Translation of "كل عن نفسه" to English language:


  Dictionary Arabic-English

كل - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة : نفسه - ترجمة : نفسه - ترجمة : نفسه - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

فاذا كل واحد منا سيعطي عن نفسه حسابا لله.
So then each one of us will give account of himself to God.
فاذا كل واحد منا سيعطي عن نفسه حسابا لله.
So then every one of us shall give account of himself to God.
جعل بوتن نفسه مسئولا عن كل شيء بفوزه الحاسم في الانتخابات.
By winning so decisively, Putin has legitimately made himself responsible for everything.
لويس نابليون، شجع نفسه هذا التناقض عن طريق يجري كل شيء لجميع الناس .
Louis Napoleon, himself encouraged this contradiction by being all things to all people.
لان كل من يرفع نفسه يتضع ومن يضع نفسه يرتفع
For everyone who exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.
لان كل من يرفع نفسه يتضع ومن يضع نفسه يرتفع
For whosoever exalteth himself shall be abased and he that humbleth himself shall be exalted.
ويعمل الرئيس في ذلك اليوم عن نفسه وعن كل شعب الارض ثورا ذبيحة خطية.
On that day shall the prince prepare for himself and for all the people of the land a bull for a sin offering.
ويعمل الرئيس في ذلك اليوم عن نفسه وعن كل شعب الارض ثورا ذبيحة خطية.
And upon that day shall the prince prepare for himself and for all the people of the land a bullock for a sin offering.
الذي ليس له اضطرار كل يوم مثل رؤساء الكهنة ان يقدم ذبائح اولا عن خطايا نفسه ثم عن خطايا الشعب لانه فعل هذا مرة واحدة اذ قدم نفسه.
who doesn't need, like those high priests, to offer up sacrifices daily, first for his own sins, and then for the sins of the people. For he did this once for all, when he offered up himself.
الذي ليس له اضطرار كل يوم مثل رؤساء الكهنة ان يقدم ذبائح اولا عن خطايا نفسه ثم عن خطايا الشعب لانه فعل هذا مرة واحدة اذ قدم نفسه.
Who needeth not daily, as those high priests, to offer up sacrifice, first for his own sins, and then for the people's for this he did once, when he offered up himself.
لان كل واحد سيحمل حمل نفسه
For each man will bear his own burden.
لان كل واحد سيحمل حمل نفسه
For every man shall bear his own burden.
ويتعين على كل بلد أن يفكر بحرص شديد فيما يريد أن ينقله إلى الناس عن نفسه.
And every country should think very carefully about what it wishes to communicate about itself.
فقد طعن في الادعاء بقوة، ودافع عن نفسه بنشاط أذهل كل من قرأ النصوص الصادرة عن المحكمة بشكل فوري في اليوم الأول للمحاكمة.
He challenged the prosecution vigorously, defending himself with a feistiness that surprised nearly all who read the transcripts released by the court in real time on the trial s first day.
غضب في يقرر كل هذا فيشال أن تأخذ هذه المسألة في يدي نفسه وقتل المجرمين أربعة نفسه.
Angered at all this Vishal decides to take the matter into his own hands and murders the four criminals himself.
ومن يخطئ عني يضر نفسه. كل مبغضي يحبون الموت
But he who sins against me wrongs his own soul. All those who hate me love death.
ومن يخطئ عني يضر نفسه. كل مبغضي يحبون الموت
But he that sinneth against me wrongeth his own soul all they that hate me love death.
الاقتصاد مسؤول عن تأمين نفسه
Economy, Insure Thyself
ويتحدث الرخاء الاقتصادي عن نفسه.
Economic prosperity speaks for itself.
إن السجل يتحدث عن نفسه.
The record speaks for itself.
يتحدث ر حيم عن نفسه فيقول
Introducing himself he says
يتحدث أحمد عن نفسه فيقول
I am Libyan.
فقد هيأ كل من الجانبين نفسه للوصول إلى طريق مسدود.
Both sides have maneuvered themselves into a dead end.
كل طرق الانسان نقية في عيني نفسه. والرب وازن الارواح.
All the ways of a man are clean in his own eyes but Yahweh weighs the motives.
كل طرق الانسان نقية في عيني نفسه. والرب وازن الارواح.
All the ways of a man are clean in his own eyes but the LORD weigheth the spirits.
إن المرشحين الديمقراطي والجمهوري يبذلان قصارى جهدهما لتمييز نفسيهما عن الرئيس الحالي المحروم من الشعبية، فضلا عن محاولة كل منهما تمييز نفسه عن الأخر أثناء الأسابيع الباقية قبل التصويت.
The Democratic and Republican candidates are doing all they can to distinguish themselves from an unpopular incumbent president and from one another in the remaining weeks before Americans vote.
