Translation of "كلتا القدمين" to English language:
Dictionary Arabic-English
القدمين - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| هل صناعة الخدمات المصرفية التقليدية راسخة القدمين | Is Traditional Banking Unbreakable? |
| بنكر روي التعلم من حركة حافي القدمين | Bunker Roy Learning from a barefoot movement |
| كلتا العينين عادة تتأثران . | Both eyes usually are affected. |
| لا أمانع في كلتا الحالتين. | I don't mind either way. |
| هذا لايليق مقارنة بفقدان كلتا اليدين. | That's an inconvenience compared to having both of them gone. |
| ونرى أن كلتا الحجتين لها مصداقيتها. | We believe that both arguments are credible. |
| الضغط العسكري مشابه للضغط على الكتف ولكن يتم تنفيذها أثناء الوقوف مع القدمين معا. | The military press is similar to the shoulder press but is performed while standing with the feet together. |
| واصابع القدمين بعضها من حديد والبعض من خزف فبعض المملكة يكون قويا والبعض قصما. | As the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken. |
| واصابع القدمين بعضها من حديد والبعض من خزف فبعض المملكة يكون قويا والبعض قصما. | And as the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken. |
| وطوال تلك المدة أجبر السيد الدريني على الجلوس على الأرض حافي القدمين معصوب العينين. | For the entire period, Mr. El Derini was forced to sit on the floor, blindfolded, bound and barefoot. |
| الجلد غير المشعر، مثل راحة اليدين وباطن القدمين، يحتوي على ثلاثة أنواع من النهايات العصبية. | Nonhairy skin Nonhairy skin, such as the palms of hands and the soles of feet, has three types of nerve terminations. |
| ارتفاع الإنسان هي المسافة من أسفل القدمين إلى قمة الرأس في جسم الإنسان ، منتصب الدائمة. | Human height or stature is the distance from the bottom of the feet to the top of the head in a human body, standing erect. |
| فان الجيش يعلمك بان تقوم بخمس تعليمات تخص ضبط اصابع القدمين الوركين .. الفخذين الارداف .. وعضلات البطن | Now the Army teaches you to do five points of performance the toes of your feet, your calves, your thighs, your buttocks and your push up muscles. |
| في اليونانية ومعظم الكنائس الأرثوذكسية الأخرى، يبقى مسند القدمين أفقي، كما في التمثيل في وقت سابق. | In the Greek and most other Orthodox Churches, the footrest remains straight, as in earlier representations. |
| وفي كلتا الحالتين، تنشأ بعض التساؤلات على الهامش. | In both cases, some questions do arise at the margin. Is it within the scope of the no fly zone to take out command and control centers that might direct aircraft? |
| وتستخدم كلتا الجماعتين خطوط الشحن التجاري للمحيط الهندي. | Both groups use the commercial shipping lines of the Indian Ocean. |
| وفي كلتا القضيتين، القرار بيد مدير النيابة العامة. | In both cases, the decision rested with the Director of Public Prosecutions. |
| د التمدد على الأرض مقيد اليدين من الخلف، وكذلك القدمين والتعذيب والصعق بالكهرباء في كل أنحاء الجسد. | d) He was also ordered to lie on the floor face down with his hands behind his back, legs tied, and beaten up or electrocuted all over. |
| كلتا الجنتين كلتا مفرد يدل على التثنية مبتدأ آتت خبره أكلها ثمرها ولم تظلم تنقص منه شيئا وفجرنا أي شقتنا خلالهما نهرا يجري بينهما . | Each of the gardens yielded its fruit and did not withhold the least and We made a stream flow in between them . |
| كلتا الجنتين كلتا مفرد يدل على التثنية مبتدأ آتت خبره أكلها ثمرها ولم تظلم تنقص منه شيئا وفجرنا أي شقتنا خلالهما نهرا يجري بينهما . | Both the gardens gave yields and gave no shortfall in it and We made a river to flow between the two . |
| كلتا الجنتين كلتا مفرد يدل على التثنية مبتدأ آتت خبره أكلها ثمرها ولم تظلم تنقص منه شيئا وفجرنا أي شقتنا خلالهما نهرا يجري بينهما . | each of the two gardens yielded its produce and failed naught in any wise and We caused to gush amidst them a river . |
| كلتا الجنتين كلتا مفرد يدل على التثنية مبتدأ آتت خبره أكلها ثمرها ولم تظلم تنقص منه شيئا وفجرنا أي شقتنا خلالهما نهرا يجري بينهما . | Each of the two gardens brought forth its produce and stinted not aught thereof and We caused to gush forth in the midst of the twain a river . |
| كلتا الجنتين كلتا مفرد يدل على التثنية مبتدأ آتت خبره أكلها ثمرها ولم تظلم تنقص منه شيئا وفجرنا أي شقتنا خلالهما نهرا يجري بينهما . | Each of those two gardens brought forth its produce , and failed not in the least therein , and We caused a river to gush forth in the midst of them . |
| كلتا الجنتين كلتا مفرد يدل على التثنية مبتدأ آتت خبره أكلها ثمرها ولم تظلم تنقص منه شيئا وفجرنا أي شقتنا خلالهما نهرا يجري بينهما . | Both gardens produced their harvest in full , and suffered no loss . And We made a river flow through them . |
