Translation of "كل مجتمعة" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ولكن في كل من الحالتين، جاءت احتمالات الفشل مترابطة، وأدى وقوعها مجتمعة إلى الكارثة. | But, in both cases, the failure probabilities were correlated, and their joint occurrence led to catastrophe. |
| وهي مجتمعة ذهب إليها خمسون سنتا من كل دولار من المعونة في عام 2004. | Together they accounted for 50 cents of every aid dollar in 2004. |
| وقد ترتئي الدول كل على حدة عدم ممارسة جميع حقوقها أو، مجتمعة، ممارسة تلك الحقوق. | States may choose individually not to exercise all their rights, or to exercise those rights collectively. |
| والصحيفة التي نشرت الخبر صحيفة حكومية تحقق معدلات توزيع تفوق معدلات توزيع كل الصحف الأخرى مجتمعة. | The paper that reported the story is owned by the government and sells more copies than all other newspapers combined. |
| ساوى عدد القتلى الأميركيين في هذه الحرب عدد القتلى في كل حروب الولايات المتحدة الأميركية مجتمعة. | The war accounted for roughly as many American deaths as all American deaths in other U.S. wars combined. |
| السكان مجتمعة هو 6.1 مليون. | The combined population is 6.1 million. |
| يأتي كل منا إلى هذا الاجتماع بخبرات مجتمعة الفريدة في مجال كيفية ظهور هذه التناقضات على صعيد القاعدة العريضة. | Each one of us brings to this gathering his or her society's unique experiences of how those contrasts are unfolding at the grass roots level. |
| وكانت المدينة كلها مجتمعة على الباب. | All the city was gathered together at the door. |
| وكانت المدينة كلها مجتمعة على الباب. | And all the city was gathered together at the door. |
| بنود قررت اللجنة النظر فيها مجتمعة. | Items which the Committee has decided to consider together. |
| وعلى هذا فلابد وأن تكون الحلول التي نتبناها لأي من هذه التحديات حلولا صالحة للتعامل مع كل هذه التحديات مجتمعة. | We need solutions to each that are solutions to all. |
| بيئيا ، اللحوم، بكل دهشة، تتسبب في إنبعاثات غازية أكثر من كل وسائل النقل مجتمعة، السيارات ، القطارات، الحافلات، القوارب والسفن، وكل ذلك. | Environmentally, meat, amazingly, causes more emissions than all of transportation combined cars, trains, planes, buses, boats, all of it. |
| وعند هذه النقطة، فإن أرواح العرب التي أزهقت في الحرب الأهلية السورية وحدها تتجاوز عدد ضحايا كل الحروب العربية الإسرائيلية مجتمعة. | At this point, more Arab lives have been lost in Syria s civil war alone than in all of the Arab Israeli wars combined. |
| وترى كل أمة أي أهل دين جاثية على الركب أو مجتمعة كل أمة تدعى إلى كتابها كتاب أعمالها ويقال لهم اليوم تجزون ما كنتم تعملون أي جزاءه . | You will see each community kneeling down and each community will be summoned to its ledger ( of good and evil deeds ) . You will receive upon that day your recompense for what you had done . |
| وترى كل أمة أي أهل دين جاثية على الركب أو مجتمعة كل أمة تدعى إلى كتابها كتاب أعمالها ويقال لهم اليوم تجزون ما كنتم تعملون أي جزاءه . | And you will see every group down on its knees every group will be called towards its book of deeds This day you will be repaid for what you did . |
| وترى كل أمة أي أهل دين جاثية على الركب أو مجتمعة كل أمة تدعى إلى كتابها كتاب أعمالها ويقال لهم اليوم تجزون ما كنتم تعملون أي جزاءه . | And thou shalt see every nation hobbling on their knees , every nation being summoned unto its Book ' Today you shall be recompensed for that you were doing . |
| وترى كل أمة أي أهل دين جاثية على الركب أو مجتمعة كل أمة تدعى إلى كتابها كتاب أعمالها ويقال لهم اليوم تجزون ما كنتم تعملون أي جزاءه . | And thou shalt behold each community kneeling each community shall be summoned to its Book . Today , shall be recompensed for that which ye have been working . |
