Translation of "كما يريد" to English language:


  Dictionary Arabic-English

كما - ترجمة : كما - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

كما يريد خامنئي أن ي ثبت للضحايا المضطهدين عام ٢٠٠٩ بأنه قائد حكيم وجيد، كما يريد أن ي ثبت لقوى الغرب أنه هو من بيده مقاليد الأمور.
Khamenei can show the oppressed 2009 victims that he is a wise and good leader. The Leader also aims to show Western powers that he is the one who is in charge.
هل تستمر أوكرانيا في تحولها نحو الغرب كما يريد لها يوشتشنكو وحليفته في الثورة البرتقالية يوليا تيموشينكو ، أم تعود إلى التحالف مع روسيا إستراتيجيا ، كما يريد لها يانوكوفيتش وحلفاؤه
Will Ukraine continue its turn towards the West, as Yushchenko and his Orange Revolution ally Yuliya Tymoshenko want, or return to Russia s strategic embrace, as Yanukovych and his allies want?
هل تستمر أوكرانيا في تحولها نحو الغرب كما يريد لها يوشتشنكو وحليفته في الثورة البرتقالية يوليا تيموشينكو ، أم تعود إلى التحالف مع روسيا إستراتيجيا ، كما يريد لها يانوكوفيتش وحلفاؤه
Will Ukraine continue its turn towards the West, as Yushchenko and his Orange Revolution ally Yuliya Tymoshenko want, or return to Russia s strategic embrace, as Yanukovich and his allies want?
كما أخبرني صديق روسي مؤخرا ، فإن بوتن ampquot يريد أن يعيش كما يعيش رومان أبراموفيتش ( ملياردير روسي ) وأن يحكم كما حكم ستالين ampquot .
As a Russian friend of mine told me recently, Putin wants to live like Roman Abramovich and to rule like Stalin. He is the man in charge.
وقد فسر هذا الموقف كما تشير إلى أنه يريد أن يستعيد قيادة الجبهة الديمقراطية.
This attitude was interpreted as indicating that he wanted to regain the UDF leadership.
سامي يريد يريد التائكد (انها انه ) تعمل
Sami wanted to make sure it really worked.
واخذ يقول ان الله يريد الخبز , نعم , انه يريد الخبز , لقد علمت ماذا يريد
He said, God wants bread. That's it. God wants bread. I know what God wants.
حزب العدالة والتنمية يريد الحرب ولكن الشعب يريد السلام.
The AKP wants war, the people want peace.
كما يريد أنصار روحاني اقتصادا أفضل والاندماج في المجتمع الدولي أكثر من رغبتهم في الحصول على المجد النووي.
Rowhani s supporters want a better economy and integration into the international community more than they want nuclear glory.
ماذا يريد
What does he want?
إنه يريد المساعدة. لقد أخبرني بذلك كان يريد العودة لمساعدة رفاقه.
He wants to help. He told me that he wanted to go back to help his buddies.
ولا يريد أن يتهمهم أحد بالانحلال كما تحجج أحد العاملين في الجامعة لخريجة صديقة حين طالبت أن تكون صورتها على الشهادة كما هي في الواقع أي بشعرها.
And no one wants make accusations of decadence, like one of the employees of the university did who argued with my graduate friend when she asked for her picture on her certificate to be as she is in reality, with uncovered hair.
وعلى السطح، كانت مرونته مثيرة للإعجاب ــ فكان أول اقتصاد يتعافي، كما يريد قادة الصين أن يذكروا بقية العالم دوما.
On the surface, its resilience has been impressive the first to recover, as Chinese leaders always want to remind the rest of the world.
كل من على الأرض يريد الجنة، ولكن ليس هناك من يريد الموت.
Everybody wants to go to heaven, but nobody wants to die.
كين يريد دراجة.
Ken wants a bicycle.
من يريد الحرب
Who loves war?
إنه يريد الإنتقام.
He wants vengeance.
يريد شيئا باردا.
He wants something cold.
توم يريد كلبا.
Tom wants a dog.
سامي يريد هذا.
Sami wants this.
الكل يريد النجاح.
We all desire success.
كما أخبرني يوسف، الذي يبلغ من العمر تسعة أعوام ويعمل على جهاز كمبيوتر في مركز القط ان، بأنه يريد أن يصبح طيارا.
Yusuf, age nine, working on a computer at the Qattan Center, told me that he wanted to be a pilot.
على سبيل المثال، فطبق ا لدراسة أسكتلندية، يريد المرضى مناداتهم بالاسم الأول أكثر من التعامل معهم باعتبارهم حالة كما هو الوضع حالي ا.
For instance, according to a Scottish study, patients want to be addressed by their first name more often than is currently the case.
ورفض إدوارد دالادييه لخوض الحرب ضد ألمانيا وإيطاليا من دون الدعم البريطاني نيفيل تشامبرلين كما يريد انقاذ السلام في ميونيخ عام 1938.
Édouard Daladier refused to go to war against Germany and Italy without British support as Neville Chamberlain wanted to save peace at Munich in 1938.
لنكتشف ماذا يريد الناس.
Let's figure out what people want.
كان يريد الثراء والشهرة
He wanted to be rich, and he wanted to be famous.
يريد أن يلتقي بك.
He wants to meet you.
لا يريد أن ينتظرك.
He doesn't want to wait for you.
توم يريد إقامة إجتماع.
Tom wants to set up a meeting.
هو يريد ايباد ٤.
He wants an iPad 4.
يريد طفلي أن يتحدث.
My baby wants to talk.
توم يريد ان يأتي.
Tom wants to come.
يريد توم شراء منزل ا.
Tom wants to buy a house.
يريد توم اللقاء بي.
Tom wants to meet me.
من يريد القيام بهذا
Who would like to do that?
كان سامي يريد العاهرات.
Sami wanted prostitutes.
من يريد إيذاء سامي
Who would hurt Sami?
يريد سامي أن يراك.
Sami wants to see you.
سامي لا يريد الخصام.
Sami doesn't want to argue.
كان سامي يريد كلبا.
Sami wanted a dog.
سامي يريد مال ليلى.
Sami wants Layla's money.
لماذا يريد توم المطرقه
Why does Tom need a hammer?
لا يريد أن يدرس
He doesn't want to study.
لا أحد يريد المغادرة.
Nobody 'wants' to leave.
أحد هذه الأسباب قد يكون، كما تعلمون، هو أننا عندما نرى هذا الشئ المخطط العجيب، نتساءل أهذا نمر يريد أن ينقض علينا ويقتلنا
One of them might be, you know, when we see this funny stripy thing is that a tiger just about to jump out and kill us?

 

عمليات البحث ذات الصلة : فعل كما يريد - لا يريد - يريد اللعب - هو يريد - كان يريد - يريد التعبير - يريد الأجر - يريد أيضا - يريد تمديد - يريد تجنب - يريد الهروب - كيف يريد - يريد خلق