Translation of "كما و اليوم" to English language:


  Dictionary Arabic-English

اليوم - ترجمة : كما - ترجمة : كما - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ضحك اليوم الخامس و اليوم السادس
Day five and day six.
سيأتي جمال و سارة اليوم.
Jamal and Sarah are coming today.
و قد نسمع المزيد عنها اليوم
We may be hearing more about that today.
انهيت عملي اليوم ،و مقر بالجميل.
I'm finished for the day. Much appreciated.
اليوم سأعد سلطة لنفسي و بنفسي.
Today, I'll make some salad for myself on my own.
و هى اليوم حامل بالطفل الثاني.
Today, she is pregnant with our second child.
فهناك اقتراحات أخرى، كما سمعنا اليوم.
There are other proposals, as we have heard today.
و اليوم سأتحدث عن مرض نقص المناعة المكتسبة. و عن الوفيات، و عن العار.
And I'm going to talk about HIV today, about the deaths, about the stigma.
، أعتقد أن هذا هو سبب وجود قدر من التسامح تجاه مختلف الأجناس و الأعراق و الأديان كما هو موجود اليوم. و إذا سؤلت لما لا أؤيد قصف اليابان بمزحة صغيرة سأقول لأنهم صنعوا سيارتي. حسنا
I think that's the reason there is as much tolerance toward nationalities, ethnicities, religions as there is today. If you asked me, you know, why am I not in favor of bombing Japan, well, I'm only half joking when I say they built my car.
قد يكون صباح شؤم كما اعتدته منذ ايام طويلة، و لكن اليوم ليس ككل الأيام ولأكن واضحة أكثر فقد كان الأمس سببا لولادة هذا اليوم بكل ما يحمله من مآسي الشعب الفلسطيني.
To be clearer, something took place yesterday to cause this day, with all that it brings in terms of catastrophes for the Palestinian people.
و كما يظهر من لقاء اليوم , فإن الرئيس الايراني يعتقد ان لا وجود للشواذ جنسيا في بلده بتصريحه ان لا يوجد لدينا مثليين في ايران كما في بلدكم وهو ما اثار خليطا من الضحك و شهقات الاستغراب بين الحضور
As revealed during today s forum, the president of Iran believes that there are no gay people in his country. In Iran, we don t have homosexuals like in your country, he said, eliciting both laughter and gasps from the audience.
سنكتفي بهذا الحد اليوم و نقف هنا.
Let's stop here.
اليوم هو يوم عطلتي و لكن ها تمطر.
Today is my day off but it's raining.
اليوم، يرحب بالزوار كمتحف و مركز تعليم.
Today, it welcomes visitors as a museum and education center.
المرأة 2 كما أيضا M و W , الرجل كما M و W تماما
Woman 3 Or an M and a W . Man An M and a W , exactly.
و ها انا اليوم أقف على مسرح مؤتمر تيد و بيدي يويو
Today, I am standing on the TED stage with the yo yo in front of you.
أنا مسلمة و كلي فخر و لكني اليوم أعلن اني تركية الروح.
From Dubai, UAE, Mariam writes I am Muslim and proud of it but today I am Turkish is spirit.
أمضى سامي اليوم كل ه و هو ينظ ف المنزل.
Sami spent the entire day cleaning the house.
انا افكر اليوم .. انا لست نقية كما اظن
I think now I never was pure.
اليوم ، ألامس كما نسميه نحن إختصارا في السجن.
Today, Alams as we call him for short is in jail.
ألا و هو الشيخ الزبير كما يحب والدي ان يسميه، و كما تقول أمي شكسبير
As my father likes to call him, Asheikh Azubare as my mother would say, Shakespeare.
كما تروا، ترابيس صدأة، و مطاط و خشب، و شريط لاصق وردي.
As you can see, rusted bolts, rubber, wood and neon pink duct tape.
كما أنه مصمم الجزء الداخلي من متحف فولكوانج في هاغن (اليوم المبنى انضم لمتحف كارل إرنست أوسثاوس ميوزيم) و قد صمم أيضا منزل نيتشه في فايمر.
He also designed the interior of the Folkwang Museum in Hagen (today the building houses the Karl Ernst Osthaus Museum) and the Nietzsche House in Weimar.
لقد قام بتغيير وجه هذا البلد كما تشاهدون اليوم
It changed the face of this country, as you can see today and witness.