لا يحب توم التحدث عن نفسه.
Tom doesn't like talking about himself.
أضاف اليوسف عن الخطاب نفسه قائلا
On the speech itself, Al Yousif adds
ولا يكن انسان في خيمة الاجتماع من دخوله للتكفير في القدس الى خروجه. فيكف ر عن نفسه وعن بيته وعن كل جماعة اسرائيل.
No one shall be in the Tent of Meeting when he enters to make atonement in the Holy Place, until he comes out, and has made atonement for himself and for his household, and for all the assembly of Israel.
ولا يكن انسان في خيمة الاجتماع من دخوله للتكفير في القدس الى خروجه. فيكف ر عن نفسه وعن بيته وعن كل جماعة اسرائيل.
And there shall be no man in the tabernacle of the congregation when he goeth in to make an atonement in the holy place, until he come out, and have made an atonement for himself, and for his household, and for all the congregation of Israel.
اقول لكم ان هذا نزل الى بيته مبررا دون ذاك. لان كل من يرفع نفسه يتضع ومن يضع نفسه يرتفع
I tell you, this man went down to his house justified rather than the other for everyone who exalts himself will be humbled, but he who humbles himself will be exalted.
اقول لكم ان هذا نزل الى بيته مبررا دون ذاك. لان كل من يرفع نفسه يتضع ومن يضع نفسه يرتفع
I tell you, this man went down to his house justified rather than the other for every one that exalteth himself shall be abased and he that humbleth himself shall be exalted.
ان وضعت عليه فدية يدفع فداء نفسه كل ما يوضع عليه.
If a ransom is laid on him, then he shall give for the redemption of his life whatever is laid on him.
ان وضعت عليه فدية يدفع فداء نفسه كل ما يوضع عليه.
If there be laid on him a sum of money, then he shall give for the ransom of his life whatsoever is laid upon him.
وحقا ان الخمر غادرة. الرجل متكبر ولا يهدأ. الذي قد وس ع نفسه كالهاوية وهو كالموت فلا يشبع بل يجمع الى نفسه كل الامم ويضم الى نفسه جميع الشعوب.
Yes, moreover, wine is treacherous. A haughty man who doesn't stay at home, who enlarges his desire as Sheol , and he is like death, and can't be satisfied, but gathers to himself all nations, and heaps to himself all peoples.
وحقا ان الخمر غادرة. الرجل متكبر ولا يهدأ. الذي قد وس ع نفسه كالهاوية وهو كالموت فلا يشبع بل يجمع الى نفسه كل الامم ويضم الى نفسه جميع الشعوب.
Yea also, because he transgresseth by wine, he is a proud man, neither keepeth at home, who enlargeth his desire as hell, and is as death, and cannot be satisfied, but gathereth unto him all nations, and heapeth unto him all people
ما الذي يجعله يحمل نفسه أكثر من طاقتها فهو حاضر في كل يوم وفي كل نشرة أنباء.
Every day, on every news bulletin, he is out there swinging.
يتحدث هذا الابداع الفني ايضا عن نفسه
This artistic creation also speaks for itself.
او ماذا يعطي الانسان فداء عن نفسه.
For what will a man give in exchange for his life?
او ماذا يعطي الانسان فداء عن نفسه.
Or what shall a man give in exchange for his soul?
في كل سنتميتر مكعب من الفضاء، بغض النظر عن وجود شئ، بغض النظر عن وجود جسيمات، مادة،إشعاع ، أو أي شئ آخر، فإنه توجد طاقة ، في الفضاء نفسه.
In every little cubic centimeter of space, whether or not there's stuff, whether or not there's particles, matter, radiation or whatever, there's still energy, even in the space itself.
ولكن في الوقت نفسه، هناك مليار إنسان يتضورون جوعا في كل يوم.
Meanwhile, a billion people go hungry each day.
وأن أحد أصحاب المليارات سوف يجد نفسه بالصدفة في قلب كل هذا .
And one billionaire would find himself coincidentally at the center of it all.
ولما كانت تضايقه بكلامها كل يوم والح ت عليه ضاقت نفسه الى الموت
It happened, when she pressed him daily with her words, and urged him, that his soul was troubled to death.
ورب السلام نفسه يعطيكم السلام دائما من كل وجه. الرب مع جميعكم
Now may the Lord of peace himself give you peace at all times in all ways. The Lord be with you all.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عن نفسه - عن نفسه - كل طرف نفسه - كل من نفسه - يكشف عن نفسه - يكشف عن نفسه - دفع عن نفسه - يعبر عن نفسه - يتكلم عن نفسه - يدفع عن نفسه - يروح عن نفسه - يدفع عن نفسه - الدفاع عن نفسه - الكشف عن نفسه