, including regional activities, where appropriate It would be more effective if Phase I (Train the Trainer) and Phase II (Training of customs officers) takes place in rapid succession in order to preserve the momentum generated by the Train the Trainer workshops. |
| وهذا يشمل تدريب إعادة تدريب العاطلين عن العمل والعمال في عمليات التسريح الجماعي والشباب لزيادة كمية إمدادات العمل. | This includes training retraining for the unemployed, workers in mass layoffs and youth to increase the quantity of work supply. |
| ولم يحدث تدريب في عام 2003. | There was no training in 2003. |
| '4 تدريب الموظفين العلميين والفنيين والإداريين. | (iv) Training of scientific, technical and managerial personnel. |
| تدريب الأوساط الدبلوماسية في جنيف وفيينا. | Training for the diplomatic communities in Geneva and Vienna. |
| تدريب الأشخاص على إجراءات الفحوصات والاختبارات | Training for personnel to perform the Lugol screening text. |
| رئيس مشروع تدريب موظفي الأمن الداخلي. | Head of the project to train domestic security personnel. |
| ويجري تدريب عاملين لرعاية أولئك الأطفال. | Workers were currently being trained to provide for their care. |
| ويشكل تعلم الكيفية التي يمكن بها التواصل بشأن العملية التي يتوصل الطلاب من خلالها إلى حلولهم أهمية بالغة لأي تدريب خارجي. إذ لابد أن يكون الطلاب قادرين على تقديم الاقتراحات لقادة الشركات وتعلم تقبل الفشل والانتقادات بشكل منتج وإيجابي. | Learning to communicate the process by which students arrive at their solutions is central to any externship. Students must be able to make proposals to company leaders and learn to accept failure and criticism productively. |
| وجرى في عامي 2004 و 2005 تدريب أكثر من 200 موظف. | Over 200 staff members had been trained in 2004 and 2005. |
| 35 وأبلغ عدد من البلدان عن تدريب جنساني في قطاع التعليم. | A number of countries reported on gender training in the education sector. |
| لابد إذن من الاختيار. | So choices have to be made. |
| من أكتوبر 2005 إلى يونيو 2006 انتقل إلى تركيا من أجل تدريب طرابزونسبور. | Trabzonspor From October 2005 to June 2006, he moved to Turkey in order to coach Trabzonspor. |
| ويولي الاتحاد الروسي أيضا اهتماما كبيرا لدورات تدريب وإعادة تدريب الخبراء من الروس والأجانب، التي تنظم في مركز الدراسات المشتركة بين إدارات الوكالة الاتحادية للطاقة الذرية (أوبنينسك). | Chile is participating in the negotiations being conducted under the auspices of the International Maritime Organization with a view to amending the 1988 Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation. Chile hopes that these negotiations will soon be brought to a successful conclusion. |
| 157 وفيما يتعلق بتدريب مسؤولي الجمارك، استكمل برنامج تدريب المدربين في جميع البلدان التي تمت زيارتها إلا أن تنفيذ المرحلية الثانية من تدريب الموظفين تتعرض للتأخير في كثير من الحالات. | Regarding customs training, in all countries visited, the train the trainer programme had been completed, but implementation of the second phase of officer training had frequently experienced delays. |
| هاء إدماج الأخلاقيات في برامج تدريب الموظفين | E. Incorporation of ethics into staff training programmes |
| '1 تدريب عاملي تلك الدول العلميين والتقنيين | (i) training of their scientific and technical personnel |
عمليات البحث ذات الصلة : لابد من سحقهم - لابد من وجوده - لابد من احضار - لابد من فحصها - لابد من إلغاء - لابد من عملها - لابد من استخدامه - كان لابد - كان لابد - تدريب من - لابد أن يكون - تدريب - تدريب