Translation of "كما وقعت فيه" to English language:


  Dictionary Arabic-English

كما - ترجمة : كما - ترجمة : وقعت - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

كما وقعت حالات ضرب واعتقالات تعسفية.
There have also been extensive beatings and arbitrary detentions.
استونيا كما وقعت على بروتوكول كيوتو.
Estonia has also signed the Kyoto Protocol.
ما الخطأ الذي وقعت فيه هذه التحليلات إذن
So what did those analyses get wrong?
وهو أيضا المكان الذي وقعت فيه مذبحة المصلين المسلمين عام 1994.
It is also the place where a massacre of Muslim worshippers took place in 1994.
كما وقعت وابسيمونج تسوية مع أونتاريو في يناير 1983.
Wabaseemoong also signed a settlement with Ontario in January 1983.
و لهذا السبب وقعت شركة سيمنز في الورطة التي فيها الآن و لهذا السبب وقعت شركة MIN فيما هي فيه الآن
That's why Siemens is now in the trouble they are in and that's why MIN is in the trouble they are in.
لقد وقعت في حب ها في اليوم الأو ل الذي بدأت تعمل فيه لي.
The day she started working for me, I fell in love with her.
ثانيا، تتخذ المحكمة مقرا لها في البلد الذي وقعت فيه الجرائم المزعومة.
Secondly, the Court is located in the country where the alleged crimes took place.
كما وقعت أيضا على اتفاقيات جزئية مع بنما وفنزويلا وكوبا وكولومبيا.
It has also signed partial scope agreements with Colombia, Cuba, Panama and Venezuela.
كما وقعت سلوفاكيا على جميع اتفاقيات الأمم المتحدة الـ 12 لمكافحة الإرهاب.
Slovakia is also a signatory to all 12 United Nations anti terrorism conventions.
وذكر أن عمليات الإعدام وقعت في البهاما في الوقت الذي كانت فيه لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان بصدد النظر في التماس(131) كما وقعت في بوتسوانا عام 2001، حيث أ عدمت امرأة بينما كان التماسها ينظر أمام اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب،(132) وبدون إخطار أسرتها أو محاميها.
Thus, there is evidence to suggest that where the abolitionist movement has not persuaded retentionist countries to abandon capital punishment, it has had the effect of modifying the frequency with which they have recourse to execution. Although three countries that were formerly de facto abolitionist resumed executions, none of them have done so on a substantial scale and no countries that had abolished the death penalty reintroduced it.
كما وقعت شركة روزنيفت على اتفاقيات تنقيب مع شركات ستات أويل، وإكسون موبيل، وإيني.
Rosneft has also signed exploration agreements with Statoil, ExxonMobil, and Eni.
لان المسيح ايضا لم يرض نفسه بل كما هو مكتوب تعييرات معي ريك وقعت علي .
For even Christ didn't please himself. But, as it is written, The reproaches of those who reproached you fell on me.
لان المسيح ايضا لم يرض نفسه بل كما هو مكتوب تعييرات معي ريك وقعت علي .
For even Christ pleased not himself but, as it is written, The reproaches of them that reproached thee fell on me.
(ب) ارتكب داخل قطر فعلا يجعله فاعلا أو شريكا في جريمة وقعت كلها أو بعضها خارج قطر، متى كان معاقبا عليها بمقتضى هذا القانون وقانون البلد الذي وقعت فيه
(b) The commission, in Qatar, of an act rendering a person the perpetrator of, or an accomplice to, an offence committed wholly or in part outside Qatar, provided that the act is punishable under the Code and the law of the country in which it was committed
وقعت الولايات المتحدة ولكن لم تصادق على المعاهدة كما لم تعلن عن خطط للتصديق عليها.
The US has signed but not ratified the treaty, and has not announced plans to ratify it.
كما وقعت سنغافورة على معاهدات استثمار ثنائية وعلى اتفاقات لتجنب الازدواج الضريبي مع مختلف البلدان.
Singapore had also signed bilateral investment treaties and double taxation avoidance agreements with various countries.
ولكن في نفس الوقت الذي بدأت فيه أوروبا تسترد ثقتها في النموذج الرأسمالي الذي تنتهجه، وقعت فضيحة بارمالات .
Just as Europe was recovering its confidence in its version of capitalism, however, the Parmalat scandal hit.
وتبدي الهند اهتماما كبيرا بصناعة الطاقة في المنطقة، كما وقعت على اتفاقيات تصدير في قطاع الدفاع.
India is showing keen interest in the region s energy industry, and has signed export agreements in the defense sector.
كما أود أن أعرب عن تعاطفنا مع ضحايا الهجمات الإرهابية الأخرى التي وقعت مؤخرا أينما ارتكبت.
I would also like to extend our sympathy to the victims of other recent terrorist attacks wherever they have been committed.
حدد هذا اليوم للاحتفال لأنه كان اليوم الذي وقعت فيه مذكرة نظام روما الأساسي التي أسست المحكمة الجنائية الدولية.
July 17 was chosen because it is the anniversary of the adoption of the Rome Statute, the treaty that created the International Criminal Court.
كما أشعر بالأسف والاستياء للخسائر في الأرواح التي وقعت أثناء أعمال الشغب التي حدثت في الأيام التالية.
I also regret and deplore the loss of life that occurred during the riots in the ensuing days.
