كيف يمكن جمع الفكرتين	How do you reconcile the two things?
كيف يمكن تفادي الازدواج	How can duplication be avoided?
كيف يمكنك تقديم معلومات طبية ذات صلة بأقرب ما يمكن الى المجانية كيف يمكن فعل ذلك	How do you provide medically relevant information at as close as possible to zero cost? How do you do it?
كيف يمكن حل هذه المشكلة	How can we fix this problem?
كيف يمكن للمجتمع المدني المقاومة	How can civil society push back?
لذلك ، كيف يمكن أن يحدث هذا	So, how could this happen?
كيف يمكن أن تظهر بثوب قديم	How could you show a beat up old dress?
كيف يمكن أن نشرح هذا التجانس	Now, how far does this analogy go?
كيف يمكن أن لا تقول شيئا	How could you not say something?
اذن كيف يمكن اقناع الصين بذلك	How, then, can China be brought on board?
كيف يمكن إيجاد دولة فلسطينية ناجحة	Palestine as a Failed State
كيف يمكن تحسين قدرات هذه النظم	How can the capacity of these systems be improved?
كيف يمكن لبناديل إيقاع أن تتكلم بينها	How can metronomes communicate?
وينبغي لها أن تتعلم كيف تتصرف كقوة مهيمنة حميدة.	It must learn to act as a benign hegemon.
كيف يمكن أن نصمم الأرجل من السطح ذاته	How you grow legs out of a surface.
كيف يمكن تحويل جميع الفلسطيني ين خارج الأراضي الفلسطيني ة	How could all the Palestinians be transferred out of Palestine?
وقد بين المؤرخون الاقتصاديون كيف يمكن القيام بذلك.	Economic historians have shown how this can be done.
كيف يمكن لأحد أن يأتي بحجر ويرمي به على امرأة نصفها مدفون ا في الرمل كيف يمكن لأي أحد أن يعيش مع نفسه بعد ذلك	How on earth can someone pick up a stone and throw it at a woman half buried in the ground? How can you live with yourself after doing that?
35 من المسائل التي خلص الفريق العامل إلى ضرورة إيلاء اهتمام خاص لها مسألة كيف يمكن أن يؤثر سريان بروتوكول اختياري على القرارات المحلية بشأن تخصيص الموارد.	An issue identified by the working group requiring particular attention is how the operation of an optional protocol might affect domestic decisions on resource allocation.
63 وتظل هناك مهمة لها آثار واسعة النطاق، وهي كيف يمكن وقف النفوذ القوي للقوات شبه العسكرية في مختلف المناطق والإدارات والمؤسسات والتصدي لـه وتخليص البلاد منه.	One task with large scale implications remains how to stop, counteract and rid the country of the strong influence of paramilitarism in various places, administrations and institutions.
الصين لا يمكن لها أن تتراجع.	China can't go back.
يمكن لهذه الطائرات لها أدوار ثانوية.	These aircraft could have secondary roles.
لا نبالي كيف تتعاملون معها، عليكم فقط بوضع نهاية لها .	We don t care how it goes, just put an end to it.
وعلينا ان نفكر كيف يمكن ان نفعل ذلك بكفاءه.	And we need to think about how we can do that effectively.
كيف يمكن للمستهلك أن يسير وسط حقل الألغام هذا	How is a consumer going to walk through this minefield?
إريك بيرلوا كيف يمكن للتشعب أن يوصلنا الى التبسيط !	Eric Berlow How complexity leads to simplicity
لكن كيف يمكن تحديد صاحب الأرض و الأحق بها	How do we decide who is the owner of the land?
كيف يمكن للمرء ان يشرك الاجانب في السلطة السياسية	How can one possibly share political authority with foreigners?
يمكن كلنا منحبها بس ما عم نعرف كيف نحبها	I think we all love it but we do not know how to love it,
اجاب نيقوديموس وقال له كيف يمكن ان يكون هذا.	Nicodemus answered him, How can these things be?
اجاب نيقوديموس وقال له كيف يمكن ان يكون هذا.	Nicodemus answered and said unto him, How can these things be?
كيف يمكن كفالة توافق النواتج مع هذه النفقات المتزايدة	How can it be ensured that outcomes are commensurate with the increased expenditures?
والتحدي هو كيف يمكن ترجمة هذا الالتزام إلى عمل.	The challenge is to translate this commitment into action.
كيف يمكن زيادة الفعالية في تطبيق مفهوم المعادلة التقنية	How can the concept of technical equivalence be more effectively implemented?
لكن مدونة أخرى My Oblivia لها رأى آخر من ثم، هل يمكن لحد أن يفسر كيف لدورة واحدة رديئة أن تجعلنا نبتهج لنفس البلد الذى يحدث فيها الآتي	Another blogger, My Oblivia, had a different point of view here Therefore, will someone please bother explaining how can one lousy tournament make us cheer for the same country where this happens
إذ كيف يمكن أن يكون في سلام مع ضمائرنا، بينما يموت ملايين من البشر بسبب الفقر في هذا العصر ذي الوفرة التي لم يسبق لها مثيل في تاريخنا	How can we be at peace with our conscience while, in this era of abundance unprecedented in our history, millions of human beings die of poverty?
كيف اعنت من لا قوة له وخلصت ذراعا لا عز لها.	How have you helped him who is without power! How have you saved the arm that has no strength!
كيف اعنت من لا قوة له وخلصت ذراعا لا عز لها.	How hast thou helped him that is without power? how savest thou the arm that hath no strength?
روب هارمون كيف يمكن للأسواق ان تجعل جريان الجداول مستمرا	Rob Harmon How the market can keep streams flowing
واشعة اكس تظهر كيف يمكن للطبيعة ان تكون جميلة جدا	And the X ray shows how beautiful nature can be.
كيف يمكن لشخص أن يطلق الن ار على نفسه في ظهره	How could someone shoot themselves in the back?
ولكن كيف يمكن تمويل فكرة كهذه ليس بواسطة هيك أب .	So, how will this be funded? Not by HICCup.
كيف يمكن إذا إنفاق أموال المساعدات الأجنبية الواردة إلى العراق	How then should foreign assistance to Iraq be spent?
وأود أن أشاطركم بضع أفكار عن كيف يمكن التصدي لبعضها.	I would like to share a few ideas on how some of them could potentially be addressed.
(د) كيف يمكن تيسير قابلية تكنولوجيا الجنوب للتسويق التجاري والتطويع	(d) How can the tradeability and adaptability of South technology be facilitated?

عمليات البحث ذات الصلة : كيف يمكن - كيف يمكن - كيف يمكن - كيف يمكن - كيف يمكن - كيف يمكن - كيف يمكن - كيف يمكن التأثير - كيف يمكن تغيير - كيف يمكن أنها - وإلا كيف يمكن - كيف يمكن تحقيقه - كيف يمكن ل - كيف يمكن للمرء

عرض هذه الصفحة باللغة العربية