Translation of "كما يقف في " to English language:


  Dictionary Arabic-English

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : كما - ترجمة : كما - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

أرأيت رجلا مجتهدا في عمله. امام الملوك يقف لا يقف امام الرعاع
Do you see a man skilled in his work? He will serve kings. He won't serve obscure men.
أرأيت رجلا مجتهدا في عمله. امام الملوك يقف لا يقف امام الرعاع
Seest thou a man diligent in his business? he shall stand before kings he shall not stand before mean men.
لا يقف انسان في وجهكم. الرب الهكم يجعل خشيتكم ورعبكم على كل الارض التي تدوسونها كما كلمكم
No man shall be able to stand before you Yahweh your God shall lay the fear of you and the dread of you on all the land that you shall tread on, as he has spoken to you.
لا يقف انسان في وجهكم. الرب الهكم يجعل خشيتكم ورعبكم على كل الارض التي تدوسونها كما كلمكم
There shall no man be able to stand before you for the LORD your God shall lay the fear of you and the dread of you upon all the land that ye shall tread upon, as he hath said unto you.
لا يقف انسان في وجهك كل ايام حياتك. كما كنت مع موسى اكون معك. لا أهملك ولا اتركك.
No man will be able to stand before you all the days of your life. As I was with Moses, so I will be with you. I will not fail you nor forsake you.
لا يقف انسان في وجهك كل ايام حياتك. كما كنت مع موسى اكون معك. لا أهملك ولا اتركك.
There shall not any man be able to stand before thee all the days of thy life as I was with Moses, so I will be with thee I will not fail thee, nor forsake thee.
من يقف هناك
Who is standing there?
وكان يقف مكشوفا .
He stood revealed.
كان يقف في محطة أنفاق في نيويورك
He's standing on a subway in New York.
كان يقف وراء الباب.
He was standing behind the door.
إن العراق بكل شعبه يقف في الخط الأول بالمواجهة نيابة عن العالم كله، فلا بد للعالم كله أن يقف إلى جانبه.
The Iraqi people are in the forefront of the counter terrorism struggle.
والحقيقة أن التاريخ يقف في صف الحكومة الإيرانية.
History is on the side of the Iranian government.
هل يقف صندوق النقد الدولي في طريق أوروبا
Will the IMF Stand Up to Europe?
في حين يقف العالم متفرج ا على قتل الأهالي.
The world stood by and watched as a people were murdered. Kareem Shaheen ( kshaheen) 18 November 2016
من يقف هناك هو توم.
The guy standing over there is Tom.
إلا أن الرأي العام الفلسطيني يقف في صف التسوية.
Yet broad Palestinian public opinion is on the side of compromise.
الرجل الذي يقف هناك هو أبي.
The man who is standing there is my father.
وفي الميناء يقف تمثال الحرية شامخا !
In the harbor the Statue of Liberty!
بانكسي يقف إلى جانب الأسد Assad.
Banksy sides with Assad.
هذه الصورة تظهر لي مساعد يقف في الاسفل في حوالي عمق 70 قدم وهذه رائعة الجمال ، وتزن هذه الحيتان 70 طن تشبه باص عائم .. كما ترون
This photograph shows my assistant standing on the bottom at about 70 feet and one of these amazingly beautiful, 45 foot, 70 ton whales, like a city bus just swimming up, you know.
هل يقف الهمج على أبواب الاتحاد الأوروبي
Are the Barbarians at the EU Gates?
انه يحاول تحديد ما إذا كان المكان الذي يقف عليه من ارض لونغ ناو ستبدو من اسفل الوادي كما لو انها القمة الحقيقية للجبل.
he's trying to determine if where he is on a bit of Long Now land would appear from down in the valley to be the actual peak of the mountain.
كما أنها تستطيع التوصل إلى حلول العديد من الأحجيات المعقدة التي يقف أمامها أغلب أطفال البشر الذين لم يتجاوزا سن الثانية من أعمارهم عاجزين.
