ترجمة "كما أن اليوم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتؤمن الدانمرك أن تشكيل مجلس الأمن يجب أن يعبر عن العالم كما نراه اليوم. | Denmark believes that the composition of the Security Council must reflect the world as it appears today. |
| كما أود أن أشكركم شخصيا على تكريمنا بحضوركم في هذه القاعة اليوم. | I also want to thank you personally for honouring us with your presence in the Chamber today. |
| إلا أن الغلبة اليوم كانت للمخاوف والشكوك، تماما كما كانت الحال في الماضي. | But now, as back then, fear and doubt won the day. |
| كما أود أن أشكر السيد كوفيتش على الانضمام إلينا هنا اليوم وعلى بيانه. | I would also like to thank Mr. Covic for joining us here today and for his statement. |
| كما أود أن أشكر السيد كوفيتش على الانضمام إلينا هنا اليوم وعلى بيانه. | Again, we would like to salute and thank the Special Representative for all of his hard work over the last several months. |
| فهناك اقتراحات أخرى، كما سمعنا اليوم. | There are other proposals, as we have heard today. |
| إذن، تستطيع أن تعتبر القشرة المخية نيوكورتيكس اليوم تمثل الحل النهائي للكون كما نعرفه. | So, you can think of the neocortex actually as the ultimate solution today, of the universe as we know it. |
| على المجتمع الدولي أن يؤكد مجددا، بين فترة وأخرى كما فعل اليوم، واجبه في المساعدة. | The international community, on occasions such as today, must reaffirm its duty to help. |
| ذلك أن هذه الزيارات تذكر أهل آسيا باليابان البغيضة كما كانت في ثلاثينيات القرن العشرين، بدلا من اليابان الجذابة كما هي اليوم. | It reminds Asians of the repulsive Japan of the 1930 s rather than the attractive Japan of today. |
| انا افكر اليوم .. انا لست نقية كما اظن | I think now I never was pure. |
| اليوم ، ألامس كما نسميه نحن إختصارا في السجن. | Today, Alams as we call him for short is in jail. |
| كما أن هوغو ميراندا سيدون بشكل مباشر من الحدث والتحديثات ستظهر على موقع بلوغيفيانوس طوال اليوم. | Miranda is also live blogging the event and updates will appear on the Bloguivianos site throughout the day. |
| وأمس، كما يعلم الأعضاء، بلغ الأمين العام مجلس الأمن أن اللجنة باتت تعمل اليوم بكامل طاقتها. | Yesterday, as members know, the Secretary General wrote to the Security Council informing it that the Commission was fully operational as of today. |
| لقد قام بتغيير وجه هذا البلد كما تشاهدون اليوم | It changed the face of this country, as you can see today and witness. |
| كما كان أيضا في فيلم 2009، اليوم التالي للطيران. | He was also in the 2009 film Next Day Air . |
| ولكن الصقوا بالرب الهكم كما فعلتم الى هذا اليوم. | but hold fast to Yahweh your God, as you have done to this day. |
| لذلك كما يقول الروح القدس اليوم ان سمعتم صوته | Therefore, even as the Holy Spirit says, Today if you will hear his voice, |
| ولكن الصقوا بالرب الهكم كما فعلتم الى هذا اليوم. | But cleave unto the LORD your God, as ye have done unto this day. |
| لذلك كما يقول الروح القدس اليوم ان سمعتم صوته | Wherefore (as the Holy Ghost saith, To day if ye will hear his voice, |
| كما فشلت محاولة قتل مستهدف جرت في نفس اليوم. | A failed targeted killing took place on the same day. |
| كما أن غالبية المخبرين الصحفيين لا ينتمون اليوم لأي اتحاد أو أي منظمة للصحفيين (52.1 في المائة) . | The majority of the reporters today does not belong to any Union or Organization of Journalists (52.1 ) |
| ومع أن ميشيل باتشيليت اشتراكية وطبيبة مثلها في ذلك كمثل ألليندي، إلا أن تشيلي اليوم ليست كما كانت في عام 1970. | Indeed, although Michelle Bachelet, like Allende, is a socialist and a physician, today s Chile is not the country of 1970. |
| فمن الطبيعي على أية حال أن تنمو البلدان التي تأخر نموها بسرعة، كما هي الحال بالنسبة للصين اليوم. | After all, it is entirely natural for late developing countries to grow rapidly, as is true of China today. |
| كما كلنا نفخر بالبحر الأزرق في مدينة نيس اليوم، يجب ألا ننسى أن هذا البحر أصبح مقبرة للنازحين. | As we praise the blue sea in Nice today, we must not forget that it s the sea that becomes a cemetery for migrants, as HH Pontifex said Joseph Daul ( JosephDaul) June 1, 2016 |
| ولا يوجد لدى الوزارة اليوم سوى مكتبين فقط، كما أن ثمة قيودا تكتنفها فيما يتصل بالموارد البشرية والمالية. | Today it only has two offices and is limited by both human and financial resource constraints. |
