Translation of "كل الوقت" to English language:


  Dictionary Arabic-English

كل - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة : كل الوقت - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

خذ كل الوقت الذي تحتاجه .
Take all the time you need.
كنت اقضي كل الوقت في التدريب
I was spending all my time practicing.
وقلت أوه. انتظر لحظة. يعني كل هذا الوقت، وحتى اليوم ، كل هذا الوقت الذي كنت فيه خيرة ، الله لم يلاحظ ذلك
And I said, Oh. Wait a minute. You mean all that time, up till today, all that time I was so good, God didn't notice it?
طفل بعد كل هذا الوقت هنا, الموسيقى حياة.
Child After all this time here, music is life.
ومن المؤسف أن الأمر استغرق كل هذا الوقت.
It s a pity it took so long.
وفي نفس الوقت أوجز حسن الحارثي كل هذا
Back in the square, Sherine Tadros reports
بدأ من منتصف الليل ويزيدون الوقت كل يوم.
It started at midnight but they have been cutting it off it earlier every day.
بالعدد والوزن للكل وكتب كل الوزن في ذلك الوقت.
the whole by number and by weight and all the weight was written at that time.
بالعدد والوزن للكل وكتب كل الوزن في ذلك الوقت.
By number and by weight of every one and all the weight was written at that time.
وقد حان الوقت لمد هذا الحظر ليشمل كل الأسلحة .
The time has come to extend that ban to all weapons .
ومنذ ذلك الوقت أقر الصندوق بأخطائه في كل هذه المناطق.
The institution has since acknowledged its errors in all these areas.
واخذنا كل مدنه في ذلك الوقت وحرمنا من كل مدينة الرجال والنساء والاطفال. لم نبق شاردا.
We took all his cities at that time, and utterly destroyed every inhabited city, with the women and the little ones we left none remaining
واخذنا كل مدنه في ذلك الوقت وحرمنا من كل مدينة الرجال والنساء والاطفال. لم نبق شاردا.
And we took all his cities at that time, and utterly destroyed the men, and the women, and the little ones, of every city, we left none to remain
كل ما أستطيع فعله في الوقت الحالي هو الجلوس هنا والإستماع.
All I can do at the moment is sit here and listen.
وليس من المستغرب إذن أن تستغرق عملية الإصلاح كل هذا الوقت.
It is no surprise that the reform process is taking so long.
لم ينجح كل الرجال والنساء اليزيديون بمغادرة سنجار في الوقت المناسب.
Not all Yazidi men and women made it out in time from Sinjar.
في ذلك الوقت رفضت كل من الهند، وباكستان، وإسرائيل الانضمام إلى المعاهدة، ومع الوقت تمكنت تلك الدول من صناعة القنابل الذرية.
India, Pakistan, and Israel refused to join the treaty and, over time, constructed their own atomic bombs.
ولكن في الوقت نفسه، هناك مليار إنسان يتضورون جوعا في كل يوم.
Meanwhile, a billion people go hungry each day.
ولقد اضطر كل منهما إلى التعايش لفترة من الوقت مع برلمان عدائي.
Each had to cohabit for a time with a hostile parliament.
وفي ذلك الوقت كان كل من الاستثمار المحلي والواردات يتطلب إحكاما فوريا .
At that time, both domestic investment and exports required immediate tightening.
ومنذ ذلك الوقت، تحتفظ كل امرأة بمركز وصائي على الأطفال البيولوجيين لشريكتها.
Since then, each woman maintains guardian status over the biological children of her partner.
وإن لم تكن كذلك يجب أن تتظاهر بالملل طوال الوقت حيال كل شيء.
And if you're not, you have to pretend to be slightly bored with everything.
ولا تستطيع كل البلدان أن تخفض من سعر صرف عملاتها في نفس الوقت.
And all countries can t depreciate their exchange rates at the same time.
ولكن إذا حاولت كل دولة تحفيز الاستهلاك في نفس الوقت فلن ينجح الأمر.
But if every country tries to stimulate consumption at the same time, it won t work.
وكما قال الأمين العام ، كل واحد يعلم أن الوقت قد حان لاختتام الممارسة.
As the Secretary General has said, everyone knows that the time has come to conclude the exercise.
ويمكن استرداد كل خسارة في الاستثمار مع الوقت طالما لم ت م س أصول الصندوق.
Any investment loss can be recovered over time as long as the Fund's assets are untouched.
وقبل كل شيء، يضطلع في الوقت الراهن ببحث في الأسباب الأساسية لحمل المراهقات.
First of all, research is being conducted into the background causes of teenage pregnancies.
هذا إلى أن المرأة تعاني، في الوقت نفسه، كل الأنواع الأخرى من التمييز.
At the same time, women experienced all the other types of discrimination.
ومقارنة بالمناطق الحضرية، فإن أسبوع عمل النساء وخاصة الرجال المقيمين في المناطق الريفية، أطول سواء بالنسبة إلى العاملين كل الوقت أو لبعض الوقت.
As compared to urban population, women and in particular men living in rural areas have a longer working week, both among full time and part time workers.
