ترجمة "لأنه لا يمكن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لأنه - ترجمة : لا - ترجمة :
No

لا - ترجمة : لا - ترجمة : يمكن - ترجمة :
الكلمات الدالة : Cause Cause Because Doesn Because Could Cannot Couldn

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لأنه لا يمكن طباعتها في معظم البلدان الأخرى .
The net is international but the Cyrillic address can t by typed in most of the countries.
فقلت و لكن هذا مستحيل، لأنه... كيف يمكن هذا فهم لا يعرفون شيئا
So I said, Well that's impossible, because How is it possible? They don't know anything.
نظام الحصص مزعج لأنه يدلل على أهمية المال لشراء الأشياء، يمكن حتى شراء الإنسان ولكن لا يمكن شراء الإنسانية.
The quota system upsets some because it shows that money can buy things, and even people, but it can t buy humanity. Selective waste collection Paper, Plastic, Metal, Glass, Human Hearts.
يمكن لأنه ما حكى مع الر كاب
Perhaps because he didn t talk to the passengers.
واكتشفوا أن لا يمكن أن يكون احتيال ، واكتشفوا أن لا يمكن أن يكون احتيال ، لأنه حدث ، كما تعلمون ، في ولايات مختلفة ، عبر أنظمة الكمبيوتر المختلفة.
They looked all across the country, and discovered it couldn't necessarily be fraud, because it happened, you know, in different states, across different computer systems.
يمكن لأنه مصرخش على ولا أي شوفير
Perhaps he didn t shout at me or at any driver.
وأن التدريب يشكل عنصرا جوهريا لأية استراتيجية لأنه لا يمكن تنفيذ أية استراتيجية بدون الموظفين المؤهلين لذلك.
Training was a vital component of any strategy, for no strategy could be implemented without qualified personnel.
ويعد استخدام أسلاك القطع وأسلاك الإشعال في الألغام غير الألغام المضادة للأفراد مصد ر قلق خاص بالنسبة للجنة لأنه لا يمكن تصميمها بحيث لا يمكن تفجيرها من طرف شخص ما.
The use of break wires and trip wires on MOTAPM are a particular concern to the ICRC as they cannot be designed in such a way so as to not be detonated by a person.
29 ذكر ممثل باكستان أنه امتننع عن التصويت لأنه يرى أنه لا يمكن إدانة أحد دون الاستماع إليه.
The representative of Pakistan stated that he abstained because he was of the view that no one should be condemned unheard.
ومن ثم فإن قرار اجتماع الأعضاء لا يمكن أيضا اعتباره قرار محكمة درجة ثانية لأنه حصيلة إجراءات غير قضائية.
The decision of the meeting of the members could not be deemed thus as a second instance decision either, as it was the outcome of non judicial proceedings.
وترتبط هاتان القضيتان بعضهما ببعض بشكل لا ينفصم، لأنه لا يمكن أن تتحقق أية تنمية ذات مغزى في حالة انتشار الصراعات العنيفة وانعدام الأمن.
The two issues are inextricably linked because no meaningful development can take place in a situation of violent conflict and insecurity.
بذلك ، وإن كان مخلوق صغير جدا ومتواضع جدا، هذا المخلوق لا يصدق، لأنه يمكن أن يكتل في هذه الهياكل الضخمة المرجانية،
So, albeit a very small creature and very modest, this creature is incredible, because it can agglomerate into these mega reef structures.
بالرغم من تماثل كل من اللغتين يمكن أن يكون كود جروفي أكثر إيجازا لأنه لا يتطلب كل العناصر التي يحتاجها الجافا.
Although the two languages are similar, Groovy code can be more compact, because it does not require all the elements that Java requires.
وترى الدولة الطرف أنه لا يمكن عذر صاحب البلاغ الراهن على عدم استنفاد سبل الانتصاف المحلية لأنه لم يراع المهل المحددة.
The State party considers that the author of the present communication cannot be excused for not having exhausted domestic remedies because he did not observe the prescribed deadlines.
