Translation of "لأنه لا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| لا أحبه لأنه ماكر كالثعلب. | I don't like him because he is sly as a fox. |
| لا تحتقر إنسانا لأنه فقير. | Don't despise a man because he is poor. |
| لأنه لا يبدو لهم كالطعام الصيني. | Because it doesn't look like Chinese food to them. |
| لا يحب والداي حبيبي لأنه فقير. | My parents don't like my boyfriend because he's poor. |
| فقط لأنه لا يحدث بالقرب منك، لا يعني أنه لا يحدث. | Just because it isn't happening near you, doesn't mean it isn't happening. |
| لأنه يجب عليك الإجابة بنعم أو لا | Because you have to base it on a yes or no. |
| لأنه لا توجد سوق لسيارات نقل البريد. | Because there's no market for post office trucks. |
| لا تستطيع شرب ماء البحر لأنه مالح. | You can't drink seawater because it is too salty. |
| لأنه لا يمكن طباعتها في معظم البلدان الأخرى . | The net is international but the Cyrillic address can t by typed in most of the countries. |
| 36 والعلاج الإبدالي أقل النهوج استخداما، ربما لأنه لا ي طب ق إلا في حالة الارتهان لشبائه الأفيون، لأنه لا يزال موضع جدل في بعض المناطق. | Substitution therapy is the least used approach, possibly reflecting the fact that it is only relevant for opioid dependence and that it is still controversial in some regions. |
| هذا يتحول إلى مشكلة لأنه لا تستطيع التمييز أحيانا . | This becomes an issue because it is hard to tell who is who sometimes. |
| ترك الدير لأنه كان لا يريد أن ينتخب الرئيس. | He left the monastery because he did not want to be elected superior. |
| لا يستطيع توم شراء ما يريد لأنه لا يملك ما يكفي من النقود. | Tom can't buy what he needs because he doesn't have enough money. |
| ت.ب.ب لا يعجبني ذلك لأنه في النهاية ستدير الحكومة البرنامج. | TBP I don't like that because it ends up the government is going to run the program. |
| بالطبع، لا يهم ذلك، لأنه في الإمكان ألا تكون كذلك. | Of course, it doesn t matter, because it could also be that they re not. |
| لا يوجد أحد منكم يومئ برأسه مقرا به، لأنه فشل. | And none of you are nodding in acknowledgment because it died. |
| فهؤلاء الأشخاص لا يموتون من الجوع لأنهم فقراء أو لأنه لا يتوف ر لهم الطعام. | These people aren't starving because they are poor, or because there is no food. |
| يقول العراف انا اعطي خصومات للمدخنين لأنه لا يوجد الكثير لقوله | The fortuneteller says, I give smokers a discount because there s not as much to tell. |
| إنه آخر من أطلب منه المساعدة لأنه شخص لا يعتمد عليه. | He's the last person I would ask help from, because he is completely unreliable. |
| لأنه على المستوى المحلي مهما صرخنا وعلى صوتنا، لا شيئ يحدث. | Because on a local level as much as we scream and yell, nothing happens. |
| ولكن آيزنهاور رفض، ليس لأنه لا يحب أو لا يثق في نيكسون، ولكن لأنه رأي في المقام الأول أنه من الأهمية بمكان أن يسلم خليفته موازنة أقرب إلى التوازن. | Eisenhower declined, partly because he did not particularly like or trust Nixon, but mostly because he thought it was important to hand over a more nearly balanced budget to his successor. |
| لكنه علم من الشركة أنها لا تستطيع منحه هذا التأمين لأنه لا يتحدث اللغة الدانمركية. | He was told that they could not offer him insurance, as he did not speak Danish. |
| الانتقاد الوحيد، والناس حقيقة لا يريدون انتقاد هذا، لأنه جهد إنساني، لأنه غير ربحي، وأن تنتقده هو أمر غبي بعض الشيء، في الواقع. | The only criticism, and people really don't want to criticize this, because it is a humanitarian effort it is a nonprofit effort and to criticize it is a little bit stupid, actually. |
| هذا استدلال خاطئ بطبيعة الحال لأنه يعتمد على دليل لا وجود له. | That is a wrong deduction, based on evidence that does not exist. |
| وثانيا ، عندما يرى إيفان يأخذ الس اندوتش حيث ترك خاصته فى مكانه ، حيث سنقول أنه يأخذ ذلك الساندوتش لأنه يعتقد أن ه ملكه ، الطفل البالغ من العمر ثلاثة سنوات يتوص ل إلى تفسير آخر . لا يأخذ ساندوتشه الخاص به لأنه لا يريده ، لأنه الآن هو م تسخ ، على الأرض . | And second, when he sees Ivan taking the sandwich where he left his, where we would say he's taking that one because he thinks it's his, the three year old comes up with another explanation He's not taking his own sandwich because he doesn't want it, because now it's dirty, on the ground. |
