ترجمة "لأنه يسمح" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لأنه - ترجمة : يسمح - ترجمة :
الكلمات الدالة : Cause Cause Because Doesn Because Allows Lets Mood Allowed Allow

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والتهيب يأتي دوما بنتائج هد امة، لأنه يسمح بردة فعل معاكسة.
Timidity is counterproductive, because it backfires.
لأنه علي سبيل المثال، لو رأيت قانون يسمح لرب عمل ما بطرد موظفه لأنه يتصرف كمثلي، أين بالتحديد يمكن ان نرسم الخط
Because, for example, if you pass a law that allows a boss to fire an employee for homosexual behavior, where exactly do you draw the line?
إن الحفاظ على التراث الثقافي المغمور بالمياه مهم لأنه يسمح بمعرفة العديد من الأحداث التاريخية.
The preservation of underwater cultural heritage is significant as it allows for the retelling of its numerous historical events.
وهو أداة مفيدة في تصنيف المشاريع لأنه يسمح لك بتحديد مقدار قيمة إنشاء كل وحدة من الاستثمار.
It is a useful tool for ranking projects because it allows you to quantify the amount of value created per unit of investment.
ويعتبر التفاعل هام في مجال الكيمياء لأنه يسمح بتقديم ملحقات أو امتدادات مفيدة لسطح أو حيز الفوليرين .
The reaction is of importance in the field of chemistry because it allows the introduction of useful extensions to the fullerene sphere.
وهذا مفيد لأنه يسمح بالتبادل الديناميكي عن طريق تفاعل أو تحريك وتنشيط أجزاء من الصورة في العرض النهائي.
This is useful to allow dynamic swapping via interactivity or animating parts of an image in the final presentation.
وأعربوا عن أملهم في أن يسمح مجلس حقوق الإنسان المتوخى إنشاؤه بحل مشكلة الوقت، لأنه سيجتمع بصفة دائمة.
Hope was expressed that the creation of the proposed Human Rights Council would solve the time problem, since it would be in permanent session.
وربما كان ذلك منطقيا، لأنه يسمح للمعارضة ببعض المساحة في نظام حيث يقرر تصويت خط الحزب أغلب النتائج التشريعية.
Perhaps this makes sense, for it allows the opposition some space in a system in which party line voting determines most legislative outcomes.
وقد ي ـنظ ر إلى محاولات نزع الصفة السياسية عن الأمر باعتبارها تحركا محمودا لأنه يسمح بتحقيق التوازنات بشكل أكثر يسرا .
In fact, de politicization is seen to be advisable because it allows for the easy achievement of balances.
لذا ، الشيء الرائع هنا ليس لأنه فقط أسرع ، وأكثر سهولة للحصول على معلومات في العالم الخارجي ، بل لأنه هناك أوقات حيث يسمح لك ذلك بعرض معلومات بطريقة لم تكن ممكنة قبل الآن.
So, what's great about this is it isn't just a faster, more convenient way to get information in the real world, but there are times when actually using this medium allows you to be able to display information in a way that was never before possible.
إن الخلايا الجذعية الجينينية أداة مهمة أيضا في الكميرات لأنه يمكن للجينات أن تتبدل فيها عبر استخدام إعادة ترتيب الجينات المتشابه مما يسمح باستهداف الجين.
ES cells are also a useful tool in chimeras because genes can be mutated in them through the use of homologous recombination, thus allowing gene targeting.
وإسناد إنتاج هذه الخدمات إلى جهات خارجية أمر هام في حالة المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم لأنه يسمح لها بتركيز مواردها الداخلية المحدودة على الوظائف الأساسية.
Though there are gains to be made from liberalization of key infrastructural sectors that have significant downstream effects and in which, historically, protection has resulted in considerable inefficiency costs to society, the extent to which these services can be liberalized depends largely on the progress made in laying the institutional foundations for reforming regulations.
ولكن في حين امتطى كولاكوفسكي مطية الشيوعيين وأيدهم لبضع سنوات، فإنه لم يكن رفيقا صالحا ، وذلك لأنه لم يسمح لنفسه قط بالكف عن التفكير بنفسه ولنفسه.
But while Kolakowski traveled with the Communists and supported them for a few years, he was never really a good comrade because he never allowed himself to stop thinking for himself.
يسمح برؤية مختلف خصائص الواجهة
Allows viewing of various interface properties
توم لم يسمح لميري بالدخول.
Tom wouldn't let Mary in.
ولن يسمح بتمثيل مزدوج للدول.
Members will be selected in the order indicated below, and there will be no double representation of States.
ولا يسمح الطريق بأن ي ختصر.
