Translation of "كما نتيجة أخرى" to English language:
Dictionary Arabic-English
كما - ترجمة : كما - ترجمة : نتيجة - ترجمة : نتيجة - ترجمة : نتيجة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ولكن هناك نتيجة أخرى محتملة. | There is another potential consequence, however. |
| وكانت نتيجة التصويت كما يلي | 20, draft resolution I). The voting was as follows |
| وكانت نتيجة التصويت كما يلي | The voting was as follows |
| وكانت نتيجة التصويت كما يلي | 20, draft resolution V). The voting was as follows |
| وكانت نتيجة التصويت كما يلي() | The voting was as follows |
| وكانت نتيجة التصويت كما يلي() | 32, draft resolution V). The voting was as follows |
| وكانت نتيجة التصويت كما يلي() | 32, draft resolution VI). The voting was as follows |
| وكانت نتيجة التصويت كما يلي() | 32, resolution VII). The voting was as follows |
| وكانت نتيجة التصويت كما يلي | Organization of work of the Committee on Non Governmental Organizations for its 2005 regular session |
| وكانت نتيجة التصويت كما يلي | 94, draft resolution XI). The voting was as follows |
| وكانت نتيجة التصويت كما يلي | 94, draft resolution XII). The voting was as follows |
| وكانت نتيجة التصويت كما يلي | 94, draft resolution XVI). The voting was as follows |
| وكانت نتيجة التصويت كما يلي | 94, draft resolution XVIII). The voting was as follows |
| وكانت نتيجة التصويت كما يلي | 94, draft resolution XIX). The voting was as follows |
| وكانت نتيجة التصويت كما يلي(3) | The voting was as follows 3 |
| والنمو الاقتصادي نتيجة أخرى من جعل التعليم أحد الأولويات. | Economic growth is another outcome of prioritizing education. |
| الرئيس (تكلم بالفرنسية) نتيجة التصويت كما يلي | The President (spoke in French) The result of the voting is as follows |
| كما انخفضت الوفيات نتيجة للسل بأكثر من 40 . | And TB mortality has dropped more than 40 . |
| كما أظهرت البحوث وهذه العملية ليست نتيجة لتضييق. | As research has shown, this process is not a result of stenosis. |
| كما أصبحت نتيجة لتفكك الاتحاد السوفياتي طاجيكستان دولة مستقلة في 1991. | As a result of the breakup of the Soviet Union Tajikistan became an independent nation in 1991. |
| أما أن تربية الرنة هذه نشاط ذو ربحية اقتصادية متدنية فإن هذا ليس نتيجة تشجيع الدولة الطرف لأنشطة اقتصادية أخرى في المنطقة موضوع الشكوى، بناء على المعلومات المتاحة، ولكنه نتيجة لعوامل خارجية اقتصادية أخرى. | That such husbandry is an activity of low economic profitability is not, on the basis of the information available, a result of the encouragement of other economic activities by the State party in the area in question, but of other, external, economic factors. |
| 29 ومنذ إنشاء قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان، قضى 246 فردا من القوة نحبهم، 79 منهم نتيجة لإطلاق نار أو لانفجار قنابل، و 105 نتيجة لحوادث، و 62 نتيجة لأسباب أخرى. | Since the establishment of UNIFIL, 246 members of the Force have lost their lives, 79 as a result of firings or bomb explosions, 105 as a result of accidents and 62 from other causes. |
| تحدث سمية الحديد المزمنة عادة نتيجة لعدة متلازمات تحميل مفرط للحديد المزمنة والمرتبطة بالأمراض الوراثية أو نتيجة لعمليات نقل الدم المتكررة أو أسباب أخرى. | Chronic iron toxicity is usually the result of more chronic iron overload syndromes associated with genetic diseases, repeated transfusions or other causes. |
| ومرة أخرى لم ي ر د فعليا أي ذكر للفاجعة التي حلت بالمدنيين نتيجة لهذه الواقعة. | There is, once again, virtually no mention of the catastrophe for civilians etched against that desert sky. |
| ولكن هل كانت الإعلانات أم الأدوية هي التي أدت إلى نتيجة بعينها أو أخرى | But was it the advertisements or the drugs that led to one outcome or another? |
