ترجمة "حصة الاندماج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الاندماج - ترجمة : حصة - ترجمة : حصة - ترجمة : حصة - ترجمة : حصة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ثانيا عمليات الاندماج والشراء | class='bold'>class='bold'>class='bold'>Mergers and acquisitions |
| إن المزيد من الاندماج في أوروبا على الصعيد الأمني يعني المزيد من الاندماج في الحلف. | More Europe in security terms means more Alliance. |
| نزع السلاح والتسريح وإعادة الاندماج | Disarmament, demobilization and reintegclass='bold'>ration |
| واليوم ينتج الاتحاد الذي يتألف من 7 من سكان العالم نحو 22 من ناتجه الإجمالي، وهي حصة أكبر من حصة الولايات المتحدة، وتقترب من ضعف حصة الصين، وأربعة إلى خمسة أمثال حصة الهند. | A union with 7 of the world s population produced 22 of its output, a larger class='bold'>share than the United States, almost twice that of China, and 4 5 times that of India. |
| 41 وارتكزت دراسة عملية الاندماج المقترحة إلى حد كبير على المعلومات المقدمة من الطرفين المعنيين بالاندماج في استمارة طلب الاندماج. | Examination of the proposed class='bold'>class='bold'>class='bold'>merger was largely based on information submitted by the merging parties in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>merger application form. |
| ثانيا عمليات الاندماج والشراء 30 51 11 | class='bold'>class='bold'>class='bold'>Mergers and acquisitions 11 |
| الاندماج في الأسواق، (تجهيز المنتجات الزراعية وسلاسل الأسواق) | Integclass='bold'>ration with markets (agro processing and market chains) |
| 28 إن ضمان تمويل موثوق دعما لنزع السلاح والتسريح وإعادة الاندماج ذو أهمية فائقة لكفالة التنفيذ الوافي لبرامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الاندماج. | Securing reliable funding in support of the Rs (rehabilitation, reintegclass='bold'>ration and resettlement etc.) is of the utmost importance to ensure adequate implementation of disarmament, demobilization and reintegclass='bold'>ration programmes. |
| حصة الرؤساء التنفيذيين في الكعكة | The CEO Pay Slice |
| وظلت حصة التنظيم والإدارة منخفضة. | The class='bold'>share of management and administclass='bold'>ration has remained low. |
| وهذا يعكس انحدار حصة الأجور في الناتج المحلي الإجمالي وارتفاع حصة المدخرات نسبة إلى دخول الأسر الصينية. | This reflects the declining class='bold'>share of wages in total GDP and the rising class='bold'>share of savings relative to household incomes. |
| 24 ومن بين النتائج الرئيسية لحلقات العمل الإقليمية بشأن نزع السلاح والتسريح وإعادة الاندماج أنه تبين أن مرحلة إعادة الاندماج ذات أهمية للاستكمال الناجح لبرامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الاندماج، وينبغي أن يخطط لها مسبقا عند وضع تلك البرامج عموما. | Among the principal findings of the regional workshops was that the reintegclass='bold'>ration phase is critical for the successful completion of disarmament, demobilization and reintegclass='bold'>ration programmes, and should be planned well ahead when devising such programmes in general. |
| (د) مساعدة ضحايا الاتجار على معاودة الاندماج في المجتمع | (d) To assist in the reintegclass='bold'>ration of victims of trafficking into society |
| لقد أدى إنقاذ البنوك إلى موجة من عمليات الاندماج. | The bailout of banks led to a wave of class='bold'>class='bold'>class='bold'>mergers. |
| 79 ونوقش أيضا مشروع نزع السلاح والتسريح وإعادة الاندماج. | They also discussed the Disarmament, Demobilization and Reintegclass='bold'>ration (DDR) project. |
| ويمول البنك الدولي عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الاندماج. | The disarmament, demobilization and reintegclass='bold'>ration (DDR) process is funded by the World Bank. |
| المصدر الأونكتاد، قاعدة بيانات عمليات الاندماج والشراء عبر الحدود. | Third, SINTNCs ventured abroad to establish a regional or even global coverage of their opeclass='bold'>rations. |
| كما أن للصراع المسلح أثره الموهن على الاندماج الاجتماعي. | Armed conflict had also had a debilitating effect on social integclass='bold'>ration. |
| إنهم يقومون بحذف حصة نظرية التطور. | They are removing evolution theory class. |
| جميل، لدينا حصة رياضيات لمدة ساعتين | Great, two hours of math! |
| حصة من الاقتصاد البرازيلي 0.2 (2005). | class='bold'>Share of the Brazilian economy 0.2 (2005). |
| وقبلت نيوزيلندا استقبال حصة سنوية(24). | New Zealand has agreed to admit an annual quota. |
| لا يستطيع كثير من العراقيين الاندماج في المجتمعات المضيفة أيضا . | Most Iraqis cannot opt for local integclass='bold'>ration, either. |
| تم الإعلان عن الاندماج في 14 أكتوبر من العام نفسه. | The class='bold'>class='bold'>class='bold'>merger was announced on 14 October the same year. |
| ويربط الاندماج النووي الذرات الأخف مع بعضها لتكوين ذرات أثقل. | Nuclear class='bold'>fusion bonds together lighter atoms to form heavier atoms. |
