Translation of "كيفما اتفق" to English language:
Dictionary Arabic-English
اتفق - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وذات يوم، قام مساعدو الصيد بعملهم كيفما اتفق. | One day, they did their job haphazardly. |
| وفي غضون ذلك، يواصل المجلس الأوروبي في تدبر أموره كيفما اتفق، على حد تعبير الأميركيين. | In the meantime, the European Council continues, as the Americans would put it, to kick the can down the road. |
| والإدارة الأميركية أيضا سوف تتمكن من تدبير أمورها كيفما اتفق مرة أخرى ـ مخلفة وراءها مستويات أكبر من الدين للمستقبل. | America, too, will manage to muddle through again leaving even higher levels of debt for the future. |
| قررت دخول الغابة اذا عليك باحترام المكان، لا تتكلم بتكبر وتجبر، لا تقضي حاجتك كيفما اتفق، ولا تنادي صديقك باسمه. | Respect the place and don t talk big . Don t relieve yourself anywhere you like. Don t call out your friend s name. |
| ومع تركيز الساسة على الناخب المتوسط، ووسائل الإعلام التي تعمل على توليد تفكير القطيع، تتخبط منطقة اليورو كيفما اتفق، لمجرد البقاء على قيد الحياة. | With politicians focused on the median voter, and a groupthink generating media, the eurozone muddles through, just barely surviving. |
| وحتى في أفضل الأوقات فإن لبنان يحاول تدبر أموره كيفما اتفق بالاستعانة بحكومة مختلة سياسيا وجيش يعمل تحت ظل منظمة مسلحة ضخمة يهيمن عليها الشيعة. | Even in the best of times, Lebanon muddles through with a politically dysfunctional government and an army that operates in the shadow of a large Shia dominated militant organization. |
| ومع استبعاد الحلين الفع الين الوحيدين ــ الاتحاد السياسي الكامل لمنطقة اليورو، أو التخلي عن اليورو ــ فلم يتبق سوى التخبط كيفما اتفق للخروج من الأزمة. | With the only effective solutions full blown eurozone political union, or abandoning the euro ruled out, muddling through is all that is left. |
| وقد يكون بوسعه أن يتدبر أموره كيفما اتفق على كل من الجبهتين على ح دة ولكن من المرجح أن يعمل التحديان معا على تعزيز خسارة فرنسا لقدرتها التنافسية. | On each front separately, he might manage to muddle through together, they look likely to cement France s loss of competitiveness. |
| كيفما ساءت حالتها، فهي تعمل دائما . | However ill she is, she always works. |
| يشكل سيناريو محاولة الخروج من الأزمة كيفما اتفق ـ حيث يقدم التمويل إلى البلدان الأعضاء المتعثرة (مشروطا بالتكيف المالي والإصلاحات البنيوية) على أمل أن تكون هذه البلدان تفتقر إلى السيولة ولكنها قادرة على سداد ديونها ـ إخلال بالتوازن غير مستقر. | The muddle through scenario with financing provided to member states in distress (conditional on fiscal adjustment and structural reforms), in the hope that they are illiquid but solvent is an unstable disequilibrium. |
| جميعنا اتفق. | We've all agreed. |
| لا اتفق معك. | I don't agree with you. |
| وتنشأ عن جميع خلافات الدول، كيفما كان شكلها، مسائل قانونية مختلفة. | Any form of State succession gives rise to a variety of legal questions. |
| تحر رني لانها تتيح لي الشعور كيفما أشعر والكتابة بالشغف الذي أكتب به. | It frees me because it allows me to feel the way I feel and lets me write with the passion with which I write. |
| أو بعبارة أخرى، لم يعد بوسع الحكومات أن تتعامل مع مواطنيها كيفما تشاء. | In other words, governments could no longer treat their citizens however they wanted. |
| وبطبيعة الحال، فلكل شخص مطلق الحرية في التعليق على الأحداث وتقييمها كيفما يشاء. | Of course, everyone is free to comment on and evaluate events as he or she pleases. |
| وسلوفاكيا مستعدة لمواصلة تأدية دور نشط ومحفز في هذه العملية المهمة كيفما اقتضى الأمر. | Slovakia stands ready to continue playing an active and instructive role in this important process in whatever way necessary. |
| ومؤخرا اتفق الوزراء على قالب للعمل. | Ministers recently agreed upon a template for action. |
| وهناك خلاف واضح بين بوتن وميدفيديف، الذي أثبت أنه ليس دمية يحركها بوتن كيفما شاء. | There is a clear rift between Putin and Medvedev. Medvedev is far from being Putin s puppet. |
| 7 اتفق الاجتماع على الاستنتاجات الرئيسية التالية | The meeting agreed on the following main conclusions |
| (ب) كما اتفق المجلس على التوضيحات التالية | Energy consumption is the consumption reduced and measured in watt hours with reference to an approved baseline. |