متأصلين ومبنيين فيه وموطدين في الايمان كما عل متم متفاضلين فيه بالشكر.
rooted and built up in him, and established in the faith, even as you were taught, abounding in it in thanksgiving.
متأصلين ومبنيين فيه وموطدين في الايمان كما عل متم متفاضلين فيه بالشكر.
Rooted and built up in him, and stablished in the faith, as ye have been taught, abounding therein with thanksgiving.
كما أن فيه ترسيخا لأقدام المحكمة.
It will also strengthen the Court.
في عام 2006، وقعت رايتى لنجمة كما يؤدي الإناث في رعب نتيجة Return to House on Haunted Hill.
In 2006, Righetti signed on to star as the female lead in horror sequel Return to House on Haunted Hill .
وإذا وقعت حرب في أي مكان، فإنها تؤثر علينا جميعا بشكل مباشر، كما هو الحال بالنسبة للكوارث الطبيعية.
Any war, wherever it may be taking place, affects us all directly, just the same as a natural disaster.
فقد وقعت بعض حالات لحجب الإنترنت كما تم استخدام العنف لتفريق المحتجين بعد الرابع عشر من يناير كانون الثاني.
And as old habits die hard, there were cases of censorship, and of violent crackdowns on protesters after January 14.
سوف يستغرق الأمر شهورا عدة قبل أن نقرر ما الخطأ الذي وقعت فيه المحاكمة ولماذا استمرت لأربعة أعوام على ذلك النحو الفاضح.
It will take many months to determine what went wrong and why the trial lasted a scandalous four years.
كما وقعت البلاد مؤخرا على امتيازات تعدين جديدة لخام البوكسايت، فضلا عن الامتيازات القائمة في مجال استخراج الماس والتيتانيوم، والذهب.
It also recently signed new mining concessions for bauxite, in addition to existing concessions for diamonds, titanium, and gold.
وقعت الجريمة المروعة في دبي بالإمرات العربية المتحدة، وقد قوبل حكم يوم الخميس بالصدمة والذهول، كما تفاعلت المدونات مع الحكم.
The gruesome murder took place in Dubai, UAE, and Thursday's sentence was met with shock and bewilderment as the blogosphere comes to terms with the verdict.
كما ﻻ يشترط موافقة الدولة التي وقعت على أرضها الجريمة ما لم يكن مرتكبها تحت طائلة السلطة القضائية لتلك الدولة.
Nor should the consent of the State where the offence was committed be required unless the perpetrator is under the jurisdiction of that State.
84 ومما لا شك فيه أن أعمال العنف التي وقعت في الخرطوم وجوبا مؤخرا قد أدت إلى توتر العلاقات الطائفية في هاتين المدينتين.
The recent violence in Khartoum and Juba undoubtedly strained intercommunal relations in those two cities.
ثم وقعت كارثة.
... and then a catastrophe happened.
وقعت سن ي الأمامية.
My front tooth fell out.
ولكن كما أظهرت الأحداث التي وقعت أثناء الأشهر الأخيرة فإن الأسواق الناشئة ليست محصنة ضد الموجة الحالية من الاضطرابات المالية العالمية.
Nevertheless, as the events of recent months have shown, emerging markets are not immune from the current bout of global financial turmoil.
كما وقعت الحكومة على اتفاقيات مع كبريات شركات صناعة السيارات لتوفير الحوافز لتصنيع المركبات القادرة على العمل بوقود الإيثانول بنسبة 100 .
The government signed agreements with the major automobile companies to provide incentives to make vehicles that could run on 100 ethanol.
وقعت في حب امرأة.
I fell in love with a woman.
وحتما هناك أخطاء وقعت.
Inevitably, mistakes have been made.
وقعت مرآة الرؤية الخلفية .
The rear view mirror fell off.
وقعت نظارتك على الأرض.
Your glasses fell on the floor.
لا شك أن إفلات اليابان من فخ الانكماش الذي وقعت فيه لمدة خمسة عشر عاما، فضلا عن عقدين من الركود الاقتصادي، أمر جيد بالنسبة للعالم.
Of course, Japan s escape from its 15 year deflationary trap and two decades of economic stagnation would be good for the world.
وفي أبريل من ذلك العام توجه الامبراطور لزيارة معبد لونا بالقرب من المكان الذي وقعت فيه معركة كاراي، برفقة حرسه الشخصي، وكان ماكرينوس من بينهم.
In April, the Emperor went to visit a temple of Luna near the spot of the battle of Carrhae, accompanied only by his personal bodyguard, which included Macrinus.
إن نقلها من مجتمع متعدد الثقافات حقيقة إلى مجتمع ثنائي الثقافة وقعت فيه أحداث عنصرية مؤخرا سيكون أمرا شديد القسوة ، وستتضافر آثاره مع عوز أسرتها.
Transferring her from a positive multicultural society to a bicultural society with recent racist experiences would be extremely cruel , the effects of which would be compounded by her family being economically crippled .
كما أود أن أسجل حزني العميق للحوادث المأساوية التي وقعت في الكاظمية، العراق، وإعصار كاترينا، كذلك أود أن أقدم تعازي ولمواساتي للضحايا وأحبائهم.
May I also register my deepest grief over the tragic incidents in Kadhimiya, Iraq, and Hurricane Katrina, and also convey my condolences and sympathies to the victims and their loved ones.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وقعت فيه - وقعت فيه - كما وقعت من قبل - وقعت - وقعت - وقعت - وقعت. - وقعت - وقعت - وقعت - كما يجري مرغوب فيه - فيه - وقد وقعت