Translation of "كل حصة الاندماج" to English language:
Dictionary Arabic-English
الاندماج - ترجمة : حصة - ترجمة : حصة - ترجمة : حصة - ترجمة : حصة - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| يحصل المراسلون المواطنون حصة من الأرباح على كل ما يتم بيعه. | The citizen reporter will get revenue class='bold'>share on any that sales. |
| ومن المنطقي أن ترتبط كل حصة بالبرنامج الذي تتبعه كل دولة من الدول الأعضاء في الالتزام بمعاهدة كيوتو. | Logically, quotas should be linked to class='bold'>each member s progress in complying with the Kyoto Protocol. |
| وسيمكن هذا المبلغ من مضاعفة حصة الأسر المعيشية من الصابون وصابون الغسيل (بالأسعار المدعومة)، وكذلك زيادة حصة كل منها من معجون الأسنان بنسبة 48.7 في المائة. | With that amount, it would have been possible to double the supply of the basic allowance to the population in soap and detergent, and to increase the supply of toothpaste by 48.7 per cent. |
| لكن مثل هذه الكوارث تمثل حصة أكبر كثيرا في ثروة كل دولة على حدة. | But such disasters represent a much larger class='bold'>share of a single country s wealth. |
| وفي كل مكان بدأت حصة الأجور والدخول في الهبوط كنسبة من الناتج المحلي الإجمالي. | class='bold'>Everywhere, the class='bold'>share of wages and incomes began to fall as a proportion of GDP. |
| 20 يبين الرسم البياني 1 اكتساب الأعمال بحسب حصة كل فئة من فئات الزبائن. | Graph 1 below, shows business acquisition by client class='bold'>share graph 2 groups acquisition into its market segments and graph 3 illustrates the trend in acquisitions from 2000 to 30 November 2004. |
| ثانيا عمليات الاندماج والشراء | class='bold'>class='bold'>class='bold'>Mergers and acquisitions |
| إن المزيد من الاندماج في أوروبا على الصعيد الأمني يعني المزيد من الاندماج في الحلف. | More Europe in security terms means more Alliance. |
| باع الفيديو أكثر من 100،000 نسخة، مع كسب كل من لورير ووالتمان حصة من الأرباح. | The video sold over 100,000 copies, with both Laurer and Waltman earning class='bold'>a class='bold'>share of the profits. |
| نزع السلاح والتسريح وإعادة الاندماج | Disarmament, demobilization and reintegclass='bold'>ration |
| ولما كانت عملية الاندماج أولا وقبل كل شيء عملية شخصية، فإن الشراكات الاجتماعية تقوم بدور هام في هذا الخصوص. | Since the integclass='bold'>ration process was first and foremost a personal one, for social partnerships played an important role. |
| وأقر المشاركون أنه في حين أن كل عملية لـنزع السلاح والتسريح وإعادة الاندماج تتحدد بعوامل محلية سياسية واقتصادية واجتماعية وجغرافية سياسية، يلزم اتباع نهج منسق وتفهم مشترك لـنزع السلاح والتسريح وإعادة الاندماج في سياق غرب أفريقيا. | Participants acknowledged that while class='bold'>each disarmament, demobilization and reintegclass='bold'>ration process is shaped by specific local political, economic, social and geopolitical factors, there was a need for a harmonized approach and class='bold'>a class='bold'>shared understanding of disarmament, demobilization and reintegclass='bold'>ration in the context of West Africa. |
| واليوم ينتج الاتحاد الذي يتألف من 7 من سكان العالم نحو 22 من ناتجه الإجمالي، وهي حصة أكبر من حصة الولايات المتحدة، وتقترب من ضعف حصة الصين، وأربعة إلى خمسة أمثال حصة الهند. | A union with 7 of the world s population produced 22 of its output, a larger class='bold'>share than the United States, almost twice that of China, and 4 5 times that of India. |
| ورغم هذا فإن الترابط الاقتصادي العالمي يعني أن كل دولة لها حصة في فواتير الطاقة لدى الدول الأخرى. | Nonetheless, global economic interdependence means that class='bold'>every country has a class='bold'>stake in others energy bills. |
