Translation of "كل من ألمانيا و" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| نهر إين نهر أوروبي يمر من سويسرا, النمسا و ألمانيا. | The Inn ( ) is a river in Switzerland, Austria and Germany. |
| في 1 أغسطس أمرت كل من ألمانيا وفرنسا تعبئة. | On 1 August both Germany and France ordered mobilization. |
| من 1810 إلى 1820 عاشو في كوبنهاغن، و بعد ذالك سافروا حول أوروبا، و بالذات ألمانيا و إيطاليا. | From 1810 to 1820, they lived in Copenhagen, and subsequently travelled throughout Europe, especially Germany and Italy. |
| الأمر الذي جعل من إيطاليا خامس أكبر اقتصاد في الغرب بعد الولايات المتحدة و الاتحاد السوفياتي و ألمانيا و فرنسا. | Italy was now the fifth largest economy in the world, after the United States, the USSR, West Germany, and France. |
| وبدأت كل من ألمانيا والولايات المتحدة صفقتها الجديدة في عام 1933. | Germany and the US began theirs in 1933. |
| واستمع المجلس إلى بيانين أدلى بهما ممثل كل من ألمانيا والعراق. | The Council heard statements by the representatives of Germany and Iraq. |
| و عندما كان هناك، تم توقيع الهدنة مع ألمانيا. | While he was there, the Armistice with Germany was signed. |
| و كان السكرتير الخاص للأمير ماكس فون بادن، المستشار الإمبراطوري الأخير من ألمانيا. | He had been private secretary to Prince Max von Baden, the last Imperial Chancellor of Germany. |
| منها 3146 شركة من شركات اليابان وحدها و 837 شركة في ألمانيا، و 222 شركة في هولندا و 196 شركة في فرنسا . | Of these, 3,146 are located in Japan, 837 in Germany, 222 in the Netherlands and 196 in France. |
| و لقد كان رسام , و نحات يستخدم فن التنميش و النقش , و مهندس معماري و رائد مدرسة الدانوب للفن في ألمانيا. | He was a painter, etcher, architect, and engraver, and the leader of the Danube school of German art. |
| في أوروبا وتستند إلى استوديوهات في فرنسا، ألمانيا و السويد. | Its European studios were based in France, Germany and Sweden. |
| إن مصير براون سوف يخلف أثرا بعيد المدى على كل من ألمانيا وفرنسا. | Brown s fate has far reaching effects for both Germany and France, because it is seen as the writing on the wall. |
| وبشكل خاص، وقفت ألمانيا بعيدا عن كل هذا الصخب. | In particular, Germany stood above the fray. |
| فوقها ، يوجد كل من تحب، كل من تعرف، و كل من سمعت عنه في حياتك و كل إنسان عاش منذ وجدت البشرية. | On it, everyone you love, everyone you know, everyone you've ever heard of, every human being who ever was lived out their lives. |
| أقيمت في ألمانيا ما بين 26 يونيو و 17 يوليو 2011 ألمانيا التي فازت بطلب استضافة البطولة في أكتوبر 2007. | It was held from 26 June to 17 July 2011 in Germany, which won the right to host the event in October 2007. |
| و كان فروتسواف أكبر مدينة في ألمانيا الشرقية من برلين حتى بداية الحرب العالمية الثانية. | Up to the beginning of World War II, Breslau was the largest city in Germany east of Berlin. |
| جمهورية ألمانيا الاتحادية، هي دولة تقع في وسط و شمال أوروبا. | Germany, officially the Federal Republic of Germany, is a country in Central and Northern Europe. |
| ولكن من المؤسف أن ألمانيا، من بين كل بلدان العالم، يبدو وكأنها نسيت هذا الدرس. | Unfortunately, Germany, of all countries, seems to have forgotten it. |
| وبعد 3 أيام من الهجوم الألماني أعلنت كل من فرنسا وبريطانيا الحرب على ألمانيا النازية. | Three days later, France and Britain declared war on Germany. |
| ولكن ألمانيا رفضت بشكل مستمر كل سياسة من شأنها أن تقدم حلا طويل الأجل. | But Germany has consistently rejected every policy that would provide a long term solution. |
| لماذا تبدي ألمانيا كل هذا القدر من التردد حين يتصل الأمر ببرامج التحفيز الاقتصادي | Why is Germany so hesitant when it comes to economic stimulus programs? |
| حيث كانت المحافظات التي سيطرت عليها ألمانيا تنتج 40 من الفحم في البلاد و 58 من المعادن. | The provinces overrun by Germany had produced 40 of the nation's coal and 58 of its steel output. |
| المجموعة G من بطولة كأس العالم لكرة القدم 2014 تتألف من ألمانيا، البرتغال، غانا، و الولايات المتحدة. | Group G of the 2014 FIFA World Cup consisted of Germany, Portugal, Ghana and United States. |
| فالدولتان الأكبر حجما ، ألمانيا وفرنسا، لدى كل منهما دائرة خاصة. | The two largest, Germany and France, have a constituency all their own. |
| وهكذا، فمرة أخرى، لماذا كل هذه المعارضة للبرنامج في ألمانيا | So, again, why is there so much resistance to it in Germany? |
| وبعد ذلك، غزت ألمانيا والاتحاد السوفياتي أجزاء كل منها بولندا. | Thereafter, Germany and the Soviet Union invaded their respective portions of Poland. |
