ترجمة "كلتا الوثيقتين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
كلتا الوثيقتين - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ويمكن الاطلاع على كلتا الوثيقتين على الموقع الإلكتروني http www.hlthss.gov.nt.ca Features Initiatives initiatives.htm. | Both documents are available at www.hlthss.gov.nt.ca Features Initiatives initiatives.htm. |
وتنطوي كلتا الوثيقتين على إمكانية تحسين الفعالية في كشف الاتجار بالأسلحة أو المتفجرات أو المواد الحساسة. | Both instruments have the potential to improve effectiveness in detecting traffic in arms, explosives or sensitive materials. |
كلتا اليدين أرجوكم، كلتا اليدين،رائع | The two hands, please. The two hands. Very well. |
كلتا ذراعيك | Both arms! |
كلتا المجموعتان تختبأ. | They both hide out. |
كلا ، كلتا العينين | No, both eyes. |
وتزامن وضع هذه الوثيقة مع إصدار الطبعة الثانية من معايير الاحتواء بالمرافق البيطرية التي وضعتها الوكالة الكندية لمراقبة الأغذية بهدف إدخال متطلبات احتواء متماثلة في كلتا الوثيقتين ما أمكن ذلك. | The development of this document paralleled the production of the 2nd edition of the Canadian Food Inspection Agency s Containment Standards for Veterinary Facilities, with the goal of including similar containment requirements where possible in the two documents. |
كلتا العينين عادة تتأثران . | Both eyes usually are affected. |
حذف كلتا قواعد البيانات | Delete Both Databases |
إذا ربطت كلتا اليدين | If I tied both hands? |
ابق كلتا عينيك مفتوحتان | Keep both eyes open. |
وكان معروضا على المجلس الوثيقتين التاليتين | It had before it the following documents |
١٣ كما توصل المندوبون إلى اتفاق بشأن شكل مشروع خطة العمل العالمية ومشروع بيان المبادئ والتعهدات وقدموا إلى اﻷمانة العامة مزيدا من التوجيه فيما يتعلق بالمسائل الرئيسية التي سوف تعالج في كلتا الوثيقتين. | 13. Delegates also reached agreement on the formats of the draft global plan of action and the draft statement of principles and commitments and provided further guidance to the Secretariat as to major issues to be addressed in both documents. |
لا أمانع في كلتا الحالتين. | I don't mind either way. |
اذا لنحلها باستخدام كلتا الطريقتين | So let's do it both ways. |
في كلتا الحالتين، لا ترضخ. | In either case, do not settle. |
كلتا الأرض ومخلوقاتها بدت جهنمية | Both the land and its creatures seemed infernal |
خسرنا المال في كلتا السباقين | Ran out of the money in both races. |
القائد سترينجواى ، سيدى كلتا الملفان | Commander Strangways. Both files. |
هذا لايليق مقارنة بفقدان كلتا اليدين. | That's an inconvenience compared to having both of them gone. |
ونرى أن كلتا الحجتين لها مصداقيتها. | We believe that both arguments are credible. |
ورفضت كلتا الغرفتين اتخاذ إجراءات تحكيم. | Both Chambers decline to conduct arbitration proceedings. |
كلتا الولتين متواجدتين في القارة الآسيوية. | Both countries are in Asia. |
الآن، كلتا الصيغتين هنا متشابهتان للغاية | Now these two statements look very similar. |
يمكن عرض فإنه في كلتا الحالتين. | You could view it either way. |
في كلتا الحالتين، فإنهمتصل بالكربون ستة . | In either case, it's attached to the six carbon. |
في كلتا الخالتين، الفرق ليس كبيرا . | Either way, no big deal. |
إذن، كلتا هاتين ضربتا نقطيا معا. | So these two dotted with each other. |
كان الأمر مفترضا في كلتا الشركتين. | It was assumed on each of their ends. |
بالتالي كلتا هاتين تؤدي التحويل d | So these are both performing the transformation d. |
هل كلتا صورهما منشورة فى الجريدة | Were both their pictures in the paper? |
يمكنك أن تغمض كلتا عينيك هنا. | You can close both eyes here. |
كان سيقتل كويل في كلتا الحالتين | He would still have shot Quill. |
ونحن نؤمن بهذا تماما ونؤيد كلتا الدولتين. | We fully believe in this, and support both States. |
والتنوع البيولوجي مرتفع في بيئة كلتا الفئتين. | These can be broadly divided into the pelagic (water column) and the benthic (seabed) ecosystems. |
السادس شروط الخدمة المطبقة على كلتا الفئتين | VI. CONDITIONS OF SERVICE APPLICABLE TO BOTH CATEGORIES |
وأدرجت توصيات كلتا اللجنتين في هذا التقرير. | The recommendations of both committees have been incorporated in the present report. |
والحالة في البوسنة والهرسك توضح كلتا المشكلتين. | The situation in Bosnia and Herzegovina illustrates both problems. |
حسنا ، اعتقد أنه صحيح في كلتا الحالتين | well, I guess it's either way. |
عليك تولي الامر بدلا مني. كلتا يديك | Mike Durant, we won't leave you behind. Mike Durant, we won't leave you behind. |
سوف تلاحظ ان كلتا القضيتين .. متصلتين تماما .. | Well, when you start working on issues like plastic, you realize the whole thing is connected. |
عليك تولي الامر بدلا مني. كلتا يديك | Sit tight. Over. 25, this is 64. |
في كلتا الحالتين االقيمه المطلقة تساوي 11. | In either case its absolute value is 11. |
في كلتا الحالتين، طريقة عمله جدا بسيطة. | Either way, the way it works is very simple. |
صراحة، لننسخ كلتا هاتين، كيتاهما ستكونان مفيدتين. | Actually, let me copy both of these. These will both be useful. |
عمليات البحث ذات الصلة : في كلتا الوثيقتين - كلتا اللغتين - كلتا الحالتين - كلتا يديك - كلتا القدمين - كلتا الحالتين - كلتا الفئتين - كلتا النظريتين - في كلتا الحالتين - في كلتا الحالتين - في كلتا النهايتين - في كلتا الحالتين - في كلتا الحالتين - في كلتا المناسبتين