| لقد اتفق تقريبا على جميع التفاصيل الرئيسية. | Almost all the key details have now been agreed. |
| ومن الصعب العثور على أقلية قومية، كيفما تم تحديدها، ليست في الوقت نفسه أقلية إثنية أو لغوية. | There is hardly any national minority, however defined, that is not also an ethnic or linguistic minority. |
| بالرغم من انني لم أحب ذلك. ولم اتفق معه. | But I didn't like it. And I didn't agree with it. |
| اشور ايضا اتفق معهم. صاروا ذراعا لبني لوط. سلاه . | Assyria also is joined with them. They have helped the children of Lot. Selah. |
| اشور ايضا اتفق معهم. صاروا ذراعا لبني لوط. سلاه . | Assur also is joined with them they have holpen the children of Lot. Selah. |
| 124 بعد المناقشة، اتفق الفريق العامل على ما يلي | After discussion, the Working Group agreed that |
| 197 بعد المناقشة، اتفق الفريق العامل على ما يلي | After discussion, the Working Group agreed that |
| وبدلا من ذلك، اتفق المؤلفان على خطة العمل التالية | Instead, the authors agreed on the following plan of work |
| عموما , تتغوط الإبل في إي مكان كيفما أرادت, و لكن خلال فترات الشبق عادة ما يتغوطون في أماكن مخصصة. | Generally, they poop wherever they want to, but during their rut, they will defecate in perimeter areas. |
| وقد اتفق البلدان ببساطة على الاختلاف حول وضع تايون القانوني. | The two countries simply agreed to disagree over Taiwan s legal status. |
| ولكنه اتفق في الجواب مع شريف مع مبدأ تشكيل حكومة. | But he and Sharif did agree in principle to form a government. |
| وانتهت عندما اتفق الطرفان على الهدنة بإبرام معاهدة نوفغورود (1557). | It ended when the parties agreed on a truce in the Treaty of Novgorod (1557). |
| وبعد مداولات مجلس السلام والأمن، اتفق المجلس على ما يلي. | After its deliberations, the Peace and Security Council agreed on the following. |
| كما اتفق على أن تخضع هذه المقابلات للإجراءات القانونية اللبنانية. | It was further agreed that Lebanese legal procedures would apply to those interviews. |
| 4 السيد تشونغ (سنغافورة) اتفق أيضا مع ممثل الولايات المتحدة. | Mr. Chong (Singapore) also concurred with the representative of the United States. |
| كيفما كانت رؤيتك، فإن الأصوات العالمية تنشر أنواعا مختلفة من الأصوات من كل المستويات، من الأكثر أهمية وحتى العرضية منها. | However you slice it, Global Voices publishes a diverse set of voices at all levels of participation, from the most prolific to the most casual. |
| (ب) أو إذا اتفق طرفا المعاملة التجارية على غير ذلك صراحة. | (b) if the parties to the commercial transaction have expressly agreed otherwise. |
| وفي غضون أسابيع قليلة، اتفق الجانبان على معاهدة حظر التجارب النووية. | Within a few weeks, both sides had agreed to the Partial Nuclear Test Ban Treaty. |
| ولما صار على الدرج اتفق ان العسكر حمله بسبب عنف الجمع . | When he came to the stairs, it happened that he was carried by the soldiers because of the violence of the crowd |
| ولما صار على الدرج اتفق ان العسكر حمله بسبب عنف الجمع . | And when he came upon the stairs, so it was, that he was borne of the soldiers for the violence of the people. |
| وقد اتفق الاقتصاديون على حقيقة وجود نماذج اجتماعية مختلفة في الاتحاد الأوروبي. | Economists have agreed that there exist different social models in the EU. |
| 19 اتفق الفريق الاستشاري المخصص على أنه ينبغي الكشف عن أهداف الشركة. | The ad hoc consultative group agreed that the objectives of the enterprise should be disclosed. |
| وفيما يلي أهم الاستنتاجات التوصيات التي اتفق عليها الاجتماع فيما يخص أهدافه. | The following are the principal agreed conclusions recommendations in terms of the meeting's objectives. |
| الان لإعادة النقطة عن كيفما هي قريبة العلاقة ما بين شبكة الخلايا العصبية والترتيب الطوبوغرافي لنشاط الخلايا العصبية وتجربتنا العقلية سأشارككم بقصة شخصية. | Now to bring home the point of how close it is the relationship between the grid of neurons and the topographical arrangement of the activity of the neurons and our mental experience I'm going to tell you a personal story. |
عمليات البحث ذات الصلة : كيفما شاء - كيفما تشاء - اتفق مع - اتفق معك - اتفق مع - اتفق مع - اتفق مع - أنا اتفق - اتفق التاريخ - اتفق السعر - اتفق الوقت - اتفق مع المورد - اتفق مع هذا
