Translation of "كل سابقة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| لقد است خد م ت كل العلاجات غير التقليدية الثلاثة في أزمات ديون سابقة. | All three unorthodox remedies have been used in past debt crises. |
| ألف التقارير المقدمة كل أربع سنوات المؤجلة من دورات سابقة للجنة | A. Quadrennial reports deferred from previous sessions of the Committee |
| إن الوضع الذي يعيشه العالم اليوم، حيث يريد كل بلد سعر صرف أضعف، ليس بلا سابقة. | A world in which every country wants a weaker exchange rate is not without precedent. |
| سابقة رئاسية فرنسية | A French Presidential Primer |
| قضيت شهرين أجمع كل الأوراق التي أحتاجها بالإضافة لنسخة من جواز سفري وسجلات سابقة من المدارس وأرباب العمل. | I spent two months gathering all the papers I needed. |
| هناك ثورات أخرى سابقة | We've had others. |
| وهناك حوادث سابقة لهذا الأمر. | Precedents exist for this. |
| لدى بيتي إدانة سابقة بالسرقة. | Betty has a previous conviction for theft. |
| إن هذه الأحداث ليست بلا سابقة. | These events are not without precedent. |
| ولكن الأمر برمته يشكل سابقة خطيرة. | But the episode sets a dangerous precedent. |
| هل كان لديك أي أمراض سابقة | Have you ever had any diseases? |
| (أ) استرداد نفقات خاصة بسنوات سابقة | Revolving fund for sales publications Estimates of gross and net revenue |
| والآن تشارك كل هذه الدول بقدر عظيم من التردد في الحوار الدائر حول كوسوفو، نتيجة لتأثرها الواضح بالتحذيرات الروسية بشأن تشكيل سابقة . | All of these countries are now acting with great hesitation in the debate about Kosovo, clearly influenced by Russian warnings about setting a precedent. |
| وكذلك المسائل التي نوقشت في اجتماعات سابقة | as well as issues discussed at previous meetings |
| أما البيريسترويكا فلم تكن لها سابقة تاريخية. | Perestroika had no such historic precedent. |
| كما أن عليه سجلات سابقة في التهريب. | He had previous records of smuggling. |
| وأضاف أن الحكم عليه يعتبر سابقة خطيرة. | His sole fault was to download material from a banned émigré website and to e mail it to friends. |
| ولكن هولندي يمكن الوثوق به فهذه سابقة رائعة | But, reliable Dutchman Fantastic! |
| إنها فكرة بسيطة وعملية، وهناك سابقة لهذه الفكرة. | This is a simple and practical idea, and there is a precedent for it. |
| إن مثل هذا التحرك الجريء ليس بلا سابقة. | There is precedent for such a bold move. |
| كانت هناك محاولات سابقة لتحسين العلاقات مع الأميركيين. | There had been earlier attempts to improve relations with the Americans. |
| تدوينة أخرى سابقة تصف باكو، العاصمة، مغطاة بالجليد. | An earlier post also depicts Baku, the capital, covered in snow. |
| و جهت إلي دعوات سابقة عامي 1990 و 1994 | Was invited by the Ombudsman of Sweden as a Scholar. |
| (د) عضو مؤسس ورئيسة سابقة لرابطة قاضيات زمبابوي | d. A founder member and past President of the Zimbabwe Association of Women Judges. |
| وتعتبر اللجنة أن هذا يشكل سابقة غير مرغوبة. | The Committee considers that this sets an unwelcome precedent. |
| (أ) أي بند تقرره اللجنة في دورة سابقة | (a) Any item decided upon by the Committee at a previous session |
| إن العصر الحديث لا يقل تدينا عن أية فترة تاريخية سابقة، بل إنه في بعض الأماكن من العالم أكثر تدينا من عصور سابقة. | The modern age is as religious as any previous historical period, and in some places more so. |
| ولنعتبر مـن سابقة حقيقية هنا، ألا وهي حرب فيتنام. | Vietnam is a true precedent here. |