| كما هو الحال مع أي إجراء يشمل التخدير ،تضم تعقيدات أخرى المضاعفات القلبية مثل انخفاض مؤقت في ضغط الدم، وتشبع الأكسجين عادة نتيجة فرط المداواة overmedication، والتي يمكن عكسها بسهولة. | As with any procedure involving anaesthesia, other complications would include cardiopulmonary complications such as a temporary drop in blood pressure, and oxygen saturation usually the result of overmedication, and are easily reversed. |
| كما قد يحدث أيضا نتيجة للطبيعة البشرية وقدرتنا على التعلم من بيئتنا . | It may also occur as a result of human nature and our ability to learn from our environment. |
| كما انخفضت مساهمة المعرفة والتكنولوجيا في النمو الاقتصادي نتيجة لانخفاض معدلات الاستثمار. | Knowledge and technology have contributed less and less to economic growth as a result of lower investment rates. |
| كما أضافت في تغريدة أخرى | She added in another tweet |
| كما قدمت بلدان أخرى خدماتها. | Other countries also offered their services. |
| كما لحقت بلدان أخرى بركب الإصلاح. | Other countries have also gotten on the reform bandwagon. |
| كما لو أني أقول كلمة أخرى! | It's like, One more word! |
| كما يتم استخدام طرق وأساليب أخرى. | Other methods are also used. |
| فهناك اقتراحات أخرى، كما سمعنا اليوم. | There are other proposals, as we have heard today. |
| كما عرضت بلدان أخرى مساعيها الحميدة. | Other countries also offered their good offices. |
| كما تم استخدام آليات أخرى مماثلة. | Other similar mechanisms have also been used. |
| وإذ تلاحظ أنه نتيجة لهذه الحوادث قد يلحق بدول أخرى و أو بمواطنيها ضرر وخسارة شديدة، | Noting that as a result of such incidents other States and or their nationals may suffer harm and serious loss, |
| وفي ألمانيا، اعتبرت مصادرة أملاك جيلين من حاملي السندات المنتمين إلى الطبقة المتوسطة بمثابة نتيجة مباشرة لحروب القيصر، ثم حروب هتلر ـ أو بعبارة أخرى، نتيجة لفشل الديمقراطية. | In Germany, the expropriation of two generations of middle class bond holders was seen as the outcome of the Kaiser s war, and then of Hitler s war in other words, a result of democratic failure. |
| لقد تكبدت آسيا قدرا من الخسائر نتيجة لتنامي الإرهاب الدولي أعظم من أي منطقة أخرى في العالم. | Asia has suffered more casualties from the rise of international terrorism than any other region. |
| نتيجة لذلك، يدخل الماء من خلايا أخرى إلى الخلايا الحارسة عن طريق التناضح لذلك تنتفخ وتصبح متورمة. | As a result, water from other cells enter the guard cells by osmosis so they swell and become turgid. |
| قد كنائس أخرى كما يتحدث الإنجليزية وزارات. | Other churches may also have English speaking ministries. |
| وبينما يمر الوقت، تعلمت أشياء أكثر عن أشياء أخرى، أعتقد أن الأمور تحسن ت أكثر بقليل، كما هو حال النتائج. لكني أردت أن تكون نتيجة المباراة هي النتيجة الثانوية لبقية الأشياء، وليست النهاية بحد ذاتها. | And as time went by, and I learned more about other things, I think it worked a little better, as far as the results. But I wanted the score of a game to be the byproduct of these other things, and not the end itself. |
| كما أثقل كل منهما على صحته الهشة فكان الموت في سن مبكرة نتيجة طبيعية لهذا. | Both demanded too much from their fragile health. Death at an early age ended their lives. |
| كما تكبد الجيش ثمنا باهظا نتيجة للتوجه الذي تبناه م ش ر ف فيما يتصل بالحرب ضد الإرهاب. | The army has also paid a heavy price for Musharraf s approach to the war on terror. |
| ومن المفترض أن الدولار فقد نتيجة لهذا قيمته نسبة إلى عملات رئيسية أخرى أو من حيث القدرة الشرائية. | Presumably as a result, the dollar has lost value relative to other major currencies or in terms of purchasing power. |
عمليات البحث ذات الصلة : نتيجة أخرى - نتيجة أخرى - نتيجة أخرى - كما نتيجة - كما نتيجة - أخرى نتيجة التشغيل - لديها كما نتيجة - كما نتيجة واحدة - كما خطوة أخرى - نتيجة - نتيجة - نتيجة