| والآن تتقاتل كل الطوائف سعيا إلى الحصول على أكبر حصة ممكنة من الاحتياطيات العراقية الهائلة من النفط والغاز. | And all are fighting for as large class='bold'>a class='bold'>share of Iraq s enormous oil and gas reserves as they can get. |
| وتحد د قيمة اشتراك كل عضو بالتناسب مع حصة مشاركته كما هي مقررة امتثالا للمادة 8 من هذا الاتفاق. | The amount of the contribution of class='bold'>each Member shall be established in proportion to its participation class='bold'>share as set in compliance with article 8 of this Agreement. |
| 41 وارتكزت دراسة عملية الاندماج المقترحة إلى حد كبير على المعلومات المقدمة من الطرفين المعنيين بالاندماج في استمارة طلب الاندماج. | Examination of the proposed class='bold'>class='bold'>class='bold'>merger was largely based on information submitted by the merging parties in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>merger application form. |
| ثانيا عمليات الاندماج والشراء 30 51 11 | class='bold'>class='bold'>class='bold'>Mergers and acquisitions 11 |
| الاندماج في الأسواق، (تجهيز المنتجات الزراعية وسلاسل الأسواق) | Integclass='bold'>ration with markets (agro processing and market chains) |
| يلاحق العمال من كل طائفة طيفا واسعا من الوظائف على الرغم من أن الزراعة تؤمن حصة الأسد من الوظائف الممنوحة. | Workers belonging to class='bold'>each caste pursued a wide variety of occupations, although agriculture provided the bulk of employment. |
| وأقر كل من الشركة والمطالب الفرد بوجود شراكة بينهما، وبأن للمطالب الفرد حصة قدرها 49 في المائة من المشروع المشترك. | Both the company and the individual claimant acknowledged the existence of the partnership, and the individual claimant's entitlement to a 49 per cent interest in the partnership. |
| 58 لقد تعهدت كل واحدة من المقاطعات الثلاث بشراء حصة من منجم النيكل لمنطقة غورو تصل إلى 10 في المائة. | The three provinces have class='bold'>each signed up to acquire a total class='bold'>share of 10 per cent in Goro Nickel. |
| (أ) قيمة اشتراك كل عضو التي تحد د بالتناسب مع حصة مشاركته كما هي مقررة امتثالا للمادة 8 من هذا الاتفاق | (a) the amount of the contribution of class='bold'>each Member, which shall be established in proportion to its participation class='bold'>share as set in compliance with article 8 of this Agreement |
| 28 إن ضمان تمويل موثوق دعما لنزع السلاح والتسريح وإعادة الاندماج ذو أهمية فائقة لكفالة التنفيذ الوافي لبرامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الاندماج. | Securing reliable funding in support of the Rs (rehabilitation, reintegclass='bold'>ration and resettlement etc.) is of the utmost importance to ensure adequate implementation of disarmament, demobilization and reintegclass='bold'>ration programmes. |
| حصة الرؤساء التنفيذيين في الكعكة | The CEO Pay Slice |
| وظلت حصة التنظيم والإدارة منخفضة. | The class='bold'>share of management and administclass='bold'>ration has remained low. |
| وهذا يعكس انحدار حصة الأجور في الناتج المحلي الإجمالي وارتفاع حصة المدخرات نسبة إلى دخول الأسر الصينية. | This reflects the declining class='bold'>share of wages in total GDP and the rising class='bold'>share of savings relative to household incomes. |
| إن هذه هي ما ادعوه حصة الإنسان الناس و ما عندهم من حيوانات داجنة و حيوانات بيتية في مقابل ما أدعوه حصة الطبيعة وهي كل الحيوانات الأخرى البرية فقط وهي تشمل الفقاريات و كل الطيور، إلخ. في البر و في الجو و ليس في الماء. كيف لهذا ان يتوازن | What I call the human portion humans and their livestock and pets versus the natural portion all the other wild animals and just these are vertebrates and all the birds, etc., in the land and air, not in the water. How does it balance? |