إن تنسيق حشد الموارد أمر جوهري، لأنه، بدون توفير الموارد الكافية، لا يمكن بناء القطاعات السياسية والاقتصادية والاجتماعية والأمنية والقضائية والإدارية.
Coordinating resource mobilization is crucial because, without adequate resources, the reconstruction of political, economic, social, security, judicial and administrative sectors will not be possible.
PA4 يستخدم اليوم من قبل المجلات الدولية الكثيرة، لأنه لا يمكن طباعتها بسهولة على المعدات المصممة لحجم A4 أو رسالة الولايات المتحدة.
Hence it is used today by many international magazines, because it can be printed easily on equipment designed for either A4 or US Letter.
لا أحبه لأنه ماكر كالثعلب.
I don't like him because he is sly as a fox.
لا تحتقر إنسانا لأنه فقير.
Don't despise a man because he is poor.
لأنه علي سبيل المثال، لو رأيت قانون يسمح لرب عمل ما بطرد موظفه لأنه يتصرف كمثلي، أين بالتحديد يمكن ان نرسم الخط
Because, for example, if you pass a law that allows a boss to fire an employee for homosexual behavior, where exactly do you draw the line?
إذن الهروب من محادثة يمكن أن يكون ذا أهمية لأنه يمكن أن يكون حل وسط لقدرتنا على التأمل الذاتي.
So a flight from conversation can really matter because it can compromise our capacity for self reflection.
لأنه لا يبدو لهم كالطعام الصيني.
Because it doesn't look like Chinese food to them.
لا يحب والداي حبيبي لأنه فقير.
My parents don't like my boyfriend because he's poor.
كمبيوتر محمول (توقف) هو جهاز كمبيوتر للأغراض العامة التي يمكن نقلها بسهولة من مكان إلى آخر، ولكن لا يمكن أن تستخدم أثناء العبور، وعادة لأنه يتطلب بعض الإعداد المتابعة ومصدر طاقة AC.
A portable computer (discontinued) is a general purpose computer that can be easily moved from place to place, but cannot be used while in transit, usually because it requires some setting up and an AC power source.
ولكن ثمة مزايا كثيرة في الفقرة 77، باستثناء بعض النقاط المحددة، مثل وجود عبور حر للأجسام الفضائية، لأنه لا يمكن إلا قبول المرور البريء .
There is also much merit in paragraph 77, except some specific points, such as the existence of free transit of space objects, because only innocent passage can be admitted.
فقط لأنه لا يحدث بالقرب منك، لا يعني أنه لا يحدث.
Just because it isn't happening near you, doesn't mean it isn't happening.
وأعرب عن أسفه لأنه في ظل عدم وجود هذا التقرير لا يمكن للاستعراض الذي تقوم به الجمعية العامة للوظائف قيد البحث أن يحقق النتائج المتوخاة.
Pursuant to the following paragraph of the same resolution, those posts would be reviewed in the light of a comprehensive report that would be submitted to the General Assembly at its sixtieth session and would address all elements contributing to the security planning of the Organization, including, in particular, the updating and revision of host country agreements.
لأنه يجب عليك الإجابة بنعم أو لا
Because you have to base it on a yes or no.
لأنه لا توجد سوق لسيارات نقل البريد.
Because there's no market for post office trucks.
لا تستطيع شرب ماء البحر لأنه مالح.
You can't drink seawater because it is too salty.
) في مثالنا المذكور، نجد 0,1) و(1,2 ليستا منفصلتين من خلال دالة، لأنه لا توجد طريقة يمكن من خلالها تعريف f بشكل مستمر عند النقطة 1.
) In our example, 0,1) and (1,2 are not separated by a function, because there is no way to continuously define f at the point 1.
كما تشعر اللجنة بالقلق لأنه لا يمكن ممارسة حق الإضراب إلا باستيفاء شروط صارمة، ولأن المشاركة في الإضراب قد تؤدي لا إلى تعليق المرتبات فحسب، بل وإلى تعليق حقوق الضمان الاجتماعي.