| فقلت و لكن هذا مستحيل، لأنه... كيف يمكن هذا فهم لا يعرفون شيئا | So I said, Well that's impossible, because How is it possible? They don't know anything. |
| والإبتكار صعب لأنه يعني القيام بشيء لا يراه الناس أنه سهل جدا غالبا . | Innovation is hard because it means doing something that people don't find very easy, for the most part. |
| أو لأنه لا يوجد إنترنت، مثل فيس بوك، ماي أسبيس، يوتيوب، ليتحدثوا عبره. | Or there is no Internet, like Facebook, MySpace, YouTube, for them to talk. |
| لازال يمكنك شراء الموسيقى ، ولكنك لا تستطيع سماع أي شيء. لأنه تم إسكاته | You could still buy the music, but you couldn't hear anything because it had been silenced. |
| السماء مغلقة في دكا لأنه لا توجد قنوات بنجلاديشية في شبكات الكابل الهندية. | That s a positive side. |
| كانديد، ومع ذلك، لا يزال متفائلا في القلب، لأنه هو كل ما يعرفه. | Candide, however, remains an optimist at heart, since it is all he knows. |
| وهو لم يطلب مقابلة محاميه لأنه اعتبر أن ذلك أمر لا معنى لـه. | He had not requested to see his lawyer as he considered it meaningless. |
| كما ينبغي رفض هذا الجانب من الشكوى لأنه لا يستند إلى أسس موضوعية. | Alternatively, this aspect of the communication should also be dismissed as lacking merit. |
| إن ذلك يؤلم أكثر من خسارة أحد الأحباء، لأنه لا يوجد علاج لخسارة البلاد، والجرح لا يندمل أبد ا. | It hurts more than the loss of a loved one, because there is no therapy for the loss of a country. The wounds never heal. |
| لكن لا يوجد ما يمنع عمليات مثل القفز إلي منتصف تعليق، لأنه لا يوجد نحو أو تحليل نحوي. | But there is nothing to prevent operations like jumping into the middle of a comment, since there is no syntax and no parsing. |
| لأنه على المدى البعيد أعتقد أنه لايوجد سبب، لا سبب عملي للصحف أن تنجو | Because in the long run, I think there is no reason, no practical reason for newspapers to survive. |
| لا يشكل الوعي مشكلة في هذا الصدد، لأنه ينمو بالفعل وهو يسير على الطريق. | Awareness is not a problem, because it is already growing and on the way'. |
| وأ خبر أن من غير الممكن إبرام عقد تأمين معه لأنه لا يتكلم اللغة الدانمركية. | Denmark), the petitioner, a Bosnian citizen residing in Denmark, sought to buy third party liability insurance from a local insurance company. |
| ووفقا لذلك، ينبغي رفض هذا الجانب من الشكوى لأنه لا يقوم على أسس موضوعية. | Accordingly, this aspect of the communication should be dismissed for lack of merit. |
| مما لا شك فيه أننا لا ينبغي أن نقسو على بوش لأنه أدرك أخيرا المشكلة التي تحيط بمسألة الطاقة. | To be sure, one shouldn t begrudge Bush for having at last recognized that there is a problem. But, as always, a closer look at what he is proposing suggests another sleight of hand by his administration. |
| والهندوسي الحقيقي لا يسعى إلى الانتقام من التاريخ، لأنه يدرك أن التاريخ هو انتقام ذاته. | The true Hindu seeks no revenge upon history, for he understands that history is its own revenge. |
| فحجة كروجمان مشوشة لأنه يعزو الانهيار إلى اللاعقلانية ، وهذا كما يشير كوشرين لا يشكل نظرية. | Krugman is hampered by the fact that he attributes the crash to irrationality, which, as Cochrane points out, is no theory. |
| إنه أيضا رمز للعقم والعبث، وذلك لأنه لا يشكل حلا قابلا للدوام في الأمد البعيد. | It is also a symbol of futility, because it does not constitute a viable long term solution. |
| لقد صوتت بلجيكا ضد الإعلان لأنه لا يف رق بين الاستنساخ لأغراض التكاثر والاستنساخ لأغراض العلاج. | Belgium voted against the Declaration because it makes no distinction between reproductive cloning and therapeutic cloning. |
| وعلى حد علمي، إن هذا المشروع سيتوقف، أو توقف بالفعل لأنه لا توجد ولاية جديدة. | operation in Georgia. And, as I understand it, that project will be stopped, or has already been stopped, because there is no new mandate. |
عمليات البحث ذات الصلة : لأنه لا يوجد - لأنه لا يمكن - لأنه - لأنه - لأنه - لأنه - لأنه - لأنه عندما - لأنه سوف - لأنه لديه - لأنه يعني - لأنه يسمح - لأنه مع
