Translation of "كل منكم" to English language:


  Dictionary Arabic-English

كل - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

كل ما نريده منكم هو التغريد!
All it takes is a tweet or retweet!
فهل لا كل واحد منكم عاش حياة غامرة
So may each of you live lives of immersion.
ان يعرف كل واحد منكم ان يقتني اناءه بقداسة وكرامة.
that each one of you know how to possess himself of his own vessel in sanctification and honor,
ان يعرف كل واحد منكم ان يقتني اناءه بقداسة وكرامة.
That every one of you should know how to possess his vessel in sanctification and honour
كما تعلمون كيف كنا نعظ كل واحد منكم كالاب لاولاده ونشجعكم
As you know, we exhorted, comforted, and implored every one of you, as a father does his own children,
كما تعلمون كيف كنا نعظ كل واحد منكم كالاب لاولاده ونشجعكم
As ye know how we exhorted and comforted and charged every one of you, as a father doth his children,
وعبر الاردن كل متجرد منكم امام الرب حتى طرد اعداءه من امامه
and every armed man of you will pass over the Jordan before Yahweh, until he has driven out his enemies from before him,
وعبر الاردن كل متجرد منكم امام الرب حتى طرد اعداءه من امامه
And will go all of you armed over Jordan before the LORD, until he hath driven out his enemies from before him,
حسنا لقد رأينا بالفعل بعضا منكم أكل الحشرات ربما في المناسبات. ولكن أستطيع أن أخبركم بأن كل واحد منكم يأكل الحشرات، بدون أي إستثناء.
Well we've seen already that quite some of you already ate insects maybe occasionally, but I can tell you that every one of you is eating insects, without any exception.
قال كل واحد منكم هو سفير لسوريا، كونوا مواطنين صالحين لجعل سوريا أكبر .
He said, 'each one of you is an ambassador to Syria, be good citizens to make Syria bigger.'
فحسن الكلام لدي فاخذت منكم اثني عشر رجلا. رجلا واحدا من كل سبط.
The thing pleased me well and I took twelve men of you, one man for every tribe
فحسن الكلام لدي فاخذت منكم اثني عشر رجلا. رجلا واحدا من كل سبط.
And the saying pleased me well and I took twelve men of you, one of a tribe
في كل اول اسبوع ليضع كل واحد منكم عنده. خازنا ما تيسر حتى اذا جئت لا يكون جمع حينئذ.
On the first day of the week, let each one of you save, as he may prosper, that no collections be made when I come.
في كل اول اسبوع ليضع كل واحد منكم عنده. خازنا ما تيسر حتى اذا جئت لا يكون جمع حينئذ.
Upon the first day of the week let every one of you lay by him in store, as God hath prospered him, that there be no gatherings when I come.
فكذلك كل واحد منكم لا يترك جميع امواله لا يقدر ان يكون لي تلميذا.
So therefore whoever of you who doesn't renounce all that he has, he can't be my disciple.
ولكننا نشتهي ان كل واحد منكم يظهر هذا الاجتهاد عينه ليقين الرجاء الى النهاية
We desire that each one of you may show the same diligence to the fullness of hope even to the end,
فكذلك كل واحد منكم لا يترك جميع امواله لا يقدر ان يكون لي تلميذا.
So likewise, whosoever he be of you that forsaketh not all that he hath, he cannot be my disciple.
ولكننا نشتهي ان كل واحد منكم يظهر هذا الاجتهاد عينه ليقين الرجاء الى النهاية
And we desire that every one of you do shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end
هناك كتيبات صغيرة في كل مكان بالخارج، وإذا لدى أي واحد منكم أي شيء يرغب في عمله مع الأطفال والإعتناء بمستقبلهم، إرجو منكم أخذ ذلك الكتيب.
There's little brochures all around outside, and if any of you have anything to do with children and care about their future, I beg that you pick up that brochure.
ابن ثمانية ايام يختن منكم كل ذكر في اجيالكم. وليد البيت والمبتاع بفضة من كل ابن غريب ليس من نسلك.
He who is eight days old will be circumcised among you, every male throughout your generations, he who is born in the house, or bought with money from any foreigner who is not of your seed.
ابن ثمانية ايام يختن منكم كل ذكر في اجيالكم. وليد البيت والمبتاع بفضة من كل ابن غريب ليس من نسلك.
And he that is eight days old shall be circumcised among you, every man child in your generations, he that is born in the house, or bought with money of any stranger, which is not of thy seed.
نشكر كل فرد منكم على الكرم الفائض والجهود الرامية من أجل تغيير حياة هذه الأم.
We thank each every one of you for your unrelenting generosity and efforts to change this mother s life.
هذا هو عهدي الذي تحفظونه بيني وبينكم وبين نسلك من بعدك. يختن منكم كل ذكر.
This is my covenant, which you shall keep, between me and you and your seed after you. Every male among you shall be circumcised.
وقلت لهم اطرحوا كل انسان منكم ارجاس عينيه ولا تتنجسوا باصنام مصر. انا الرب الهكم.
I said to them, Cast away every man the abominations of his eyes, and don't defile yourselves with the idols of Egypt I am Yahweh your God.
اليكم اولا اذ اقام الله فتاه يسوع ارسله يبارككم برد كل واحد منكم عن شروره
God, having raised up his servant, Jesus, sent him to you first, to bless you, in turning away everyone of you from your wickedness.
