Translation of "كما رتبت بين" to English language:

  Dictionary Arabic-English

بين - ترجمة :
Inter

بين - ترجمة :
Inter alia

كما - ترجمة :
As such

كما - ترجمة :
As do

Keywords : Between Among Arms Difference Arranged Organized Arrange Fixed Managed Like Same Just Always

  Examples (External sources, not reviewed)

كما رتبت له عدد كبير من الأغاني التي كتبها شخص آخر.
He also arranged a large number of songs written by someone else.
رتبت الخادمة سريري.
The maid made my bed.
رتبت غرفتها بسرعة.
She cleaned her room in a hurry.
هناك انبت قرنا لداود. رتبت سراجا لمسيحي .
There I will make the horn of David to bud. I have ordained a lamp for my anointed.
ذبحت ذبحها مزجت خمرها. ايضا رتبت مائدتها.
She has prepared her meat. She has mixed her wine. She has also set her table.
هناك انبت قرنا لداود. رتبت سراجا لمسيحي .
There will I make the horn of David to bud I have ordained a lamp for mine anointed.
ذبحت ذبحها مزجت خمرها. ايضا رتبت مائدتها.
She hath killed her beasts she hath mingled her wine she hath also furnished her table.
كما ضاعفت البرازيل قرضها لكوبا لشراء المواد الغذائية والأدوية، إلى مائتي مليون دولار، كما رتبت لتنفيذ مشاريع تهدف إلى إصلاح البنية الأساسية في كوبا بمساهمة شركات برازيلية.
Indeed, Brazil doubled its loan to Cuba for the purchase of foodstuffs and medicines, to 200 million, and has arranged projects to rehabilitate Cuba s infrastructure with the participation of Brazilian companies.
فوافى الله بلعام. فقال له قد رتبت سبعة مذابح واصعدت ثورا وكبشا على كل مذبح.
God met Balaam and he said to him, I have prepared the seven altars, and I have offered up a bull and a ram on every altar.
فوافى الله بلعام. فقال له قد رتبت سبعة مذابح واصعدت ثورا وكبشا على كل مذبح.
And God met Balaam and he said unto him, I have prepared seven altars, and I have offered upon every altar a bullock and a ram.
وقد رتبت مجموعات إضافية من رسائل المخطوطات في جامعة ستانفورد و متحف مارينرز في نيوبورت نيوز (فيرجينيا).
Additional collections of manuscript letters are held at Stanford University and the Mariners' Museum at Newport News, Virginia.
كما رتبت الإدارة مقابلات لمندوبي وسائط الإعلام مع عدة أعضاء من الفريق، وساعدت في تنظيم مناقشة عامة في المقر مع عدة أعضاء أساسيين في الفريق ، حضرها أكثر من 400 من قيادات المجتمع المدني.
The Department also arranged media interviews with several Panel members and helped organize a public discussion with several key Panel members at Headquarters, attended by over 400 civil society leaders.
وحينذاك رتبت اللجنة، عن طريق السلطات السورية، لإجراء مقابلة مع السيد رمضان، وجرت المقابلة في 1 كانون الأول ديسمبر 2005.
The Commission then arranged through the Syrian authorities to interview Mr. Ramadan. That interview took place on 1 December 2005.
بحلول عام 1924 تم إحراز تقدم كبير لدرجة أن ويسترن إلكتريك رتبت لشركتي التسجيل الرئيسيتين، Victor Talking Machine Company و Columbia Phonograph Company.
By 1924 such dramatic progress had been made that Western Electric arranged a demonstration for the two leading record companies, the Victor Talking Machine Company and the Columbia Phonograph Company.
ووفقا للقرار 60 234، فقد رتبت جميع التوصيات المقبولة حسب الأولوية مع تحديد واضح للمواعيد المستهدفة للانتهاء من تنفيذ توصيات المراجعة والإدارات المسؤولة عن تنفيذها.
In line with resolution 60 234, all accepted recommendations have been prioritized with clear indications of target completion dates and the departments responsible for the implementation of the audit recommendations.
كما تباين تقييم التدابير فيما بين القطاعات وفيما بين الأطراف.
The assessment of measures also varied across sectors and across Parties.
كما تباين تقييم التدابير فيما بين القطاعات وفيما بين الأطراف.
The assessments of measures also varied across sectors and across Parties.
كما لا توجد قطيعة عسكرية بين البلدين.
Nor is there any military estrangement between the two countries.
كما أن الزواج بين الأقرباء الأقربين محظور.
Marriage between close relatives was forbidden.
وثانيا من اخدم. أليس بين يدي ابنه. كما خدمت بين يدي ابيك كذلك اكون بين يديك
Again, whom should I serve? Shouldn't I serve in the presence of his son? As I have served in your father's presence, so will I be in your presence.