| وما نتعلمه نحن الآن هو أن لا يمكنك الاستماع الى خمسة مليارات دولار في السنة ، سيمفونية طويلة ، والحصول عليها اليوم والقول، توقف! نريد تفاصيل الغد أن تكون هي نفسها كما هو اليوم. | And what we're learning now is that you can't listen to a five billion year long symphony, get to today and say, Stop! We want tomorrow's note to be the same as it was today. |
| وتغاضينا عنه لاننا لم نكن نعيه تبعاته كما نعيها اليوم | And that's probably because we haven't seen it like we are today. |
| وكانت النتيجة، كما هي الحال اليوم، تفاقم الاضطرابات في الأسواق. | The result, much like today, was merely to exacerbate market turbulence. |
| كما يقتصر وجودها اليوم إلى حد كبير على المياه العميقة. | Today, they are largely confined to deep water. |
| ومازلنا نعيش العديد من المشاكل اليوم كما كنا من قبل. | Today, as before, we continue to have many problems. |
| كما أرسلت نسخة من تقرير السفارة السويدية في اليوم اللاحق. | A copy of the Swedish embassy's report was also sent on the following day. |
| وإن ظننتم أن هذا لا يعنيكم .. فتذكروا أن الإستنساخ بات ممكنا اليوم وهذا يعني أنه بإمكانك أن تعود طفلا مرة أخرى وفي هذه الحالة الا تريد أن يسمعك الناس البالغون من حولك كما يريد هذا جيلي اليوم | And in case you don't think that this really has meaning for you, remember that cloning is possible, and that involves going through childhood again, in which case you'll want to be heard just like my generation. |
| فجاء يربعام وجميع الشعب الى رحبعام في اليوم الثالث كما تكلم الملك قائلا ارجعوا الي في اليوم الثالث. | So Jeroboam and all the people came to Rehoboam the third day, as the king asked, saying, Come to me again the third day. |
| فجاء يربعام وجميع الشعب الى رحبعام في اليوم الثالث كما تكلم الملك قائلا ارجعوا الي في اليوم الثالث. | So Jeroboam and all the people came to Rehoboam the third day, as the king had appointed, saying, Come to me again the third day. |
| فجاء يربعام وجميع الشعب الى رحبعام في اليوم الثالث كما تكلم الملك قائلا ارجعوا الي في اليوم الثالث. | So Jeroboam and all the people came to Rehoboam on the third day, as the king bade, saying, Come again to me on the third day. |
| وهنا الشيء علينا أن نعود إلى حوالي 15 مليون سنة لإيجاد مستويات ثاني أكسيد الكربون كما هي عليه اليوم. | And here's the thing you have to go back about 15 million years to find a time when CO2 levels were about what they are today. |
| لم يسبق من قبل قط أن كانت الصين واليابان والهند جميعها قوية في نفس الوقت كما هي الحال اليوم . | Never before have China, Japan, and India all been strong at the same time. |
| كما زار في اليوم التالي، سجن روما، حيث قال للسجناء أنتم لا يمكنكم أن تأتوا إلي ، لذلك جئت إليكم . | The following day, he visited Rome's Regina Coeli prison, where he told the inmates You could not come to me, so I came to you. |
| كما أود أن أشكر السيد عزيز باهاد، نائب وزير خارجية جنوب أفريقيا، والسيدة موجانكو غومبي على حضورهما معنا اليوم. | I would also like to thank Mr. Aziz Pahad, Deputy Minister for Foreign Affairs of South Africa, and Ms. Mojanku Gumbi for being with us today. |
| كما قلنا ان هذه المشكلة تجتاح الغرب اليوم انها تبدوا هكذا | The problem is that all over the west now it looks like this. |
| بعبارة أخرى، كانت المناقشة عامرة بالارتباك والخلط كما هي حالها اليوم. | The debate, in other words, was as confused and confusing as it is today. |
| ولكن العراق كما نراه اليوم، لا ينعم بأي سلام ولا ازدهار. | In today s Iraq, there is no peace and no prosperity. |
| إن الصين اليوم ليست معزولة كما كانت اليابان في عام 1971. | China today is not isolated in the way that Japan was in 1971. |
| الحي الحي هو يحمدك كما انا اليوم. الاب يعر ف البنين حقك. | The living, the living, he shall praise you, as I do this day. The father shall make known your truth to the children. |
| الحي الحي هو يحمدك كما انا اليوم. الاب يعر ف البنين حقك. | The living, the living, he shall praise thee, as I do this day the father to the children shall make known thy truth. |
عمليات البحث ذات الصلة : كما رأينا اليوم - تماما كما اليوم - كما و اليوم - كما ذكر اليوم - كما من اليوم - كما حتى اليوم - كما وافق اليوم - كما لهذا اليوم - كما عرضت اليوم - كما أن - كما أن - يعلن اليوم أن - اليوم وأود أن - كما أن الدعم