| وترى كل أمة أي أهل دين جاثية على الركب أو مجتمعة كل أمة تدعى إلى كتابها كتاب أعمالها ويقال لهم اليوم تجزون ما كنتم تعملون أي جزاءه . | And you will see each nation humbled to their knees ( kneeling ) , each nation will be called to its Record ( of deeds ) . This Day you shall be recompensed for what you used to do . |
| وترى كل أمة أي أهل دين جاثية على الركب أو مجتمعة كل أمة تدعى إلى كتابها كتاب أعمالها ويقال لهم اليوم تجزون ما كنتم تعملون أي جزاءه . | You will see every community on its knees every community will be called to its Book Today you are being repaid for what you used to do . |
| وترى كل أمة أي أهل دين جاثية على الركب أو مجتمعة كل أمة تدعى إلى كتابها كتاب أعمالها ويقال لهم اليوم تجزون ما كنتم تعملون أي جزاءه . | On that Day you shall see every people fallen on their knees . Every people will be summoned to come forth and see its Record and will be told Today you shall be requited for your deeds . |
| وترى كل أمة أي أهل دين جاثية على الركب أو مجتمعة كل أمة تدعى إلى كتابها كتاب أعمالها ويقال لهم اليوم تجزون ما كنتم تعملون أي جزاءه . | And thou wilt see each nation crouching , each nation summoned to its record . ( And it will be said unto them ) This day ye are requited what ye used to do . |
| وترى كل أمة أي أهل دين جاثية على الركب أو مجتمعة كل أمة تدعى إلى كتابها كتاب أعمالها ويقال لهم اليوم تجزون ما كنتم تعملون أي جزاءه . | And you will see every nation fallen on its knees . Every nation will be summoned to its book Today you will be requited for what you used to do . |
| وترى كل أمة أي أهل دين جاثية على الركب أو مجتمعة كل أمة تدعى إلى كتابها كتاب أعمالها ويقال لهم اليوم تجزون ما كنتم تعملون أي جزاءه . | Each nation shall be summoned to its Book . ( And it will be said ) ' This Day , you shall be recompensedfor what you were doing . |
| وترى كل أمة أي أهل دين جاثية على الركب أو مجتمعة كل أمة تدعى إلى كتابها كتاب أعمالها ويقال لهم اليوم تجزون ما كنتم تعملون أي جزاءه . | And you will see every nation kneeling from fear . Every nation will be called to its record and told , Today you will be recompensed for what you used to do . |
| وترى كل أمة أي أهل دين جاثية على الركب أو مجتمعة كل أمة تدعى إلى كتابها كتاب أعمالها ويقال لهم اليوم تجزون ما كنتم تعملون أي جزاءه . | Everyone will be summoned to the Book ( containing the record of their deeds ) . They will be told , On this day you will be recompensed for what you have done . |
| وترى كل أمة أي أهل دين جاثية على الركب أو مجتمعة كل أمة تدعى إلى كتابها كتاب أعمالها ويقال لهم اليوم تجزون ما كنتم تعملون أي جزاءه . | And you shall see every nation kneeling down every nation shall be called to its book today you shall be rewarded for what you did . |
| وترى كل أمة أي أهل دين جاثية على الركب أو مجتمعة كل أمة تدعى إلى كتابها كتاب أعمالها ويقال لهم اليوم تجزون ما كنتم تعملون أي جزاءه . | You will see every people on their knees , every people shall be summoned to its Record and a voice will say , Today you will be requited for your deeds . |
| وترى كل أمة أي أهل دين جاثية على الركب أو مجتمعة كل أمة تدعى إلى كتابها كتاب أعمالها ويقال لهم اليوم تجزون ما كنتم تعملون أي جزاءه . | And thou wilt see every sect bowing the knee Every sect will be called to its Record This Day shall ye be recompensed for all that ye did ! |
| وإذا أخذت كل الحيوانات مجتمعة، فيحتمل أننا نتشارك أقل من 30،000 وعلى الأرجح ربما القليل أو يزيد على عدة آلالاف عائلة جينية. | And if you take all animals together, we probably share less than 30,000 and probably maybe a dozen or more thousand different gene families. |