| كلتا الجنتين كلتا مفرد يدل على التثنية مبتدأ آتت خبره أكلها ثمرها ولم تظلم تنقص منه شيئا وفجرنا أي شقتنا خلالهما نهرا يجري بينهما . | Both the vineyards yielded abundant produce without failure and We caused a stream to flow in their midst |
| كلتا الجنتين كلتا مفرد يدل على التثنية مبتدأ آتت خبره أكلها ثمرها ولم تظلم تنقص منه شيئا وفجرنا أي شقتنا خلالهما نهرا يجري بينهما . | Each of the gardens gave its fruit and withheld naught thereof . And We caused a river to gush forth therein . |
| كلتا الجنتين كلتا مفرد يدل على التثنية مبتدأ آتت خبره أكلها ثمرها ولم تظلم تنقص منه شيئا وفجرنا أي شقتنا خلالهما نهرا يجري بينهما . | Both gardens yielded their produce without stinting anything of it . And We had set a stream gushing through them . |
| كلتا الجنتين كلتا مفرد يدل على التثنية مبتدأ آتت خبره أكلها ثمرها ولم تظلم تنقص منه شيئا وفجرنا أي شقتنا خلالهما نهرا يجري بينهما . | Each of the two gardens yielded its produce and did not fail in the least and We made a river to gush through them , |
| كلتا الجنتين كلتا مفرد يدل على التثنية مبتدأ آتت خبره أكلها ثمرها ولم تظلم تنقص منه شيئا وفجرنا أي شقتنا خلالهما نهرا يجري بينهما . | Each of the two gardens produced its fruit and did not fall short thereof in anything . And We caused to gush forth within them a river . |
| كلتا الجنتين كلتا مفرد يدل على التثنية مبتدأ آتت خبره أكلها ثمرها ولم تظلم تنقص منه شيئا وفجرنا أي شقتنا خلالهما نهرا يجري بينهما . | and a stream flowing through the middle of the gardens . |
| كلتا الجنتين كلتا مفرد يدل على التثنية مبتدأ آتت خبره أكلها ثمرها ولم تظلم تنقص منه شيئا وفجرنا أي شقتنا خلالهما نهرا يجري بينهما . | Both these gardens yielded their fruits , and failed not aught thereof , and We caused a river to gush forth in their midst , |
| كلتا الجنتين كلتا مفرد يدل على التثنية مبتدأ آتت خبره أكلها ثمرها ولم تظلم تنقص منه شيئا وفجرنا أي شقتنا خلالهما نهرا يجري بينهما . | each garden produced its fruit and did not fail to yield its best We even caused a river to gush forth in the midst of them , |
| كلتا الجنتين كلتا مفرد يدل على التثنية مبتدأ آتت خبره أكلها ثمرها ولم تظلم تنقص منه شيئا وفجرنا أي شقتنا خلالهما نهرا يجري بينهما . | Each of those gardens brought forth its produce , and failed not in the least therein in the midst of them We caused a river to flow . |
| ولكن في كلتا الحالتين كانت الجهة المقرضة بعيدة ومجهولة. | But, in both cases, the lender was distant and anonymous. |
| في عام 1991 قبلت كلتا الدولتين في الأمم المتحدة. | Both states were accepted into the United Nations in 1991. |
| ثم يمكن إضاءة كلتا المجموعتين باستخدام مصدر ضوئي واحد. | Then both groups can be lit with a single light source. |
| وأوصت كلتا مؤسستي الأبحاث بإدخال حق عام في الإعفاء. | Both research institutions recommended the introduction of a general right to exemption. |
| وقد قمت مؤخرا بزيارة مواقع للتدمير في كلتا الدولتين. | I have visited destruction sites recently in both States. |
| و ض ع ي ة الت ج ب ي ة وتشبه وضعية الم و س ى الكب اسة ما عدا القدمين حيث تكون محنية مكونة زاوية 90 درجة مع الركبة. | Knee chest position Similar to the jackknife except the legs are bent at the knee at a 90 degree angle. |
| لكن السبب الأعلى للوفاة في كلتا المجموعتين العمريتين هو الحوادث. | The top cause of death in both age groups is accidents. |
| والنتيجة في كلتا الحالتين هي تأكيد التقي د بقانون النزاع المسلح. | In both cases, the effect is to ensure conformity with the law of armed conflict. |
| وقد جرى التفاوض على كلتا الاتفاقيتين استنادا إلى مبدأ عام. | In order to achieve that objective, all countries should make every possible effort and invest in implementing the provisions of those instruments. |
| بالإضافة لحرمانهن قيادة السيارات، تفرض المملكة قوانين الزي الصارم الذي ي فرض على النساء غطاء من الرأس إلي أخمص القدمين. | In addition to banning women from driving, the Kingdom imposes a strict dress code on women, who should be covered from head to toe. |
| قال مايقارب ال24 فتى من هؤلا ال1600 عادوا بدون كلتا الذراعين. | He said, About two dozen of these 1,600 kids have come back bilateral. |
| في غرب البلاد ، و الكازاخستانية Tuvan ، كلتا اللغتين التركية ، ويتحدث أيضا . | In the west of the country, Kazakh and Tuvan, both Turkic languages, are also spoken. |
عمليات البحث ذات الصلة : كلتا اللغتين - كلتا الحالتين - كلتا يديك - كلتا الوثيقتين - كلتا الحالتين - كلتا الفئتين - كلتا النظريتين - كرسي القدمين - أخمص القدمين - كرسي القدمين - حركة القدمين - مؤلم القدمين - قوس القدمين