| والفكرة هنا بسيطة فكل البحوث تقوم على بحوث سابقة. | The point is a simple one All research is based on prior research. |
| في حقبة سابقة، كانت الدول تمتلك أصولا صناعية كبيرة. | In an earlier era, states owned substantial industrial assets. |
| ويضع إخلاء المستوطنات في الأرض الفلسطينية المحتلة سابقة هامة. | The evacuation of settlements in the occupied Palestinian territory sets an important precedent. |
| ونرى أن هذه بلا شك سابقة ذات أهمية حاسمة. | We believe that this is undoubtedly a crucial precedent. |
| وهي وزيرة سابقة للشؤون الاجتماعية وقضايا المرأة في الكاميرون. | She is a former Minister of Social Affairs and Women Issues in Cameroon. |
| (أ) أي بند أقرت اللجنة إدراجه في دورة سابقة | (a) Any item decided upon by the Committee at a previous session |
| ولجميع البلدان التي لديها مشروعات، اتفاقات مع الصندوق متعدد الأطراف تفيد بوجود خطوات تخفيض سابقة لبروميد الميثيل و أو أعمال سابقة للتخلص منه كشرط للتمويل. | Most countries that have projects have agreements with MLF for early MB reduction steps and or early phase out as a condition of funding. |
| وإن الفوارق بين الرئيس بوش و جون كيري فيما يتصل بالزعامة في مجال الاقتصاد تفوق اتساعا كل ما شهدناه من فوارق في أي انتخابات رئاسية سابقة. | The differences between President Bush and John Kerry with respect to leadership on the economy are wider than in any other Presidential election in our experience. |
| وبحسب الرأي الوارد في المدونة فإن هذه الأسلحة هي من نفس النوعية التي استخدمتها القوات الحكومية في هجمات سابقة على كل من مدينة داريا وعدرا والخالدية. | The blog claims that they are similar to those previously recorded in the conflict and reportedly launched by government forces in Daraya, Adra, and Khalidiya. |
| بدأ كل هذا في يوم 26 آب(أغسطس), عندما كشف القصر الملكي في سابقة له أن العاهل قد التقط مرضا معديا ويحتاج لفترة نقاهة مدتها خمسة أيام. | It all started when on August 26, the Royal Palace, in an unprecedented move, revealed that the monarch has contracted a viral, benign disease and needed convalescing for five days. |
| ولكن هناك أيضا سابقة شارل ديجول لخروج رئيس منتخب سلميا. | But there is also Charles de Gaulle s precedent of a peaceful exit by an elected president. |
| لم نجد لذلك أية سابقة في القانون الأميركي أو الدولي. | There was no precedent for this in American or international law. |
| عضوة سابقة في البرلمان الوطني بين عامي 1991 و 1995 . | She was a member of the national parliament from 1991 to 1995. |
| وربما يكون لأحد الوالدين أو كليهما أطفال من علاقة سابقة. | Either one or both parents may have children from a previous relationship. |
| وتعتبر هذه القصص مهمة كونها سابقة في الأدب البوليسي الحديث. | These stories are considered to be important early forerunners of the modern detective story. |
| ووردت رسائل سابقة من الهند، مثلا في أيلول سبتمبر 2003. | Previous communications were from India, for example in September 2003. |
| 1 المعلومات المتعلقة بحسابات تعديلات سابقة أجرتها أفرقة خبراء الاستعراض. | Recommended drivers (prepared on the basis of data obtained from external data sources that have adequate correlation with GHG emission estimates). |
عمليات البحث ذات الصلة : يلغي كل سابقة - سابقة - سابقة - سابقة ملزمة - حالة سابقة - معاملات سابقة - متغير سابقة - حالة سابقة - سابقة الذكر - زيارة سابقة - حالة سابقة - سابقة تاريخية - زوجة سابقة