| غادر ألمانيا عام 1933 إلى المنفى, و أقام في زيوريخ و بعدها باريس, حيث توفي عام 1941. | In 1933 he fled into exile, living in Zurich and then Paris, where he died in custody of the Gestapo in 1941. |
| و قد بدأ باللعب مع منتخب ألمانيا لكرة القدم في سنة 2003. | He played as a right back and has 21 caps for Germany. |
| ففي كل من كرة القدم والسياسة، تحولت ألمانيا إلى تجسيد لخليط غير لائق من الغطرسة والإنكار. | In both football (soccer) and politics, the country had come to embody an unseemly mixture of arrogance and denial. |
| للبنك مكاتب في كل من ألمانيا، انكلترا، كندا، إسبانيا، فرنسا، جبل طارق، هولندا، بلجيكا وبإيطاليا. | The bank maintains overseas offices in Germany, England, Canada, Spain, France, Gibraltar, Netherlands and Belgium. |
| يقول عزيز مع احتسائه لقهوته ج ربت كل شيء للوصول إلى ألمانيا. | I tried everything to reach Germany, he says over coffee. In March 2015 he finally made it. |
| ولد في جنوب ألمانيا لعائلة مستقرة و تحظى بالاحترام من الفئة المتوسطة، هوسه بالألعاب كمراهق قاده للقرصنه. | Born in Southern Germany to a stable and well respected middle class family, his obsession with gaming as a teenager led him to hacking. |
| يقول أحد عناصر الأمن لدى مطار أربيل الدولي أن كل رحلة من ألمانيا تحمل عدد ا من العائدين. | A security guard at Erbil international Airport says every flight from Germany is carrying some returnees. |
| انهارت المحادثات عندما قرر أدولف هتلر انسحاب ألمانيا من كل من المؤتمر وعصبة الأمم في أكتوبر 1933. | The talks broke down when Hitler withdrew Germany from both the Conference and the League of Nations in October 1933. |
| و كل مايخطر بالك من مواقع و تطبيقات الإنترنت الشهيره . | Of course, none of this is anything a five year old today can't manage, but it has changed the way that we can and do communicate. |
| ألمانيا هي أكبر سوق الموسيقى في أوروبا ، و ثالث أكبر احتياطي في العالم. | Germany is the second largest music market in Europe, and fourth largest in the world. |
| و نفحص كل نوتة, و كل الخصائص لتلك النوتات بأى قدر من القوة تم النقر و كيفية الإستغراق أثناء الضغط, و كيف تحرك أصابعك. | And we look at every single note, and all the attributes of those notes how hard they were struck, and how they were held down, and how you move the fingers. |
| و في ماتش مي , تأخذ الفصل, و تقسمه الى فريقين, فريق على كل جهه من الملعب, و المعلمة تأخذ قطعة من الطبشور و تكتب رقما على كل من الاطارات. | And in Match Me, you take the class, divide it into two teams, one team on each side of the playground, and the teacher will take a piece of chalk and just write a number on each of the tires. |
| وقد عاد الآن إلى كاتمندو سفراء كل من ألمانيا، وفرنسا، والمملكة المتحدة والقائم بالأعمال بالنيابة للدانمرك. | The ambassadors of France, Germany, and the United Kingdom and the chargé d'affaires e.p. of Denmark have now returned to Kathmandu. |
| وتذكروا رجلا، ألمانيا مدهشا، في كل مرة يظهر جهاز جديد لسرد القصص. | And they remembered a man, one amazing German, every time a new storytelling device popped up next. |
| ونتمنى للسفير هاينزبرغ كل التوفيق في مساعيه الجديدة باسم بلده العظيم ألمانيا. | We wish Ambassador Heinsberg every success in his new endeavours on behalf of his great country, Germany. |
| مجموعة إيلي تتكون من عدة شركات مقرها في أمريكا الشمالية، فرنسا، ألمانيا، أسبانيا، و مجموعة دول الـ بنلوكس. | The illy group is made up of several companies located in North America, France, Germany, Spain and Benelux. |
| يقع المقر الرئيسي لشركة هيوماكس العالمية في كوريا الجنوبية, ولها مكاتب في الإمارات العربية المتحدة و ألمانيا و الهند و إيطاليا و فرنسا واليابان و تايلاند و أستراليا و هونغ كونغ و المملكة المتحدة و الولايات المتحدة. | The company's international headquarters and R D facility is based in Korea, with offices in UK, Germany, Italy, France, Poland, Dubai, India, Thailand, Australia, Hong Kong, Japan, US, Mexico and Brazil. |
| 24 مارس خلال إجتماع طارئ الولايات المتحدة و المملكة المتحدة و فرنسا و ألمانيا و اليابان و إيطاليا و كندا تعلق عضوية روسيا في مجموعة الثماني مؤقتا على خلفية إلحاقها بجمهورية القرم. | March 24 During an emergency meeting, the United Kingdom, the United States, Italy, Germany, France, Japan, and Canada temporarily suspend Russia from the G8. |
| عليك ان تنتقي و تختار و كل من يتبع الإنجيل سوف ينتقي و يختار. | You have to pick and choose. And anyone who follows the Bible is going to be picking and choosing. |
عمليات البحث ذات الصلة : كل من ألمانيا - من كل و - كل و - من قبل كل من و - من ألمانيا - من ألمانيا - مع كل و - في كل و - كل شيء و - تعال و كل - من و - و من - و و