ترجمة "كل و" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فكر بكل الخدمات التي نستخدمها كل الاتصالات كل أنواع التسلية و كل أنواع الأعمال و التجارة. | Think about all the services we use, all the connectivity, all the entertainment, all the business, all the commerce. |
| و ترجم كل كتبنا للغاتهم و استفاد | ما كاتش دخلت |
| كل بلد و له عاداته و تقاليده. | Each country has its own customs. |
| و كل نغمة , و إيقاع , و تداخل للنغمات مع كل تنويعة للصوت و ضغطات الدواسة كل ذلك كان مثاليا, لأنه قام بالعزف فى تلك القاعة فى ذلك اليوم | and every note, every beat, every slur, every accent, every pedal was perfect, because he played it for that room on that day. |
| فوقها ، يوجد كل من تحب، كل من تعرف، و كل من سمعت عنه في حياتك و كل إنسان عاش منذ وجدت البشرية. | On it, everyone you love, everyone you know, everyone you've ever heard of, every human being who ever was lived out their lives. |
| و نفحص كل نوتة, و كل الخصائص لتلك النوتات بأى قدر من القوة تم النقر و كيفية الإستغراق أثناء الضغط, و كيف تحرك أصابعك. | And we look at every single note, and all the attributes of those notes how hard they were struck, and how they were held down, and how you move the fingers. |
| يسقط كل اللي بيسرق قوت الناس و يدمر مساكنهم و صحتهم و بيئتهم | To overthrow all those who steal from people, destroy their homes, health and environment |
| كل سنة و أنت بخير. | Happy New Year! |
| كل سنة و أنتم بخير. | Happy New Year! |
| و هذا التغييب قد اوصد كل حيويتي و طاقة حياتي. | And that closing off closed off my vitality and my life energy. |
| والعمالة القسرية سياسة الجمال ,و أي شيء , و كل شيء | They are sold in the name of forced labor, camel jockeying, anything, everything. |
| و كل مايخطر بالك من مواقع و تطبيقات الإنترنت الشهيره . | Of course, none of this is anything a five year old today can't manage, but it has changed the way that we can and do communicate. |
| يسقط كل اللي بيعذب و بيقتل و بيهين كرامة الناس | To overthrow all those who torture and kill people, and humiliate them |
| عليك ان تنتقي و تختار و كل من يتبع الإنجيل سوف ينتقي و يختار. | You have to pick and choose. And anyone who follows the Bible is going to be picking and choosing. |
| كل هذه الأشياء و كل ردود الأفعال المعوية التي لديكم. | It's all those things, and all those gut reactions you have. |
| ليس بامكانهم توقع الهواتف الخلوية و الإنترنت و كل هذه الأشياء. | They couldn't anticipate cell phones and the Internet and all this kind of stuff. |
| و في ماتش مي , تأخذ الفصل, و تقسمه الى فريقين, فريق على كل جهه من الملعب, و المعلمة تأخذ قطعة من الطبشور و تكتب رقما على كل من الاطارات. | And in Match Me, you take the class, divide it into two teams, one team on each side of the playground, and the teacher will take a piece of chalk and just write a number on each of the tires. |
| و قد جربوا كل ما عندهم. | And they tried everything they had. |
| و كل ده عشان قالت لأ. | Amira got fired and is being denied her financial and moral rights because she said NO! |
| إذن فما يحدث عندما يفوز الناس باليانصيب هو ، أولا، أنهم يصرفون كل ما مالهم و يستدينون بعد ذلك وثانيا أن كل أصدقائهم و كل من التقوه يوما يبحثوا عنهم و يسألوهم المال | So what happens when people win the lottery is, number one, they spend all the money and go into debt, and number two, all of their friends and everyone they've ever met find them and bug them for money. |
| كل الجبال و القارات تطفو على سطح الأرض, و كأنه غير معقول. | All the mountains and the continents are kind of floating around on top of the Earth, you know? It's like, it doesn't make any sense. |
| بعيدة كل البعد عن الحواجز الترابية و الحواجز الحديدية و الأسلاك الشائكة . | Today, I find that a writer can spread his words around the world and launch his ideas outside all boundaries, and is able to fly without chains. |
| و لذا كل المناقاشات عن حقوق النشر و الحقوق الرقمية و هكذا دواليك من وجهة نظري كل هذا هو لمحاولة الكبت لمثل هذا النوع من المنظمات | And so the debates about copyright, digital rights, so on and so forth these are all about trying to stifle, in my view, these kinds of organizations. |
| كل تدوينة و كل تعليق على مدونة قد لا يكون ما نبحث عنه بحد ذاته و لكن بشكل مشترك، كل آراء الأشخاص الذين يدونون و يتواصلون في أغلب الأحيان سيعطيك صورة مثيرة للاهتمام و قيمة جدا للأحداث التي تجري من حولنا | Each blog post, each blog commentary may not, in and of itself, be exactly what we're looking for, but collectively the judgment of those people posting, those people linking, more often than not is going to give you a very interesting and enormously valuable picture of what's going on. |
| و بذالك مع كل هذه الأزمات، لدينا لنرى توترات عرقية و أقلية لدينا تدفقات كيماوية و نووية، و تكاثرات نووية. | And so with all these crises, we have let's see ethnic and minority tensions we have chemical and nuclear spills, nuclear proliferation. |
| كل شيئ يخرج من نقطة لديك كثافة لامتناهية . و كل المعادلات تنكسر | Everything comes out of a point you have infinite density. And all the equations break down. |