| وهو يضطلع أيضا بترويج الذهب لحساب جبهة القوميين ودعاة الاندماج | He also sells gold on behalf of FNI |
| الاندماج الثقافي الذي قد يؤدي إلى عدم احترام الآخرين لها | Cultural assimilation, which may lead to lack of respect by others |
| وكانت حصة شركة Tedco Industries من سوق المنتجات ذات الصلة قبل عملية الاندماج هي 1 65 في المائة من سوق الأسرة ومستلزماتها 2 36 في المائة من سوق منتجات الأثاث 3 24 في المائة من سوق الأصونة و 4 11 في المائة من سوق الأثاث المنجد. | Tedco Industries' pre class='bold'>class='bold'>class='bold'>merger class='bold'>share of the relevant product markets was. (i) 65 per cent of the bedding market (ii) 36 per cent of the furniture products market (iii) 24 per cent of the case goods market and (iv) 11 per cent of the upholstered lounge suites market |
| إن ممثل منطقة اليورو لابد وأن يكون بالغ النفوذ، وذلك لأنه سوف يمثل حصة أضخم حتى من حصة الولايات المتحدة. | The eurozone representative would be very influential, because he would represent an even larger quota than that of the US. |
| ومن المفترض أن تكون أرباح الأسهم عبارة عن حصة من الأرباح أما هنا فقد كانت ببساطة حصة من سخاء الحكومة. | Dividends are supposed to be class='bold'>a class='bold'>share of profits here it was simply class='bold'>a class='bold'>share of government largesse. |
| دان ميير حصة الرياضيات تحتاج إلى ثورة | Dan Meyer Math class needs a makeover |
| حصة أفريقيا في الحوار الدائر بشأن المناخ | Africa s class='bold'>Stake in the Climate Change Debate |
| وكانت حصة آسيا 28 (بعد ضم اليابان). | Asia s class='bold'>share was 28 (after including Japan). |
| وفي فرنسا تبلغ حصة الحكومة في الناتج المحلي الإجمالي 54 ، بينما لا تتجاوز حصة الحكومة الألمانية في الناتج المحلي الإجمالي 47 . | The French government class='bold'>share in GDP is 54 , while Germany s is only 47 . |
| لذا، ففي حين هبطت حصة الولايات المتحدة واليابان في الصادرات العالمية، فإن حصة الاتحاد الأوروبي ظلت مستقرة، عند مستوى 20 تقريبا. | So, while the US and Japan have seen their respective class='bold'>shares of global exports fall, the EU s class='bold'>share has remained stable, at around 20 . |
| تفوق حصة النساء (18 في المائة) حصة الرجال (11 في المائة) في متوسط البطالة المسجل عام 2004 والبالغ 14 في المائة. | The average unemployment in 2004 of 14 per cent fell more heavily on women (18 per cent) than on men (11 per cent). |
| واستعدادا لـنـزع السلاح والتسريح وإعادة الاندماج في كوت ديفوار، اضطلعت اللجنة الوطنية لنـزع السلاح والتسريح وإعادة الاندماج في ذلك البلد ببعثة إلى غينيا بيساو وليبريا لتحديد الدروس المستفادة. | In prepaclass='bold'>ration for disarmament, demobilization and reintegclass='bold'>ration in Côte d'Ivoire, the National Commission in that country has undertaken a lessons learned mission to Guinea Bissau and Liberia. |
| 8 جنوب أفريقيا حظر عمليات الاندماج في سوق خدمات الرعاية الصحية | South Africa class='bold'>class='bold'>class='bold'>Merger in the health care services market prohibited |
| 12 الأرجنتين الموافقة المشروطة على عملية الاندماج بين شركتين للاتصالات السلكية | Argentina Conditional approval of telecommunications class='bold'>class='bold'>class='bold'>merger |
| تنسيق نزع السلاح والتسريح وإعادة الاندماج، لا سيما بالنسبة للجنود الأطفال | Harmonization of disarmament, demobilization and reintegclass='bold'>ration, especially for child soldiers |
| أما حصة اليابان فقد هبطت بمقدار أربع نقاط مئوية، وهبطت حصة أميركا بما يقرب من سبع نقاط مئوية، من 18 إلى 11,2 ، في حين هبطت حصة أوروبا بنحو 2,4 نقطة مئوية فقط، من 19 إلى 16,6 . | Japan s class='bold'>share fell by four percentage points, and America s fell by almost seven, from 18 to 11.2 , while Europe s class='bold'>share fell by only 2.4 percentage points, from 19 to 16.6 . |
| فعلى مدى العقد الأخير، هبطت حصة الولايات المتحدة في البحث والتطوير على مستوى العالم من 38 إلى 31 ، كما هبطت حصة الاتحاد الأوروبي من 27 إلى 23 ، في حين ارتفعت حصة آسيا من 24 إلى 32 . | Over the decade, the US class='bold'>share of global R D fell from 38 to 31 , the EU class='bold'>share fell from 27 to 23 , and Asia s class='bold'>share rose from 24 to 32 . |
| وكان تضاؤل الإنتاجية يشكل حصة أكبر من الخسارة. | A much larger class='bold'>share was lost productivity. |
| سنغافورة ــ بحلول عام 2016، سوف تصبح حصة الصين في الاقتصاد العالمي أكبر من حصة الولايات المتحدة الأميركية من حيث تعادل القوة الشرائية. | SINGAPORE In 2016, China s class='bold'>share of the global economy will be larger than America s in purchasing price parity terms. |
| وفي نفس الوقت ارتفعت حصة الاحتياطيات الدولية من اليورو من 18 إلى 24 ، وهبطت حصة الدولار في الاحتياطيات الدولية من 71 إلى 66 . | Meanwhile, the fraction of international reserves held in euros grew from 18 to 24 , and the dollar s class='bold'>share dropped from 71 to 66 . |
عمليات البحث ذات الصلة : كل حصة الاندماج - الاندماج - الاندماج - الاندماج - حصة حصة - حصة - حصة - حصة - حصة - حصة