ولم يكن كل من فنلندا، فضل ا عن Wäxjö ضمن الخمسة، الذي يبدو أنهم كل أساقفة العالم السويدي في ذلك الوقت.
Finland as well as Wäxjö are not among those five, which so seem to have been all the bishops of the Swedish realm at that time.
فسار من هناك بنو اسرائيل في ذلك الوقت كل واحد الى سبطه وعشيرته وخرجوا من هناك كل واحد الى ملكه.
The children of Israel departed there at that time, every man to his tribe and to his family, and they went out from there every man to his inheritance.
فسار من هناك بنو اسرائيل في ذلك الوقت كل واحد الى سبطه وعشيرته وخرجوا من هناك كل واحد الى ملكه.
And the children of Israel departed thence at that time, every man to his tribe and to his family, and they went out from thence every man to his inheritance.
وقد حان الوقت لأن تشارك المرأة في هذه العمليات بشكل يتخذ طابعا رسميا أقوى وعلى كل المستويات وفي كل المراحل.
It is high time for them to be included in those processes in a more formalized way, at all levels and at all stages.
وفي ذلك الوقت يقوم ميخائيل الرئيس العظيم القائم لبني شعبك ويكون زمان ضيق لم يكن منذ كانت امة الى ذلك الوقت وفي ذلك الوقت ينجى شعبك كل من يوجد مكتوبا في السفر
At that time shall Michael stand up, the great prince who stands for the children of your people and there shall be a time of trouble, such as never was since there was a nation even to that same time and at that time your people shall be delivered, everyone who shall be found written in the book.
وفي ذلك الوقت يقوم ميخائيل الرئيس العظيم القائم لبني شعبك ويكون زمان ضيق لم يكن منذ كانت امة الى ذلك الوقت وفي ذلك الوقت ينجى شعبك كل من يوجد مكتوبا في السفر
And at that time shall Michael stand up, the great prince which standeth for the children of thy people and there shall be a time of trouble, such as never was since there was a nation even to that same time and at that time thy people shall be delivered, every one that shall be found written in the book.
كل هذا الوقت كنت أعيش في المدينة ، لأنه ، لأكون صادقة ، كنت خائفة من الأشجار.
All this time I lived in the city because, to be honest, I was afraid of trees.
فمع مرور الوقت تتعاظم رغبة كل من الإسرائيليين والفلسطينيين في الانفصال عن الطرف الآخر.
As time goes by, Israelis and Palestinians increasingly want to divorce themselves from each other.
ولكن من غير الممكن أن تتجمع الفوائض التجارية لدى كل البلدان في نفس الوقت.
But all countries cannot simultaneously run trade surpluses.
في نفس الوقت، فإن أعدادا كبيرة من البشر تمرض كل عام بسبب الطعام الفاسد.
At the same time, a large number of people get sick every year due to spoiled food.
في استمراية للنظم الطبيعية في الوقت نفسه كل وحدة على حد سواء ككل وجزء.
Thus, in the continuity of natural systems every unit is at the very same time both a whole and a part.
هذا يضاهي قوة عاملة كاملة في ولاية كاليفورنيا تقضي كل الوقت على مدار سنة كاملة حيث كل عملها هو جلب المياه.
That's as if the entire workforce of the State of California worked full time for a year doing nothing but fetching water.
ففي ذلك الوقت يذاع مسلسل هندي تلفزيوني مدبلج إلى اللغة الدارية على قناة تولو، ويحرص كل الأفغان على مشاهدة كل حلقاته.
That s when the Indian TV soap opera Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi , dubbed into Dari, is telecast on Tolo TV, and no one wishes to miss it.
واخذنا كل مدنه في ذلك الوقت. لم تكن قرية لم نأخذها منهم. ستون مدينة كل كورة ارجوب مملكة عوج في باشان.
We took all his cities at that time there was not a city which we didn't take from them sixty cities, all the region of Argob, the kingdom of Og in Bashan.
واخذنا كل مدنه في ذلك الوقت. لم تكن قرية لم نأخذها منهم. ستون مدينة كل كورة ارجوب مملكة عوج في باشان.
And we took all his cities at that time, there was not a city which we took not from them, threescore cities, all the region of Argob, the kingdom of Og in Bashan.
سيمون لويس عندما كنت أعد لهذا ، عرفت أنني لا أملك الوقت الكافي لشرح كل حسنا ، هذا كل شيء ، هذه هي وحدة التحكم.
Simon Lewis I knew when I was timing this that there wouldn't be time for me to do anything about Well this is it. This is the control unit.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كل خطوة الوقت - كل فائز الوقت - كل الوقت الطلب - كل الوقت الكلاسيكية - كل الوقت انت - كل الوقت أفضل - كل هذا الوقت - كل هذا الوقت - استغرق كل هذا الوقت - الوقت يغير كل شيء - كل ذلك في الوقت - الانتظار كل هذا الوقت