وثانيا من اخدم. أليس بين يدي ابنه. كما خدمت بين يدي ابيك كذلك اكون بين يديك
And again, whom should I serve? should I not serve in the presence of his son? as I have served in thy father's presence, so will I be in thy presence.
كما يشهد حجم التجارة بين البلدين نموا سريعا.
The volume of trade is growing rapidly.
كما يساء أيضا فهم العلاقة بين السيادة والديمقراطية.
The relationship between sovereignty and democracy is also misunderstood.
تماما كما يحدث بين موسوعات ويكيبيديا باللغات المختلفة.
Exactly like what happens between the different Wikipedia languages.
كما كان التأكيد على الصداقة بين البلدين دليلا
The confirmation of friendship between the two nations was also evident
كما يعد الفساد بين قوات الأمن قضية أخرى.
Corruption within security forces is also an issue.
كما يؤدي لتفاقم الانقسامات بين الحضارات وبين الأديان.
It exacerbates the divisions between civilizations and between religions.
لقد ط لب مني الحديث قليلا عن نفسي ومن أين جئت، وكاميرون، لا أعرف كيف رتبت للهروب من هذه الجزئية، لكني أعتقد أن بناء الجسور مهم للغاية بالنسبة لي بسبب خلفيتي التي جئت منها.
I was asked that I speak a little bit about where I personally come from, and Cameron, I don't know how you managed to get out of that one, but I think that building bridges is important to me because of where I come from.
كما تخشى مصر اندلاع حرب أهلية بين حماس وفتح.
Egypt also worries about a possible Hamas Fatah civil war.
كما أشارت الإيكونوميست بخبث إلى النتائج بين علامتي اقتباس.
The Economist snidely referred to the results in quotation marks.
كما كان التخلي عن برج لندن من بين طلباتهم.
Relinquishing the Tower of London was among the conditions.
كما تم تقسيم المئات من الإيلاريين بالتساوي بين الجنسين.
The hundreds of Ilari were divided evenly among the sexes.
كما لعب في بطولتين ما بين المناطقية (1955، 1962).
He also played in two Interzonal tournaments (1955, 1962).
كما وضعت بين أيدينا أداة حيوية لقياس هذا التقدم.
They also placed in our hands a vital tool for measuring progress.
وينطبق هذا التفاوت بين البلدان كما ينطبق في داخلها().
This inequality applies between countries as well as within countries.
كما أنها تدعم العلاقات الودية والتعاون بين جميع الدول.
It also supports friendly relations and cooperation among all countries.
فقال إن التاريخ يعلمنا إن العداوات بين الأمم، كما بين الأفراد، لا تدوم إلى الأبد.
H istory teaches us that enmities between nations, as between individuals, do not last forever, he said.
كما يساور اللجنة القلق إزاء نقص الوعي بين الناس، ولا سي ما بين الأطفال، بدور أمين المظالم.
The Committee is also concerned at the lack of awareness of the role of the Ombudsman among people, especially children.
ويجب أن نحسن التفاهم بين الديانات والثقافات، كما يجب أن نعزز علاقات احترام أقوى بين المجتمعات.
We must improve understanding amongst faiths and cultures, and we must foster stronger respect between communities.
لقد عززت اللجنة تبادل المعلومات والخبرات بين البلدان الأطراف المتضررة، كما عززت التفاهم بين مختلف المناطق.
The CRIC has strengthened information sharing and exchange of experiences among the affected country Parties and promoted better understanding among different regions.
كما وصفت معاناتها في هذه المرحلة والتخبط بين مدرستي الطب.
She also described the struggle she at this stage between the two schools of medicine.
والمسافة بين الطرف العلوي والثقل يجب أن تبقى كما هي.
The distance between the top end and the weight must stay the same.
كما يشجع الأمين العام على زيادة الحوار والتعاون بين الدول.
The Secretary General encourages increased dialogue and cooperation between States.
كما ستكون مسؤولة عن المطابقة الشهرية بين حسابات القبض والإيرادات.
It would also be responsible for the monthly reconciliation of receivable and revenue accounts.
كما جرى الاقتراع بين اللاجئين في باكستان وجمهورية إيران الإسلامية.
Polling also took place among refugees in Pakistan and the Islamic Republic of Iran.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كما رتبت مع - كما رتبت سابقا - رتبت - كما بين - كما بين - كما بين - رتبت مع - رتبت جيدا - وقد رتبت - رتبت خلف - رتبت على - رتبت بإحكام - رتبت أن - رتبت بعناية
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية