ترجمة "وزنها مجتمعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في 2003 خضعت لجراحة معوية لتخفيض وزنها. | I broke with the church... |
| معدل وزنها 660غم، وتكون الإناث أكبر من الذكور. | Females are darker shaded and larger than males. |
| تستطيع النملة أن ترفع أكثر من خمسين ضعف وزنها. | An ant can lift more than 50 times its weight. |
| كم من هذا تعتقدوا أنه سيكفي لبناء قنبلة وزنها 10 كليوطن | How much of that do you think it would take to actually build a 10 kiloton bomb? |
| وفي وزنها لاختيارها، لا ينبغي لروسيا أن تتمسك بلغة الحرب الباردة. | In weighing that choice, Russia must not cling to Cold War rhetoric. |
| وفي استطاعة المنخل الجزيئي امتصاص الماء إلى نسبة 22 من وزنها. | A molecular sieve can adsorb water up to 22 of its own weight. |
| وفي العديد من المنظمات الدولية الأخرى أيضا، تلعب فرنسا دورا يفوق وزنها. | In many other international organizations as well, France punches above its weight. |
| السكان مجتمعة هو 6.1 مليون. | The combined population is 6.1 million. |
| ان قوة مصر الاقليمية تعكس وزنها الاستراتيجي الموضوعي ، ومن غير المتوقع ان يتغير هذا. | Egypt s regional power reflects its objective strategic weight, and this is not expected to change. |
| ولا يزيد وزنها عن 500 جرام، وفي بعض الأنواع لا يتجاوز الوزن 60 جرام ا. | They weigh no more than 500 grams, with some species weighing as little as 60 grams. |
| وكانت المدينة كلها مجتمعة على الباب. | All the city was gathered together at the door. |
| وكانت المدينة كلها مجتمعة على الباب. | And all the city was gathered together at the door. |
| بنود قررت اللجنة النظر فيها مجتمعة. | Items which the Committee has decided to consider together. |
| وترجع 8 نقاط لهذا البند (ترجع البنود 1, 2, 4, أو 8 من وزنها النسبي). | A score of 8 is given to this item (items are given a relative weight of 1, 2, 4 or 8). |
| حيث أن مساحة الجزء الشمالي وكولون مجتمعة حوالي 88.3 كيلومتر مربع وعدد سكانها مجتمعة حوالي 3.156.500، والتي تشكل كثافة سكانية تبلغ 35.700 نسمة كم ². | ) and their combined population (that of the northern part of the island and of Kowloon) is approximately 3,156,500, reflecting a population density of 35,700 km² (91,500 sq. |
| واستطاع الرجل بالكاد أن ينجو بحياته من السمكة، والتي يرجح أن وزنها زاد عن ، وذلك حسبما ذكر الصياد. | The man barely escaped with his life from the fish, which must have weighed over , according to the fisherman. |
| الوشق الكندي يملك فروا سميكا وأحذية تقيه من الثلج وهي ضعف فعالية أحذية البوبكات في دعم وزنها فوق الثلج. | It has a thick coat and broad paws, and is twice as effective as bobcats at supporting its weight on the snow. |
| وقد تبلغ صفحات التشريع والوثائق مجتمعة هذا ثلاثين ألف صفحة. | Combined, the legislation appears on track to run 30,000 pages. |
| ثم يتم نقل الطبقات مجتمعة إلى الورقة في خطوة واحدة. | The combined layers are then applied to the paper in a uniform single step. |
| وفي بعض الحالات، قد يصف الطبيب بعض هذه الأدوية مجتمعة. | In some cases, combinations of these medicines are prescribed. |
| وتمثل الرئاسة الجمعية الشعبية العليا عندما لا تكون الجمعية مجتمعة. | The Presidium represented the Supreme People's Assembly when the Assembly was not in session. |
| وتطرح هذه العناصر مجتمعة تحديا كبيرا أمام الدول واستقرارها وأمنها. | A combination of these elements poses a major challenge to States, their stability and security. |
| يصل طولها إلى ما بين 17 و40 سم ويتراوح وزنها ما بين 0.3 و2 كجم، ويتوقف ذلك على حسب النوع. | They grow to a length of 17 to 40 cm and a weight of between 0.3 and 2 kg, depending on the species. |
| وعليه، فإن للسلطات السويدية خبرة كبيرة تمكنها من تقييم ادعاءات ملتمسي اللجوء من بنغلاديش، ويجب إعطاء آراء تلك السلطات وزنها. | The Swedish authorities therefore have significant experience in assessing claims from asylum seekers from Bangladesh, and considerable weight must be attached to their opinions. |
