Translation of "كما كان هناك" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| كما كان هناك تحديث في 2009. | There has also been a 2009 update. |
| ثم فجأة,كما لو كان بفعل السحر, كنا كلنا هناك كان هناك هرج ومرج صاخب. لا يمكنك سماع اي شيء | Then suddenly, as if by magic, bang! We're all in there and it's complete bedlam. You can't hear anything. |
| ولكن بالإضافة إلى ذلك كان هناك أمر غريب يحيط بالحدث برمته، تماما كما كان هناك أمر مريب أحاط بحركة حزب الشاي ذاتها. | But then there was something odd about the entire event, just as there is something odd about the Tea Party movement itself. |
| كما كان هناك صحوة كبرى ثانية تتحدى الأدوار التقليدية للمرأة في الدين. | The Second Great Awakening was challenging women's traditional roles in religion. |
| وأصبح لدينا عالم متصل. ولكن ما يزال هناك, بالطبع الكونغو, في الأعلى هناك. ما زال هناك بلدان فقيرة كما كان الحال دائما في التاريخ. | We have a continuum. But we still have, of course, Congo, up there. We still have as poor countries as we have had, always, in history. |
| كان ليسمح زوجها بالذهاب هناك فقط عن طريق الدعوة، كما هو الحال في 1699، عندما استضافت حفل عيد ميلاده هناك. | Frederick was only allowed there by invitation, such as on 11 July 1699, when she hosted a birthday party for him. |
| كما كان هناك رفض للكنيسة الرومانية الكاثوليكية مع حركة بعيد ا عن روما (Away from Rome! | There was also a rejection of Roman Catholicism with the Away from Rome! |
| كما كان هناك انتهاك جوي لبناني واحد قامت بها طائرة بلا طيار تابعة لحزب الله. | There was, in addition, one Lebanese air violation by a Hizbollah drone. |
| يجب أن نتساءل بإيجاز، كما فعلنا في بيرو، عما إذا كان هناك ما يستحق الاحتفال به. | We must briefly ask ourselves, as we have done in Peru, whether we have much to celebrate. |
| حتى روبرت رايت لا أعرف، شعرت كما لو كان هناك أي شخص أن هيلين اللازمة لإعطاء مضادات الاكتئاب ل، ربما كان عليه. | So Robert Wright I don't know, I felt like if there was anyone that Helen needed to give antidepressants to, it might have been him. |
| كما في 30 يونيو 2009، كان هناك تشريع في التقدم لمدة عام لجعل CTB العراقية وزارة منفصلة. | As of 30 June 2009, there had been legislation in progress for a year to make the Iraqi CTB a separate ministry. |
| كان هناك حوالي 30،000 غواص لؤلؤ بحلول نهاية عام 1930 كما كان صيد اللؤلؤ الصناعة الرئيسية في البحرين قبل اكتشاف النفط في 1932. | There were around 30,000 pearl divers by the end of 1930, as pearling was the principal industry in Bahrain prior to the discovery of oil in 1932. |
| وكانت ثمة ترقية لنسبة 4.5 في المائة من النساء، كما كان هناك تخفيض لرتبة 6 في المائة منهن. | 4.5 of the women were promoted and 6 were demoted. |
| لفترة طويلة، كان هناك وكان هناك جسدي | For a long time, there was me, and my body. |
| ليست هناك تكنولوجيا سيئة. كما أنه ليس هناك أطفال سيئون. | There are no bad technologies, just as there are no bad children. |
| كما كان هناك سبعة مدافع بحرية ضخمة اقيمت في نقاط استراتيجية في أنحاء الجزيرة لحمايتها ضد أي هجوم عسكري محتمل. | Seven artillery guns were set up at strategic points around the island to protect it against potential military attack. |
| ومع هذا، فلقد كان هناك استمرار في التمثيل المتصاعد للمرأة في المهنة القانونية، كما هو مفصل في المادة 7 أعلاه. | However, women's soaring representation in the legal profession continued, as detailed in Article 7, above. |
| وكان الادعاء يعتزم تقديم طلب في إطار القاعدة 11 مكررا بشأن برالو، كما كان هناك، كما سبقت الإشارة، طلب مقدم في إطار القاعدة 11 مكررا بشأن راجيتش. | Bralo was intended to be the subject of an 11bis motion by the Prosecution and Rajić, as previously noted, was the subject of a Rule 11bis motion. |
| كما أن هناك عطلة الصيف أيضا. | There were also summer holidays. |