| ولكن مرة أخرى، ينبغي لنمو الناتج في البرازيل وروسيا والهند والصين مجتمعة أن يعادل إنشاء دولة أخرى بحجم إيطاليا في كل عام. | But, again, the BRICs output growth amounts to creating the equivalent of another Italy every 12 months. |
| والأمر ليس فقط أن جنوب أفريقيا ضئيلة مقارنة بدول المجموعة الأخرى، بل إن اقتصاد الصين أضخم كثيرا من كل الدول الأخرى مجتمعة. | Not only is South Africa miniscule compared to the others, but China s economy is larger than those of all of the other members combined. |
| فتحويلات المهاجرين تتجاوز قيمة كل مساعدات التنمية في الخارج مجتمعة، ناهيك عن الضرائب التي يدفعها المهاجرون، والمشاريع الاستثمارية التي يقيمونها، والتجارة التي يحفزونها. | Migrant remittances exceed the value of all overseas development aid combined, to say nothing of the taxes that migrants pay, the investments they make, and the trade they stimulate. |
| حيث أن مساحة الجزء الشمالي وكولون مجتمعة حوالي 88.3 كيلومتر مربع وعدد سكانها مجتمعة حوالي 3.156.500، والتي تشكل كثافة سكانية تبلغ 35.700 نسمة كم ². | ) and their combined population (that of the northern part of the island and of Kowloon) is approximately 3,156,500, reflecting a population density of 35,700 km² (91,500 sq. |
| كما ساهمت أربع دول مجتمعة (البرازيل وروسيا والهند والصين) بنحو 2,2 تريليون دولار في عام 2012، أي ما يعادل إنشاء دولة بحجم إيطاليا كل عام. | Together, the four BRIC countries (Brazil, Russia, India, and China) contributed around 2.2 trillion in 2012, equivalent to another Italy every year. |
| ولكن بعد ذلك بفترة وجيزة، أك د ت المستشارة أنجيلا ميركل أن مثل هذه الضمانات لابد أن تعمل كل دولة على ح دة على توفيرها، وليس أوروبا مجتمعة. | Shortly thereafter, however, German Chancellor Angela Merkel asserted that such guarantees had to be provided by each state individually, not by Europe collectively. |
| وقد تبلغ صفحات التشريع والوثائق مجتمعة هذا ثلاثين ألف صفحة. | Combined, the legislation appears on track to run 30,000 pages. |
| ثم يتم نقل الطبقات مجتمعة إلى الورقة في خطوة واحدة. | The combined layers are then applied to the paper in a uniform single step. |
| وفي بعض الحالات، قد يصف الطبيب بعض هذه الأدوية مجتمعة. | In some cases, combinations of these medicines are prescribed. |
| وتمثل الرئاسة الجمعية الشعبية العليا عندما لا تكون الجمعية مجتمعة. | The Presidium represented the Supreme People's Assembly when the Assembly was not in session. |
| وتطرح هذه العناصر مجتمعة تحديا كبيرا أمام الدول واستقرارها وأمنها. | A combination of these elements poses a major challenge to States, their stability and security. |
| ولقد شكلت هذه القرارات حزمة واحدة يفترض أن يتم تنفيذها مجتمعة. | These constituted a unified package that was meant to be implemented in its entirety. |
| أصبحت هذه الأمراض مجتمعة تعرف بأمراض التلوث الاربعة الكبيرة في اليابان. | As a group, these diseases came to be known as the Four Big Pollution Diseases of Japan. |
| وكانت الأرقام الخاص بباكستان (المناطق الحضرية والريفية مجتمعة) 6.2، و4.46 و4.47. | These figures for Pakistan (urban and rural combined) were 6.2, 4.46 and 4.47. |
| وتدل هذه المواد مجتمعة على التركيز الشديد على حقوق المرأة الريفية. | Together these articles denote a strong emphasis on the rights of rural women. |
| إنها تأتي مجتمعة. محتمل أن يكون هذا جماع تونة وها هي هناك | They're coming together. That could be tuna sex and there it is. |
عمليات البحث ذات الصلة : النتيجة مجتمعة - وزنها مجتمعة - النتائج مجتمعة - يكرم مجتمعة - النتائج مجتمعة - درجة مجتمعة - الادخار مجتمعة - المواهب مجتمعة - مجتمعة مع - الإسكندنافية مجتمعة - نسبة مجتمعة - المقاومة مجتمعة - حصادة مجتمعة - نسبة مجتمعة