Translation of "كما هو موثق" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| امتلك المايا ممارسة موسيقية مكثفة كما هو موثق. | The Maya had an intense musical practice, as is documented by iconography. |
| وأحد الطرق هو استخدام صوت موثق م قرأ للمفتاح، كما هو الحال في PGPfone. | One way is to use a voice authenticated read out of the key, as in PGPfone. |
| كما يحتج بأن صاحب الشكوى يفي بشروط المقبولية، وي ذكر بأن التعذيب ي مارس بصورة روتينية في بنغلاديش كما هو موثق في العديد من تقارير المنظمات غير الحكومية. | He also argues that the complaint meets the admissibility requirements and recalls that torture is routinely practised in Bangladesh, as documented in well known NGO reports. |
| يعد هذا هو أول ظهور موثق من دراجة نارية هارلي ديفيدسون في السجل التاريخي. | This is the first documented appearance of a Harley Davidson motorcycle in the historical record. |
| افرايم موثق بالاصنام. اتركوه. | Ephraim is joined to idols. Leave him alone! |
| افرايم موثق بالاصنام. اتركوه. | Ephraim is joined to idols let him alone. |
| كما زعمت قائمة على ويكيبيديا احتوائها على مايقارب من 80 موقع موثق تعرض للقصف بالبراميل المتفجرة. | A list on Wikipedia also purports to show nearly 80 documented barrel bomb attacks in Syria. |
| وهذا أقل من معدل الأدنى للدخل. وهو موثق بشكل جيد. | It was below the minimum wage, OK? And this is well documented. |
| يعد الدعم الروندي موثق جيدا ، تحديدا من قبل مجموعة من خبراء الأمم المتحدة. | Rwandan support for M23 has now been well documented, in particular by the UN Group of Experts. |
| فلهذا السبب طلبتكم لاراكم واكلمكم لاني من اجل رجاء اسرائيل موثق بهذه السلسلة . | For this cause therefore I asked to see you and to speak with you. For because of the hope of Israel I am bound with this chain. |
| فلهذا السبب طلبتكم لاراكم واكلمكم لاني من اجل رجاء اسرائيل موثق بهذه السلسلة . | For this cause therefore have I called for you, to see you, and to speak with you because that for the hope of Israel I am bound with this chain. |
| إن الاستخدام السيء الصيت للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في الصراعات المسلحة موثق بشكل جيد. | The notorious use of small arms and light weapons in armed conflicts is well documented. |
| بيد أن وجهة نظر تعرضت حوالي انتقادات كبيرة في أعقاب الفضائح الأمنية المختلفة بما في ذلك الحلقات المتبادلة توقيت الصندوق، وبوجه خاص، ويؤرخ للمنح الخيار كما هو موثق من جامعة أيوا الأكاديمية إريك كذب وافتراء وأفاد جيمس أرق وتشارلز Forelle من وول ستريت جورنال. | However, that point of view came under substantial criticism circa in the wake of various security scandals including mutual fund timing episodes and, in particular, the backdating of option grants as documented by University of Iowa academic Erik Lie and reported by James Blander and Charles Forelle of the Wall Street Journal . |
| والواقع أن هذا موثق بوضوح من خلال دراسات تجريبية حديثة أثبتت أن التأكيدات السابقة كانت خاطئة. | This has been amply documented by recent empirical studies, which have shown that earlier assertions to the contrary were wrong. |
| ي عد نقص وقلة الرعاية بالأشخاص المصابين بمرض الأيدز ونقص المناعة أمر موثق جيدا في القارة الأفريقية. | Lack of access to care for HIV positive people has been well documented on the African continent. |
| أما في الاقتصاد غير المنظم، فافتقار المشاريع إلى سجل أداء موثق يحرمها من الوساطة المالية الرسمية. | In the case of enterprises operating in the informal economy, the lack of a documented track record excludes them from formal financial intermediation. |
| مصل ين في ذلك لاجلنا نحن ايضا ليفتح الرب لنا بابا للكلام لنتكلم بسر المسيح الذي من اجله انا موثق ايضا | praying together for us also, that God may open to us a door for the word, to speak the mystery of Christ, for which I am also in bonds |
| مصل ين في ذلك لاجلنا نحن ايضا ليفتح الرب لنا بابا للكلام لنتكلم بسر المسيح الذي من اجله انا موثق ايضا | Withal praying also for us, that God would open unto us a door of utterance, to speak the mystery of Christ, for which I am also in bonds |
| 46 إن تراكم غازات الدفيئة(3) المعمرة في الغلاف الجوي، أمر موثق جيدا، ومعروف جيدا أنه ناتج عن أنشطة بشرية. | The build up of long lived greenhouse gases3 in the atmosphere is well documented and is well understood to result from human activities. |