| ولقد شكلت هذه القرارات حزمة واحدة يفترض أن يتم تنفيذها مجتمعة. | These constituted a unified package that was meant to be implemented in its entirety. |
| أصبحت هذه الأمراض مجتمعة تعرف بأمراض التلوث الاربعة الكبيرة في اليابان. | As a group, these diseases came to be known as the Four Big Pollution Diseases of Japan. |
| وكانت الأرقام الخاص بباكستان (المناطق الحضرية والريفية مجتمعة) 6.2، و4.46 و4.47. | These figures for Pakistan (urban and rural combined) were 6.2, 4.46 and 4.47. |
| وتدل هذه المواد مجتمعة على التركيز الشديد على حقوق المرأة الريفية. | Together these articles denote a strong emphasis on the rights of rural women. |
| وحدث عندما فرغت الجمال من الشرب ان الرجل اخذ خزامة ذهب وزنها نصف شاقل وسوارين على يديها وزنهما عشرة شواقل ذهب. | It happened, as the camels had done drinking, that the man took a golden ring of half a shekel weight, and two bracelets for her hands of ten shekels weight of gold, |
| وأصغر فصائل الهوازج هيهازجة لوسي ( أوريوثليبيس لوسياي ) Oreothlypis luciae،والتي يبلغ وزنها حوالي 6.5 جم، وطولها حوالي 10.6 سم (في 4.2). | The smallest species is the Lucy's warbler ( Oreothlypis luciae ), at about 6.5 g and 10.6 cm (4.2 in). |
| وحدث عندما فرغت الجمال من الشرب ان الرجل اخذ خزامة ذهب وزنها نصف شاقل وسوارين على يديها وزنهما عشرة شواقل ذهب. | And it came to pass, as the camels had done drinking, that the man took a golden earring of half a shekel weight, and two bracelets for her hands of ten shekels weight of gold |
| إنها تأتي مجتمعة. محتمل أن يكون هذا جماع تونة وها هي هناك | They're coming together. That could be tuna sex and there it is. |
| حشدت الولايات المتحدة وبلدان الاتحاد الأوروبي مجتمعة الجهود في دعم اقتراح أهتيساري . | Together with the US, the EU collectively has rallied around the Ahtisaari proposal. |
| ويعادل هذا الفائض حوالي 4.2 من النواتج المحلية الإجمالية لهذه الدول مجتمعة. | This amounts to 4.2 of their collective GDP. |
| وتلك الأعمال مجتمعة مكنتنا من إنقاذ أرواح أكثر من 000 120 شخص. | All those actions have enabled us to save more than 120,000 human lives. |
| ولم يبل غ إلا ثلث البلدان مجتمعة بأن لديها خدمات تراعي نوع الجنس. | Only one third of all countries reported having gender specific services. |
| إذا ، فهي مجموعة واسعة من تعابير الوجه تحاكي كل العضلات الرئيسية في وجه الإنسان، وتعمل على بطاريات صغيرة للغاية، وزنها خفيف جدا . | So, it's a full range of facial expressions simulating all the major muscles in the human face, running on very small batteries, extremely lightweight. |
| معظم الحيوانات قد تموت لو خسرت نصف تلك الكمية من وزنها. قد أشرب من خمسة إلى سبعة جالونات من المياه في اليوم. | I'll drink five to seven gallons of water a day. |
| صوت إن قمتم بإضافة البقع على بطاقات ورق اللعب مجتمعة النتيجة هي 365. | Voice If you total all the spots on a deck of cards, the result is 365. |
| وكان أداء هذه البلدان مجتمعة أفضل من المتوسط أثناء فترة الركود العالمي اللاحقة. | Together, they account for 42 of world population and one third of global economic growth in the past ten years. |
| تملك ألاسكا خطا ساحليا أطول من الخطوط الساحلية لكل الولايات الأمريكية الأخرى مجتمعة. | Geography Alaska has a longer coastline than all the other U.S. states combined. |
| أفضل 10 مناطق محلي ة مختارة من جميع الأقطار مجتمعة يتم حفظها بعد ذلك. | The best 10 local regions selected from all the diagonals put together are then saved. |
| وبالتالي مجتمعة تشكل خريطة لبقية الدماغ، تخبر الدماغ باستمرار، أين أوجد الآن ضمن محيطي | So together they form a map for the rest of the brain, telling the brain continually, Where am I now within my environment? |
| فالولايات المتحدة تنفق على قواتها المسلحة قدر ما تنفقه بقية بلدان العالم مجتمعة تقريبا. | After all, the US spends almost as much on its armed forced as the rest of the world combined. |
| ولكن في كل من الحالتين، جاءت احتمالات الفشل مترابطة، وأدى وقوعها مجتمعة إلى الكارثة. | But, in both cases, the failure probabilities were correlated, and their joint occurrence led to catastrophe. |