Nor does this road permit shortcuts.
40 السيد دالير (كندا) قال إن وفده يؤيد بقوة مشروع المادة 16 مكررا من حيث المبدأ لأنه يسمح ببدء نفاذ مشروع الاتفاقية في يوم واحد بالنسبة لعدد كبير من الدول، يبلغ 25 دولة في حالة الاتحاد الأوروبي.
Mr. D'Allaire (Canada) said that his delegation strongly supported draft article 16 bis in principle because it allowed the draft convention to enter into force on a single day for a large number of States 25 in the case of the EU.
يسمح بكتابة الملفات غير المخزنة محليا
Allows files not stored locally to be burned
لا يسمح لي أبي بقيادة السيارة.
My father doesn't let me drive a car.
ولم يسمح قط لحاشية هتلر بخداعه.
He never allowed himself to be duped by Hitler's cronies.
يسمح بالدخول للطلاب فقط لا غير.
Admission to students only.
1923 يسمح زغلول للعودة إلى مصر.
1923 Zaghloul is allowed to return to Egypt.
لا يسمح بتسليم الشخص في حالة
The extradition of a person shall not be permitted if
ولم يسمح للطاقم بالنزول إلى البر.
The crew was not allowed to go ashore.
ولم يسمح للسيد الهابل بتوكيل محام.
Mr. Al Habil was not allowed to appoint a defence lawyer.
إن مخطط الأماكن المحجوزة الذي تتبناه الهند الآن يعمل كستار دخان متعمد، وذلك لأنه يسمح للحكومة بمهارتها المعتادة في هذا المجال بحجب الحقيقة خلف قناع زائف، تلك الحقيقة التي تتمثل في ضرورة توفير التعليم الأساسي للفئات المحرومة في الهند.
In fact, India s reserved places scheme operates as a deliberate smokescreen, for it allows the government cleverly to mask the real issue, which is access to primary education for India s disadvantaged.
لأنه تم نبش قبره.
Because his grave was exhumed.
تبغضه لأنه فقير فحسب.
She despises him only because he is poor.
أحب توم لأنه أمين.
I like Tom because he's honest.
وهو رخيص لأنه متوفر.
It is cheap because it is plentiful.
الشعب_أبخص لأنه فعلا ابخص !
khalid_alrajhi The people know better because they really know better
الذي يسمح لنا بالفعالية الحقة وفعالية التكاليف
That allows us to have incredible efficiency and cost efficiency.
راتبي لا يسمح لنا أن نعيش برفاهية.
My salary doesn't allow us to live extravagantly.
لم يسمح لي أن أقود سيارته إطلاقا .
He wouldn't allow me to drive his car.
لم يسمح لنا البستاني بالمشي على العشب.
The gardener didn't let us walk on the grass.
أنا لست في وضع يسمح بأن أقبلها.
I'm not in a position to accept it.
ولم يسمح له ضميره بالإذعان لإرادة هنري.
His conscience would not allow him to bend to Henry s will.
ومع ذلك، فإن الدستور يسمح للحرية الدينية.
However, the constitution allows for religious freedom.
هذا يسمح للمريض أن يكون خارج المستشفى.
This allows patients to be outside the hospital.
يسمح بشبكات المزامنة، يطلق عليها كذلك Dataflows.
Allows networks of synchronization, also called Dataflows.
في 18، يسمح للكاديت للخضوع لتدريب المعركة.
At 18, a Cadet is allowed to undergo battle training.
وهذا يسمح للمراكز بالاستقلالية في عملياتها اليومية.
This allows autonomy for the centres in their daily operations.
وهم يستحضرون قياسا معينا ليس لأنه يماثل الظروف ا لحالية، بل لأنه مطبوع في وعي الجماهير.
They invoke specific analogies not so much because they resemble current conditions, but because they are seared into the public s consciousness.
أصبح Colocation خيارا شعبيا للشركات متوسطة الحجم مع تكنولوجيا المعلومات يحتاج، خصوصا تلك الموجودة في الإنترنت الأعمال التجارية ذات الصلة، لأنه يسمح للشركة للتركيز موظفي تقنية المعلومات على العمل الفعلي الذي تقوم به، بدلا من احتياجات الدعم اللوجستي التي تكمن وراء العمل.
Benefits Colocation has become a popular option for companies with midsize IT needs especially those in Internet related business because it allows the company to focus its IT staff on the actual work being done, instead of the logistical support needs which underlie the work.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لأنه - لأنه - لأنه - لأنه - لأنه - يسمح - لأنه عندما - لأنه سوف - لأنه لديه - لأنه لا - لأنه يعني