| 60 إن العنف الإسرائيلي إزاء المدنيين الفلسطينيين، المخالف للمادة 147 من اتفاقية جنيف الرابعة، موثق تماما في التقرير (الفقرات 82 90). | Israeli violence against Palestinian civilians, in violation of article 147 of the Fourth Geneva Convention, was well documented in the report (paras. |
| المدون إيليا زروان يضع وصلة إلى مقالة حول كيف دمر دبلوماسيين أوروبيين موقع موثق من الأونسكو للتراث العالمي في وادي الحيتان في مصر. | Elijah Zarwan links to an article about how European diplomats in Egypt destroyed a 40 million old UNESCO Heritage Site in Egypt's Whale Valley. |
| اترك مكتبك كما هو. | Leave your desk as it is. |
| من أصل 400 ألف إثيوبي غير موثق في السعودية، تمكن 80 ألف فقط من الحصول على تأشيرة خروج . تبقى 11 يوم على انتهاء العفو. | of the estimated 400,000 undocumented Ethiopians living in SaudiArabia, only 80, 000 secured exit visas 11 days for amnesty to expire pic.twitter.com T2s3w9wEOz Addis Standard ( addisstandard) June 15, 2017 |
| إن التأثير المدمر والمتعدد الأبعاد للوفيات والإصابات وحالات الإعاقة على الرفاه الاقتصادي والاجتماعي لمجتمعاتنا أمر موثق بشكل جيد وليس بحاجة إلى المزيد من الإيضاح. | The destructive and multi dimensional impact of deaths, injuries and disabilities on the economic and social well being of our societies is well documented and needs no further elaboration. |
| لا تقبل بالعالم كما هو. | Do not accept the world as it is. |
| إنه كما هو، نقى وبسيط. | It is what it is, pure and simple. |
| ونريد لتلك الهيئة الهامة أن تبرز العالم كما هو في عام 2005، وليس كما هو في عام 1945. | We want that important body to reflect the world as it is in 2005, not as it was in 1945. |
| هنا ورق يمكن غير واضح مصمم من طرف عالم رياضيات في هارفارد في سنة 1928، أرثر ستون، موثق من طرف مارتين غاردنر في الكثير من كتبه. | Here's a paper which you could unclear designed by a mathematician at Harvard in 1928, Arthur Stone, documented by Martin Gardner in many of his many books. |
| كما ترون ، هذا هو الجهاز المناعي . | You see, that's the immune system. |
| هو غريب، كما يبدو من لهجته. | He is a foreigner, as is evident from his accent. |
| كما أن الإنسان هو أحد السينابسيدات . | Humans are synapsids, as well. |
| كما هو محدد في التشريع، معدل الضريبة هو 23 للسنة الأولى. | As defined in the proposed legislation, the tax rate is 23 for the first year. |
| والمعلمون متنوعون كما هو حال التلاميذ والشئ المدهش هو أن المتطوعون يأتون | The teachers are as diverse as the student body, and the amazing thing is that volunteers are popping up. |
| كما تعلمون، هو 12 هو 13.7 مليار سنة ضوئية، وهذا ليس تخمين. | You know, it's 12 it's 13.7 billion light years, and it's not a guess. |
| وكما هو معروف للفرد كما هو مذكور Sobell مارك ستيفنز ومارك ملاحظة. | Note the individual mentioned as Mark Sobell is also known as Mark Stevens. |
| كما هو الترابي هكذا الترابيون ايضا. وكما هو السماوي هكذا السماويون ايضا. | As is the one made of dust, such are those who are also made of dust and as is the heavenly, such are they also that are heavenly. |
| كما هو الترابي هكذا الترابيون ايضا. وكما هو السماوي هكذا السماويون ايضا. | As is the earthy, such are they also that are earthy and as is the heavenly, such are they also that are heavenly. |
| فبعد ربع قرن من حالة أشبه بالشلل، اقترب المشرعون الأميركيون من الاتفاق على الإصلاحات التي من شأنها أن تسمح لنحو 11 مليون مهاجر غير موثق باكتساب حق المواطنة. | After a quarter century of near paralysis, American legislators are close to agreeing on reforms that would allow 11 million undocumented migrants to earn citizenship. |
| وذلك كما أعتقد، هو أمل هذا الشئ. | And that, I think, is the hope of this thing. |
| ويشاهد بعضهم 100 فيديو، كما هو واضح. | And there's some guy watching a hundred, obviously. |
| غير أن تصميم الأستوديو بقي كما هو. | The studio design was not altered. |
| وهذا توافقه اقوال الانبياء كما هو مكتوب . | This agrees with the words of the prophets. As it is written, |
| كما هو مكتوب احببت يعقوب وابغضت عيسو | Even as it is written, Jacob I loved, but Esau I hated. |
| وهذا توافقه اقوال الانبياء كما هو مكتوب . | And to this agree the words of the prophets as it is written, |
| كما هو مكتوب احببت يعقوب وابغضت عيسو | As it is written, Jacob have I loved, but Esau have I hated. |
عمليات البحث ذات الصلة : موثق - كما هو - كما هو - كما هو - دليل موثق - نظام موثق - خاتم موثق - عقد موثق - اتفاق موثق - مالك موثق - موثق وموثق - توقيع موثق - شكل موثق