They can solve complex puzzles that stump most two year old humans.
فلسوف يقف لها شريف بالمرصاد مع كل زلة ترتكبها، ولسوف تستمر التهديدات من جانب المتعصبين المتدينين، كما ستواصل المؤسسة العسكرية حماية مصالحها من بعيد.
Sharif would fulminate against her every misstep, threats of attack from religious radicals would continue, and the military would safeguard its interests from just off stage.
وأثناء فترات صمته (كما أظهرت الشاشة المنقسمة في لقطات رد الفعل) كان يبدو ساكنا تماما عادة، وكأنه تمثال من صوان، أو كمن يقف ثابتا في انتظار التقاط صورة له.
In repose (as witnessed on the split screen in the reaction shots) he was often perfectly immobile, almost stony, as if posing for a portrait.
إن الصندوق العالمي يقف اليوم عند مفترق طرق.
Today, the Global Fund stands at a crossroads.
ولكن إلى جانبك يقف شخص غريب ضخم الجثة.
Standing next to you, however, is a very large stranger.
ولا ينبغي للمجتمع الدولي أن يقف موقف المتفرج.
Neither can the international community.
عمر سليمان والرجل الذي يقف وراء عمر سليمان .
Omar Suleiman, and the guy behind Omar Suleiman.
ولكن يجب ان لا يقف عليهم التدوين فقط
But we should not leave them to do the blogging
وربما كان أو لم يكن يقف على أرجل.
It may or may not have stood on feet.
لم يتضح بعد من يقف وراء عملية الاختطاف.
It is still unclear who is behind the kidnapping.
يخرج كالزهر ثم ينحسم ويبرح كالظل ولا يقف.
He comes forth like a flower, and is cut down. He also flees like a shadow, and doesn't continue.
ليس من شجاع يوقظه فمن يقف اذا بوجهي.
None is so fierce that he dare stir him up. Who then is he who can stand before me?
انت مهوب انت. فمن يقف قدامك حال غضبك .
You, even you, are to be feared. Who can stand in your sight when you are angry?
الغضب قساوة والسخط جراف ومن يقف قدام الحسد.
Wrath is cruel, and anger is overwhelming but who is able to stand before jealousy?
يخرج كالزهر ثم ينحسم ويبرح كالظل ولا يقف.
He cometh forth like a flower, and is cut down he fleeth also as a shadow, and continueth not.
ليس من شجاع يوقظه فمن يقف اذا بوجهي.
None is so fierce that dare stir him up who then is able to stand before me?
انت مهوب انت. فمن يقف قدامك حال غضبك .
Thou, even thou, art to be feared and who may stand in thy sight when once thou art angry?
الغضب قساوة والسخط جراف ومن يقف قدام الحسد.
Wrath is cruel, and anger is outrageous but who is able to stand before envy?
ولكنه رغم هذا لم يقف بجانب أي من الجمهوريين في دعم سياساتهم.
And yet he has gotten next to no Republicans to support their own policies.
ولكن من المستحيل أن يقف الساسة موقف المتفرج في مثل هذه الأزمة.
But it is impossible for politicians to do nothing in such a crisis.
يتفكر بالاثم على مضجعه. يقف في طريق غير صالح. لا يرفض الشر
He plots iniquity on his bed. He sets himself in a way that is not good. He doesn't abhor evil.
اليوم يقف في نوب. يهز يده على جبل بنت صهيون اكمة اورشليم
This very day he will halt at Nob. He shakes his hand at the mountain of the daughter of Zion, the hill of Jerusalem.
يتفكر بالاثم على مضجعه. يقف في طريق غير صالح. لا يرفض الشر
He deviseth mischief upon his bed he setteth himself in a way that is not good he abhorreth not evil.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كما يقف في- - يقف في - يقف - يقف في اتصال - يقف في مكان - يقف في التعاون - يقف في خط - يقف في علاقة - يقف في ل - يقف في المقدمة - يقف في تناقض - يقف في طريقك - يقف في خط - يقف في المحكمة - كما في