| كان هناك جزئين منهما . | And there were actually two of these. |
| كان هناك أسود ونمور. | There were lions and tigers. |
| كان هناك مدر سون يصرخون. | There were teachers yelling. |
| كان هناك مدر سون بالجوار. | Teachers were around. |
| كان هناك مدر سون بالقرب. | Teachers were around. |
| عند إنشائه في عام 1810 كان هناك 35 عضوا، في عام 1890 كان هناك 60. | Upon its establishment in 1810 there were 35 members in 1890 there were 60. |
| مجلس الامن يقوم بعمله بنفس الطريقة حتى اليوم . كما كان يقوم بها منذ سنوات خلت عندما كنت هناك من 10 سنوات | The Security Council does its business in exactly the same way today that it did X number of years ago, when I was there 10 years ago. |
| كما كان هناك أيضا ثماني تعليمات نداء سعة 1 بايت (RST) للروتين الثانوي تقع على عنوان ثابت 00h, 08h, 10h...,38h. | There are also eight one byte call instructions () for subroutines located at the fixed addresses 00h, 08h, 10h, ..., and 38h. |
| كما تحتوي على PSU عادة المنسدلة أقنعة الأوكسجين التي يتم تنشيطها إذا كان هناك انخفاض مفاجئ في الضغط في قمرة القيادة. | The PSU will also normally contain the drop down oxygen masks which are activated if there is a sudden drop in cabin pressure. |
| كان هناك الكثير من الناس هناك المؤمنون كانوا هناك الكراسي المتحركة والعكازات، وهلم جرا. | There was a lot of people there the faithful come to be in their wheelchairs and crutches, and so on. |
| ذهب الى المدرسة الثانوية التجارية كشاب في مدينة بودابست .هناك كان ذكيا كما كان متواضعا , ولاقى نجاحا كبيرا , وبعد تخرجه , عندما ذهب الى هندسة الغزل والنسيج ,أستمر نجاحه . | He went to the commercial business high school as a young man in Budapest, and there he was as smart as he was modest and he enjoyed a considerable success. And after graduation when he went into textile engineering, the success continued. |
| كما ان هناك دلالة على انقراض .. الحفريات | And there'd also be an extinction event like fossils would suddenly disappear. |
| حيث كانت الحرب جارية هناك .. كما تعلمون | There was a war going on, as you know. |
| كما أن هناك 16 متهما ينتظرون المحاكمة. | Sixteen accused are awaiting trial. |
| قالوا أن الناس هناك لطفاء للغاية، كما أن الإجراءات هناك أسرع بالنسبة لللاجئين. | They say the people there are very nice and the procedures are faster there for refugees. |
| كان هناك حوالي عشرين دولارا . | It was about twenty dollars. |
| كان هناك حادث سيارة بالأمس. | There was a car accident yesterday. |
| كان هناك حوالي عشرون شخصا . | There were twenty or so people there. |
| كان هناك ثلاثة ينتظرون أمامي. | There were three people waiting in front me. |
| كان هناك حب و احترام. | There was love and respect. |
| كان سامي آتي ا من هناك. | Sami was coming from there. |
| كان هناك أمثلة كثيرة جدا . | There were many more examples. |
| كان هناك ثلاث طبعات للموسوعة. | Editions There were three editions. |
| كما ترون هناك حوالى عشرة أضعاف ، إنها قفزة قياسية كبيرة كما ترون . | There's a about a tenfold difference there, log scale up the side. |
| ولذا كان لديهم، كما تعلمون، وقتهم وإهتماماتهم، لكن في نفس الوقت لم يكن هناك طريق عرفته في مجتمعي لجلب تلك المجتمعات سويا . | And so they had, you know, their time and their interest, but at the same time there wasn't a conduit that I knew of in my community to bring these two communities together. |
| كما تعلمون البنوك، وأنا لا أعرف إذا كان هناك مصرفي ون من بيننا، أنا أعتذر لهم مقد ما، ولكن هذا أفضل عمل في العالم. | You see banks I don't know if there are any bankers over here I apologize in advance but it's the best job in the world. |
عمليات البحث ذات الصلة : كما هناك - كما هناك - كان هناك - كان هناك - كان هناك - هناك كان - كان هناك - كان هناك - كان هناك - كان هناك - كان هناك - كان هناك - كان هناك - كما كان