هذا هو عهدي الذي تحفظونه بيني وبينكم وبين نسلك من بعدك. يختن منكم كل ذكر.
This is my covenant, which ye shall keep, between me and you and thy seed after thee Every man child among you shall be circumcised.
وقلت لهم اطرحوا كل انسان منكم ارجاس عينيه ولا تتنجسوا باصنام مصر. انا الرب الهكم.
Then said I unto them, Cast ye away every man the abominations of his eyes, and defile not yourselves with the idols of Egypt I am the LORD your God.
اليكم اولا اذ اقام الله فتاه يسوع ارسله يبارككم برد كل واحد منكم عن شروره
Unto you first God, having raised up his Son Jesus, sent him to bless you, in turning away every one of you from his iniquities.
يسلم عليكم ابفراس الذي هو منكم عبد للمسيح مجاهد كل حين لاجلكم بالصلوات لكي تثبتوا كاملين وممتلئين في كل مشيئة الله.
Epaphras, who is one of you, a servant of Christ, salutes you, always striving for you in his prayers, that you may stand perfect and complete in all the will of God.
يسلم عليكم ابفراس الذي هو منكم عبد للمسيح مجاهد كل حين لاجلكم بالصلوات لكي تثبتوا كاملين وممتلئين في كل مشيئة الله.
Epaphras, who is one of you, a servant of Christ, saluteth you, always labouring fervently for you in prayers, that ye may stand perfect and complete in all the will of God.
فانا اعني هذا ان كل واحد منكم يقول انا لبولس وانا لأبلوس وانا لصفا وانا للمسيح.
Now I mean this, that each one of you says, I follow Paul, I follow Apollos, I follow Cephas, and, I follow Christ.
فانا اعني هذا ان كل واحد منكم يقول انا لبولس وانا لأبلوس وانا لصفا وانا للمسيح.
Now this I say, that every one of you saith, I am of Paul and I of Apollos and I of Cephas and I of Christ.
حسنا، هذا الشئ هو الاصبع المنفجر ، وستجدون أن كل واحد منكم لديه واحد ملصق إلى أسفل كرسيه.
So this is a finger blaster, and you will find that every one of you has got one taped under your chair.
وانتم تقولون ان طريق الرب غير مستوية. اني احكم على كل واحد منكم كطرقه يا بيت اسرائيل
Yet you say, The way of the Lord is not equal. House of Israel, I will judge every one of you after his ways.
بل عظوا انفسكم كل يوم ما دام الوقت يدعى اليوم لكي لا يقس ى احد منكم بغرور الخطية.
but exhort one another day by day, so long as it is called today lest any one of you be hardened by the deceitfulness of sin.
وانتم تقولون ان طريق الرب غير مستوية. اني احكم على كل واحد منكم كطرقه يا بيت اسرائيل
Yet ye say, The way of the Lord is not equal. O ye house of Israel, I will judge you every one after his ways.
بل عظوا انفسكم كل يوم ما دام الوقت يدعى اليوم لكي لا يقس ى احد منكم بغرور الخطية.
But exhort one another daily, while it is called To day lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.
ستكون هناك إخفاقات وعثرات في بداية الطريق. لن يتفق الكثير منكم مع كل قرار اتخذه أو كل سياسة أنتهجها كرئيس، ونعلم أن الحكومة ليس بوسعها أن تحل كل المشاكل.
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
لذا تخيلوا أني الآن أعطيت كل واحد منكم ألف دولار إذن عشر ورقات جديدة من فئة المئة دولار.
So imagine that right now I handed each and every one of you a thousand U.S. dollars so 10 crisp hundred dollar bills.
أطلب منكم مساعدتكم وقبولهم كـ بشر وليس كعمل خيري , أو على سبيل الصدقة ولكن كبشر يستحقون كل دعمكم
I'm asking you to help them, accept as human beings not as philanthropy, not as charity, but as human beings who deserve all our support.
فقال لهم بطرس توبوا وليعتمد كل واحد منكم على اسم يسوع المسيح لغفران الخطايا فتقبلوا عطية الروح القدس .
Peter said to them, Repent, and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of sins, and you will receive the gift of the Holy Spirit.
واولادها اقتلهم بالموت فستعرف جميع الكنائس اني انا هو الفاحص الكلى والقلوب وسأعطي كل واحد منكم بحسب اعماله
I will kill her children with Death, and all the assemblies will know that I am he who searches the minds and hearts. I will give to each one of you according to your deeds.
فقال لهم بطرس توبوا وليعتمد كل واحد منكم على اسم يسوع المسيح لغفران الخطايا فتقبلوا عطية الروح القدس .
Then Peter said unto them, Repent, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the remission of sins, and ye shall receive the gift of the Holy Ghost.
واولادها اقتلهم بالموت فستعرف جميع الكنائس اني انا هو الفاحص الكلى والقلوب وسأعطي كل واحد منكم بحسب اعماله
And I will kill her children with death and all the churches shall know that I am he which searcheth the reins and hearts and I will give unto every one of you according to your works.
ينبغي لنا ان نشكر الله كل حين من جهتكم ايها الاخوة كما يحق لان ايمانكم ينمو كثيرا ومحبة كل واحد منكم جميعا بعضكم لبعض تزداد
We are bound to always give thanks to God for you, brothers, even as it is appropriate, because your faith grows exceedingly, and the love of each and every one of you towards one another abounds

 

عمليات البحث ذات الصلة : كل واحد منكم - كل واحد منكم - ذاكرة منكم - تستحق منكم - طلب منكم - توقع منكم - غير منكم - طلبنا منكم - العديد منكم - الشجعان منكم - وأطلب منكم - تتطلب منكم - بالقرب منكم - نطلب منكم