Translation of "كما يحدد" to English language:


  Dictionary Arabic-English

كما - ترجمة : كما - ترجمة : يحدد - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

عبر خريطة تفاعلية، كما يحدد الموقع أيضا الأماكن التي ينتشر فيها الرشاوي عن غيرها.
Through an interactive map, the website also identifies bribery hotspots in Thailand.
كما يحدد الخيارات الرئيسية لتحقيق الهدف ويحلل آثاره المحتملة في المجالات الاقتصادية والبيئية والاجتماعية.
It identifies the main options for achieving the objective and analyses their likely impacts in the economic, environmental and social fields.
ويحدد البروتوكول إجراءات الاختيار العشوائي في التجربة، كما يحدد تحليل البيانات الأولية خاصة في اختبار الفرضية.
The protocol specifies a randomization procedure for the experiment and specifies the primary data analysis, particularly in hypothesis testing.
'5' جهة الإعداد ينبغي أن يحدد التقرير بوضوح هوية الأشخاص الذين قاموا بالفحص كما ينبغي أن يكون موق عا.
(v) Authorship the report shall clearly identify those carrying out the examination and shall be signed.
وذلك يحدد نطاقها.
That defines its scope.
لم يحدد أي سبب
No reason was specified
لم يحدد أي سبب
No reason specified
(أ) يحدد فيما بعد
(a) To be determined
(ب) يحدد فيما بعد
(b) To be determined
بجورن لومبرغ يحدد أولويات العالم
Bjorn Lomborg sets global priorities
لم يحدد مسار للصورة المخرجة
No path was specified for the image output
وفي هذه الحالة، يحدد الأمين
The non pensionable component has been established at 0 per cent.
يحدد الجدول الزمني فيما بعد
Informal groups schedule to be determined
فإنه يحدد بدقة تلك الكلمة فقط.
It neatly selects just that word.
يحدد فيما اذا انت ق ي كائ ن AtkHyperlink
Specifies whether the AtkHyperlink object is selected
يحدد مستويات صوت ثابتة بين المقطوعات
Sets consistent sound levels between tracks
ولهذا، يحدد الذرة الاتجاه السياسي للأمة.
Accordingly, maize determines the political direction of the nation.
والزوج هو الذي يحدد اسم الأسرة.
The husband determines the family name.
(4) لم يحدد أين قدم الاستئناف.
He does not say to where he appealed it.
وهو الذي يحدد سياسة البلد ويديرها.
The Prime Minister shall be the head of the cabinet and shall be accountable to the National Assembly.
وفيما يتعلق بموضوع تحقيق السلام والأمن، يحدد التقرير، كما هو متوقع، ما لقيته الأمم المتحدة والعالم في العام قيد الاستعراض من تقدم ونكسات.
On the subject of achieving peace and security, the report, predictably, identifies both progress and setbacks for the United Nations and the world in the year under review.
كما أوصي المجلس بأن ت درج اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بندا في مذكرات التفاهم يحدد شروط الدفع وكذلك شرطا جزائيا فيما يتعلق بمدفوعات الإيجار المتأخرة.
The Board also recommends that the Economic Commission for Africa include in the memorandums of understanding a clause that specifies the payment terms, as well as a penalty clause in respect of late rental payments.
ومن ثم يحدد الروبوت ما هي المعالم.
So the robot then figures out what the features are.
ولكن القانون يحدد الحد الأدنى لسن الزواج.
But Law determines the minimum ages for marriage.
وسوف يحدد كل مكتب إقليمي الأولويات الإقليمية.
Regional priorities will be developed by each regional office.
وقد يحدد بعضها الآخر احتياجات معينة للمساعدة.
Others may identify particular assistance needs.
2 يحدد مبلغ المعاش التقاعدي على النحو التالي
2. The amount of the retirement pension shall be determined as follows
الرقم المستهدف للفترة 2004 2005 يحدد فيما بعد .
Target 2004 2005 to be determined .
وهذا شيء يحدد الكثير من مفاهيم حياتك اليومية.
That is something that determines many aspects of your daily life.
ان لم يرجع يحدد سيفه. مد قوسه وهي أها .
If a man doesn't relent, he will sharpen his sword he has bent and strung his bow.
ان لم يرجع يحدد سيفه. مد قوسه وهي أها .
If he turn not, he will whet his sword he hath bent his bow, and made it ready.
2 يحدد المجلس أحكام وشروط تعيين المدير التنفيذي.
The terms and conditions of appointment of the Executive Director shall be determined by the Council.
4 عند إنشاء فريق، يحدد المجلس التنفيذي اختصاصاته.
In establishing a panel, the Executive Board shall determine its terms of reference.
كما يشير إلى الأحكام ذات الصلة في قانون الإجراءات الجنائية للدولة الطرف الذي يحدد التزام المدعي العام باتخاذ التدابير الضرورية للتحقيق في الجرائم وتحديد الجناة المزعومين.
He also refers to the relevant provisions of the State party's Criminal Procedure Code (CPC) setting forth the obligation of the Public Prosecutor to undertake measures necessary for the investigation of crimes and the identification of the alleged perpetrators.
كما يحدد الإطار أهدافا استراتيجية وتدابير ملموسة ونواتج متوقعة، وكذا المسؤوليات التي ينبغي أن تضطلع بها كل مؤسسة من أجل تحقيق النواتج المختارة، ومؤشرات للرصد والتقييم.
The framework also describes strategic objectives, concrete actions and expected outputs, as well as the responsibilities to be adopted by each institution for the selected outputs and indicators for monitoring and evaluation.
21 نرى أن الحكم العام الذي يحدد إنقضاء إثني عشر (12) شهرا للانسحاب هو حكم مناسب هنا، كما هو حاله في الصكوك الأخرى المتعلقة بالقانون الدولي الخاص.
We believe the common provision of twelve (12) months for withdrawal is appropriate here as it has been in other international private law instruments.
ولكن علم الفيزياء يحدد نوع الجسيمات التي يمكن إنتاجها.
But physics does tell us what particles can be produced.
تعذر إعراب المظهر لم يحدد نسق عمود للعنصر الساكن
Couldn't parse layout No column format specified for static item
ولسوف يحدد هذا الصراع في النهاية البنية السياسية للعراق.
This struggle will ultimately define the political structure of Iraq.
(وهذا لا يحدد بالضرورة أستخدام المعايير الأخرى المنشورة دوليا ).
(This does not necessarily restrict the use of other published standards internationally.
المادة 68 من الدستور يحدد ترتيبات الأمر في ADF.
Section 68 of the Constitution sets out the ADF's command arrangements.
ولم يحدد قانون القضاء أمر بخصوص هذه النقطة بعد.
The case law has not yet established this point.
وهو يحدد تفاصيل ملكية الأراضي وتقاسم الموارد والحكم الذاتي.
The Agreement sets out details of land ownership, resource sharing and self government.
288 يحدد القانون المدني العلاقات الأسرية في البوسنة والهرسك.
In FBiH, the family law of BiH taken over from SRBiH is in force.
ولا يحدد القانون الدستوري الذي يحكم الانتخابات حصصا نسبية.
The Constitutional law on elections to the Majlis i Oli provides for no quotas of any kind.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كما أنه يحدد - كما انه يحدد - يحدد - يحدد - يحدد - سوف يحدد - انه يحدد - يحدد القانون - يحدد السعر - لم يحدد - فرص يحدد - يحدد القواعد - يحدد اتجاه