| 24 ومن بين النتائج الرئيسية لحلقات العمل الإقليمية بشأن نزع السلاح والتسريح وإعادة الاندماج أنه تبين أن مرحلة إعادة الاندماج ذات أهمية للاستكمال الناجح لبرامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الاندماج، وينبغي أن يخطط لها مسبقا عند وضع تلك البرامج عموما. | Among the principal findings of the regional workshops was that the reintegclass='bold'>ration phase is critical for the successful completion of disarmament, demobilization and reintegclass='bold'>ration programmes, and should be planned well ahead when devising such programmes in general. |
| بطبيعة الحال، لا تفضل كل صناديق الثروة السيادية الاستثمارات الإستراتيجية، أي اكتساب حصة تمنحها حق السيطرة على الشركات التي تشتري أسهمها. | Of course, not all SWF s favor strategic investments, i.e. taking controlling class='bold'>stakes in the acquired firms. |
| أكملت الآن ولقد حقق البرنامج التشيك، الذين يملكون أسهم كل من الشركات التشيكية، واحدة من أعلى أصحاب حصة الفرد في العالم . | Now completed, the program has made Czechs, who own class='bold'>shares of class='bold'>each of the Czech companies, one of the highest per capitclass='bold'>a class='bold'>share owners in the world. |
| ولا تزال حصة التجارة البينية في أفريقيا وبين البلدان العربية لا تتجاوز 10 في المائة من تجارة كل من هاتين المنطقتين. | The class='bold'>share of intraregional trade in Africa and among the Arab countries is still merely about 10 per cent of their respective trade. |
| 20 ظل هيكل تكاليف الميزانية الموحدة (من حيث حصة كل من التنظيم والإدارة، والدعم البرنامجي والبرامج) ثابتا طيلة السنوات الخمس الماضية. | The cost structure of the unified budget (in terms of relative class='bold'>shares of management and administclass='bold'>ration, programme support and programmes) has remained stable over the past five years. |
| (د) مساعدة ضحايا الاتجار على معاودة الاندماج في المجتمع | (d) To assist in the reintegclass='bold'>ration of victims of trafficking into society |
| لقد أدى إنقاذ البنوك إلى موجة من عمليات الاندماج. | The bailout of banks led to a wave of class='bold'>class='bold'>class='bold'>mergers. |
| 79 ونوقش أيضا مشروع نزع السلاح والتسريح وإعادة الاندماج. | They also discussed the Disarmament, Demobilization and Reintegclass='bold'>ration (DDR) project. |
| ويمول البنك الدولي عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الاندماج. | The disarmament, demobilization and reintegclass='bold'>ration (DDR) process is funded by the World Bank. |
| المصدر الأونكتاد، قاعدة بيانات عمليات الاندماج والشراء عبر الحدود. | Third, SINTNCs ventured abroad to establish a regional or even global coverage of their opeclass='bold'>rations. |
| كما أن للصراع المسلح أثره الموهن على الاندماج الاجتماعي. | Armed conflict had also had a debilitating effect on social integclass='bold'>ration. |
| وقد أخبرني أن كل أهل فنزويلا يعتقدون أنهم ول دوا وتحت ذراع كل منهم رغيف ــ بمعنى أنهم لديهم الحق في الحصول على حصة من عائدات البلاد من النفط. | He told me that all Venezuelans believed that they had been born with a loaf under their arm that is, a right to class='bold'>a class='bold'>share in the country s oil revenues. |
| إنهم يقومون بحذف حصة نظرية التطور. | They are removing evolution theory class. |
| جميل، لدينا حصة رياضيات لمدة ساعتين | Great, two hours of math! |
| حصة من الاقتصاد البرازيلي 0.2 (2005). | class='bold'>Share of the Brazilian economy 0.2 (2005). |
| وقبلت نيوزيلندا استقبال حصة سنوية(24). | New Zealand has agreed to admit an annual quota. |
| لا يستطيع كثير من العراقيين الاندماج في المجتمعات المضيفة أيضا . | Most Iraqis cannot opt for local integclass='bold'>ration, either. |
عمليات البحث ذات الصلة : حصة الاندماج - كل حصة - حصة كل - كل حصة العرض - حصة كل ساعة - حصة كل شيء - الاندماج - الاندماج - الاندماج - حصة حصة - حصة - حصة - حصة