The Committee is also concerned that the right to strike can only be exercised if strict conditions are met, and that participation in a strike can lead not only to the suspension of wages but also of social security rights.
حتى يمكن تصور أن يكون مدمرا للاحتيال لأنه يجعل الناس أقل ميلا إلى قبول نتائج الانتخابات.
Even the perception of fraud can be damaging as it makes people less inclined to accept election results.
36 والعلاج الإبدالي أقل النهوج استخداما، ربما لأنه لا ي طب ق إلا في حالة الارتهان لشبائه الأفيون، لأنه لا يزال موضع جدل في بعض المناطق.
Substitution therapy is the least used approach, possibly reflecting the fact that it is only relevant for opioid dependence and that it is still controversial in some regions.
عن طريق إنشاء المناظر الطبيعية الدقيقة هندسيا للترشيح فيها ، نحن لا نمنع إستخدامها مثل مساحات مواقف السيارات المخصصة للطوارئ ، لأنه ، بالطبع ، يمكن أن تأتي عربة إطفاء وتقف هناك .
By creating engineered micro landscapes to infiltrate in them, we don't prevent them from being used as emergency vehicle parking spaces, because, of course, a firetruck can come and park there.
هذا يتحول إلى مشكلة لأنه لا تستطيع التمييز أحيانا .
This becomes an issue because it is hard to tell who is who sometimes.
ترك الدير لأنه كان لا يريد أن ينتخب الرئيس.
He left the monastery because he did not want to be elected superior.
بل لأنه بإمكانك الذهاب إلى م صن ع ولن أذكر اسمه لأننا أردنا شاشة عرض صغيرة، لا يتوجب أن تكون ألوانها متماثلة بصورة ممتازة، يمكن أن تفتقد إلى بيكسل أو اثنين، لا يجب أن تكون زاهية.
It's because you can go to a manufacturer and I will leave the name out but we wanted a small display, doesn't have to have perfect color uniformity it can even have a pixel or two missing it doesn't have to be that bright.
لا يستطيع توم شراء ما يريد لأنه لا يملك ما يكفي من النقود.
Tom can't buy what he needs because he doesn't have enough money.
الاعوج لا يمكن ان يقو م والنقص لا يمكن ان يجبر.
That which is crooked can't be made straight and that which is lacking can't be counted.
الاعوج لا يمكن ان يقو م والنقص لا يمكن ان يجبر.
That which is crooked cannot be made straight and that which is wanting cannot be numbered.
ت.ب.ب لا يعجبني ذلك لأنه في النهاية ستدير الحكومة البرنامج.
TBP I don't like that because it ends up the government is going to run the program.
بالطبع، لا يهم ذلك، لأنه في الإمكان ألا تكون كذلك.
Of course, it doesn t matter, because it could also be that they re not.
لا يوجد أحد منكم يومئ برأسه مقرا به، لأنه فشل.
And none of you are nodding in acknowledgment because it died.
غير أنه من الصعب تحليل هذا القطاع بالتفصيل لأنه لا يمكن العثور على بيانات موثوق بها بشأن عدد العاملين في القطاع الخاص ولا الحجم المادي للإنتاج في القطاع الخاص وقيمته.
However, it is difficult to analyze this sector in detail since no reliable data can be found on the number of employed in the sector analysis of employed persons neither in private sector, nor on the physical size and value of production in the private sector.
والغرامة المثلى، لهذا الغرض، هي أضعاف الأرباح الحقيقية نظرا لأنه لا يمكن كشف ومقاضاة كل الكارتلات، وهذا عامل يأخذه أصحاب الأعمال في الحسبان لدى قرارهم إنشاء كارتل من عدم ذلك.
The optimal fine for this purpose is a multiple of the actual gain, because not every cartel is discovered and prosecuted, a factor that businesspeople take into account in deciding whether to engage in a cartel.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لأنه لا - لأنه لا يوجد - لأنه - لأنه - لأنه - لأنه - لأنه - لا يمكن لا يمكن - لا يمكن لا - يمكن لا - لا يمكن - لا يمكن - لا يمكن