| و كل هذه العملية حسنا لقد انتهيت | And this whole process Okay you're done. |
| راؤول ميدون يعزف كل الإجابات و تمبريرانا | Raul Midon plays Tembererana |
| جلس كل الطلبة حولي و كانوا هكذا... | All the students sat around and they went ... |
| و كل هذا يرتبط النظرة المالية العامة. | And then all this ties into the financial overview. |
| سرقوا مني حبيبتي و كل ألوان الفرحة. | They stole my lover and all the colors of happiness. |
| و قد تلقت كاربوبلاتين تاكسول و كاربوبلاتين تاكسوتر و جيامسايتابين و نايفلباين استخدمنا كل عقار ممكن معها و لكن المرض استمر في النمو | She had gotten Carboplatin Taxol, Carboplatin Taxotere, Gemcitabine, Navelbine Every drug we have she had gotten, and that disease continued to grow. |
| والجزء الأخطر في كل هذا أن هذا ينشئ نحن و هم، صواب و خطأ, خير و شر. | And the most dangerous part of this is that is creates us and them, right and wrong, good and evil. |
| و الان نستعمل قوة البيانات و نأخذ كل مرة سمع فيها ابني كلمة ماء و محتوى الكلام الذي رأى فيها هذه الكلمة، و نستعملها للتغلغل داخل الفيديو و نجد كل أثر على نشاط والذي تزامن مع الماء | And now we take the power of data and take every time my son ever heard the word water and the context he saw it in, and we use it to penetrate through the video and find every activity trace that co occurred with an instance of water. |
| و فجاءة تداركت لماذا كل هذه المواهب و الذكاء فقط عند أطفال الاغنياء | And so on. So I suddenly figured that, how come all the rich people are having these extraordinarily gifted children? |
| و بعد دقائق قليلة، وجد الهيدروجين و الهيليوم فى الكون. هذا كل شيء. | After about a few minutes, there was hydrogen and helium in the universe. That's all. |
| كل من الشركات متعددة الجنسيات و البرازيلية، مثل غوغل و منظمة أوكسفام الدولية. | Both multinational and Brazilian companies, like Google and Oi, maintain offices in the city. |
| لكن فهمت، قليلا بعد أن تابعنا اللعبة و هنالك مناوبة في تقديم المفاوضات في حقيقة الأمر هنالك فترة مفاوضة مع كل فرقة، و تتناوب كل فرقة على ذالك، و نتابع المفاوضات دائما في تناوب مستمر، و تشكل كل دورة يوما واحدا في اللعبة. | But come to find out, a few game days later and there are turns where we take negotiation from a team actually there's a negotiation period with all teams, and each team takes a turn, then we go back in negotiation, around and around, so each turn around is one game day. |
| لذا كنت اسحب نفسي الى استوديو الرقص اضع جسدي عقلي و روحي كل يوم داخل استوديو الرقص خاصتي و اتعلم كل ما تعلمته عندما كنت في الرابعة من جديد اعدت كل ما عملته وتعلمته و جمعته | So I would drag myself into my dance studio body, mind and spirit every day into my dance studio, and learn everything I learned when I was four, all over again, reworked, relearned, regrouped. |
| صحيح. الآن متى .. إنه لأمر شيق عندما ننظر للصورة فإننا نرى , اللون و العمق و الملمس. و يمكنك أن تنظر إلى كل هذا المشهد و تحلله . يمكنك أن ترى المرأة أقرب من الجدار و هكذا . و لكن كل الأشياء في الواقع مسطحة. و مصبوغة . إنها زيتية | Right. Now, when it's interesting that when we look at an image we see, you know, color, depth, texture. And you can look at this whole scene and analyze it. You can see the woman is in closer than the wall and so forth. But the whole thing is actually flat. It's painted. It's trompe l'oeil. |
| و هذا في الأغلب نتيجة لزيادة وعي الجميع بأمور البيئة و عن يوم الأرض. و كل ما حدث في الستينيات مثل الهيبيز و خلافه كل ذلك، في إعتقادي، كان له تأثير على الوعي العالمي. | And that's probably because that's when everybody got aware of the environment and Earth Day and all the stuff that happened in the '60s with the Hippies and everything really did, I think, have an affect on global awareness. |
| أشعر و كأنني كمذيعة الطقس و أفعل هكذا. على كل حال. و كذلك الطيور كانت تدخل و أرجلها محمية بحذاء قماشي خفيف | I feel a bit like a weather woman doing this. Anyway, and so the birds were coming in with their feet protected with little canvas shoes. |
| و خلال مسيرة السنوات الست الاخيرة، أنتشرت و أنتشرت وأنتشرت في كل أنحاء العالم. | And over the course of the last six years, it's spread and it's spread and it's spread and it's spread around the world. |
| و إن كان بإمكانك أن تتصور المشهد, أن يكون لديك هذه الشهور المليئة بالبطاقات البريدية و التي تدل على أن الفرق كان يعمل عملا رائعا , و هم هناك ينفقون كل هذه الأموال, و هم يتعلمون, و هم يفعلون كل هذه الأشياء. | And if you can imagine what this is like, to have these months of postcard indication of how great this team is working, and they're out there spending all this money, and they're learning, and they're doing all this stuff. |
| و .. وأخذت أفكر، حسنا، من هم كل الأشخاص، | And I was like, OK, what, who are these people? |
عمليات البحث ذات الصلة : مع كل و - من كل و - في كل و - كل شيء و - تعال و كل - و و - كل من ألمانيا و - و كل منهم في - و - تركت كل شيء دفعة و - منصة واحدة في كل و - من قبل كل من و - مجموعة واحدة في كل و - كل كل