كما كان أيضا في فيلم 2009، اليوم التالي للطيران.
He was also in the 2009 film Next Day Air .
ولكن الصقوا بالرب الهكم كما فعلتم الى هذا اليوم.
but hold fast to Yahweh your God, as you have done to this day.
لذلك كما يقول الروح القدس اليوم ان سمعتم صوته
Therefore, even as the Holy Spirit says, Today if you will hear his voice,
ولكن الصقوا بالرب الهكم كما فعلتم الى هذا اليوم.
But cleave unto the LORD your God, as ye have done unto this day.
لذلك كما يقول الروح القدس اليوم ان سمعتم صوته
Wherefore (as the Holy Ghost saith, To day if ye will hear his voice,
كما فشلت محاولة قتل مستهدف جرت في نفس اليوم.
A failed targeted killing took place on the same day.
اليوم بارمالات شركة ذات حضور عالمي تجري عملياتها الرئيسية في أوروبا و أمريكا اللاتينية و أمريكا الشمالية و أستراليا و الصين و جنوب أفريقيا.
Today, Parmalat is a company with a global presence, having operations in Europe, South America, North America, Australia, China and South Africa.
و كما يلاحظ صلاح الفضلي
The National Transitional Council and Libyan officials condemned these acts , which drew mixed reactions on Twitter.
و نص الفقرة كما يلي
The paragraph reads as follows
و محاضرة اليوم ستكون عن الأدمغة و، نعم, في مكان ما هناك لدي معجب بالدماغ.
And today's talk is about brains and, yay, somewhere I have a brain fan out there.
و اليوم و في عهد الإصلاح سمح بحرية أبداء الرأي لكونها احد ثوابت عهد الإصلاح .
Today, in the era of reform, freedom of expression is allowed because it is one of the pillars of reform.
طبقت في المدينة كثير من التنازلات الدولية تسمح بالاستثمار الأجنبي، ومعها جاءت الطرز المعمارية من العالم الغربي، كما رأينا اليوم في مجالات مثل المقاطعة الفرنسية و بوند.
The city's international concessions permitted foreign investment, and with it came architectural styles from the West, as seen today in areas such as the French Concession and the Bund.
ذهبوا للطابق العلوي في الغرفة الصغيرة ، حينما كان كل شيء كما هو معتاد عليه ، الساعة القديمة كانت تتك ، و عقارب الساعة كانت تشير الى وقت اليوم ، لكن ادركوا حين مرورهم خلال الباب الى الغرفة ان كلاهما قد كبر و اصبحوا رجل و امرأة.
They went upstairs into the little room, where all looked just as it used to do. The old clock was going tick, tick, and the hands pointed to the time of day, but as they passed through the door into the room they perceived that they were both grown up, and become a man and woman.
و إلى حد اليوم لم يتوقف ذلك السقوط لازلت أسقط.
And today, that fall hasn't stopped I'm still falling.
و اليوم فقط، بدأ العلم إكتشاف كيف يعمل كل هذا.
And only today is science starting to figure out how it works.
و على الرغم أن اليوم هو عن الإبداع بدون حدود،
And although today is about innovation without borders,
و فرص النجاح اليوم هائلة أكثر من أي وقت مضى.
Today more than ever before, the opportunities for doing good are enormous.
تنظر إلي اليوم و هو قد مضي و كأنك تقول , أنا لم أقوم بفعل أي شيء
You look back on your day, and you're like, I got nothing done today.
وتغاضينا عنه لاننا لم نكن نعيه تبعاته كما نعيها اليوم
And that's probably because we haven't seen it like we are today.
وكانت النتيجة، كما هي الحال اليوم، تفاقم الاضطرابات في الأسواق.
The result, much like today, was merely to exacerbate market turbulence.
كما يقتصر وجودها اليوم إلى حد كبير على المياه العميقة.
Today, they are largely confined to deep water.

 

عمليات البحث ذات الصلة : و اليوم - كما و - و كما - بين اليوم و - كما رأينا اليوم - تماما كما اليوم - كما ذكر اليوم - كما من اليوم - كما حتى اليوم - كما وافق اليوم - كما لهذا اليوم - كما عرضت اليوم - كما أن اليوم - و و