Translation of "كفاءة سوق السلع" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

تنقسم السلع داخل سوق الكهرباء بوجه عام إلى نوعين قوة وطاقة.
The commodities within an electric market generally consist of two types power and energy.
أيضا إذا كان اللاعب يزور المحلات التجارية الخاصة به، ستتحسن نوعية السلع وكذلك تتحسن كفاءة المتجر.
Also, if the player visits his own shops, the quality of their goods will improve, and improve the quality of the store.
وإغلاق الفجوة المعلوماتية المتسعة في سوق المهارات من شأنه أيضا أن يزيد من كفاءة هذه الاستثمارات وفعاليتها.
Closing wide information gaps in the market for skills would also increase the efficiency of these investments.
وبوسع مؤسسة متعددة الأطراف، مثل البنك الدولي، أن تلعب دورا حاسما في إطلاق سوق لسندات السلع الأساسية.
A multilateral agency such as the World Bank could play a critical role in launching a market in commodity bonds.
كما أنه يروم استخدام دوائر المشتريات التابعة لليونيسيف، عند الاقتضاء، للتشجيع على كفاءة استغلال الموارد وزيادة استخدامها من أجل توفير السلع الأساسية للأطفال.
It also envisages the use of UNICEF procurement services, where appropriate, to promote the efficient and increased use of resources for essential commodities for children.
ويتلخص العامل الرئيسي في إستراتيجيات هذه الحكومات في تشغيل المهاجرين من الريف في تصنيع السلع المخصصة للتصدير إلى سوق الولايات المتحدة.
The key to their development strategy is to put migrants from the countryside to work making exports destined for the US market.
فقد تبين أن المعلومات تشكل أهمية حاسمة في فهم الدوافع الأساسية لاستهلاك السلع الترفية، وبالتالي القدرة على توقع مستقبل سوق المنتجات الترفية.
And information, it turns out, is crucial to understanding the fundamental drivers of luxury goods consumption, and thus to predicting the luxury market s future.
ولأن الناس يقايضون السندات في مقابل السلع، والنقد، والأسهم، فإن أسعار الديون الحكومية هي معدل التضخم، وسعر الفائدة الاسمية، ومستوى سوق الأوراق المالية.
And, because people trade bonds for commodities, cash, and stocks, the prices of government debt are the rate of inflation, the nominal interest rate, and the level of the stock market.
إن سوق السلع الاستهلاكية تجعل من مراتب الحالة الإنسانية نتاجا للقدرة على الاستجابة لقوى السوق أكثر من كونها نتيجة للقواعد الاجتماعية والتفسيرات السائدة للعدالة.
The market for consumer goods makes human status rankings the product of responsiveness to market forces rather than the result of social norms and views about justice.
وبعيدا عن تراجع الديمقراطية في روسيا، فإن الصين ـ التي أصبحت صاحبة النظام الاستبدادي الأقدم في العالم ـ تبرهن الآن على أنه حين يترسخ حكم الاستبداد، فإن سوق السلع والخدمات تصبح قادرة على عرقلة وإحباط سوق الأفكار السياسية.
Aside from the retreat of democracy in Russia, China now the world s oldest autocracy is demonstrating that when authoritarianism is entrenched, a marketplace of goods and services can stymie the marketplace of political ideas.
وهي في واقع الأمر حجة مستغربة إذا ما علمنا أن سندات السلع الأساسية يمكن تداولها في سوق محتملة واضحة، وتضرب بجذورها في الأسس الاقتصادية الحقيقية.
That is a surprising proposition, given that commodity bonds have an obvious latent market, rooted in real economic fundamentals.
ومع قرب سوق الولايات المتحدة من هايتي فإنها تستطيع أن تعيد تنشيط صادراتها من المحاصيل البستانية، والفواكه، والمنتجات الزراعية الأخرى، فضلا عن السلع السياحية والصناعات الخفيفة.
With the US market close by, Haiti could achieve a remarkable recovery of exports of horticulture, fruits, and other agricultural products, as well as tourism and light manufactured goods.
ولكن ما السبب وراء هذا على الرغم من إسهام فنون التسويق في هذا الارتفاع فإن نمو سوق السلع الترفية يرجع في حقيقة الأمر إلى علم الأحياء.
While marketing has contributed to the rise, the luxury market s robust growth is actually rooted in biology.
وبوسع مؤسسة متعددة الأطراف، مثل البنك الدولي، أن تلعب دورا حاسما في إطلاق سوق لسندات السلع الأساسية. وسوف يكون ذلك ملائما تماما في تلك البلدان حيث يقدم البنك القروض بالفعل.
A multilateral agency such as the World Bank could play a critical role in launching a market in commodity bonds. The fit would be particularly good in those countries where the Bank is already lending money.
أو قد يتبين لنا أن التعافي العالمي كان هشا وهزيلا إلى الحد الذي قد يؤدي إلى زيادة مشاعر الخوف المعززة لهبوط سوق السلع الأساسية ـ واتجاه الدولار الأميركي إلى الصعود.
Or the global recovery may turn out to be fragile and anemic, leading to a rise in bearish sentiment on commodities and in bullishness about the US dollar.
وتنتقل الأموال الجديدة من سوق الرهن العقاري الثانوي إلى إنتاج الغذاء وغير ذلك من السلع الأساسية، فتجتاح المجاعات الشرسة سكان المدن الفقيرة في الفلبين، وبيرو، وكوت ديفوار بلا سابق إنذار.
Hot money moves out of the sub prime market into food and other commodities, and suddenly poor city dwellers in the Philippines, Peru, and Cote d Ivoire are faced with terrible hunger.
السلع
xxix
ولنتخيل معا ما الذي كان ليحدث لأعمال فنانين مثل بروست، أو كافكا، أو موزيل، أو فوكنر، أو بورخيس، لو أخضعت لقواعد المنافسة في سوق السلع المنتشرة، مثل الأحذية أو مستحضرات التجميل.
Just imagine what might have happened with the works of, say, Proust, Kafka, Musil, Faulkner, or Borges had they been subjected to mass market competition like shoes or cosmetics.
باريس ــ على الرغم من الأزمة الاقتصادية العالمية، فإن المبيعات من السلع الترفية والكمالية لا تزال في ارتفاع في مختلف أنحاء العالم. ولكن ما السبب وراء هذا على الرغم من إسهام فنون التسويق في هذا الارتفاع فإن نمو سوق السلع الترفية يرجع في حقيقة الأمر إلى علم الأحياء.
Why? While marketing has contributed to the rise, the luxury market s robust growth is actually rooted in biology.
ومن السلع الأساسية إلى الأصول المالية، لابد أن تصبح عملية تشكيل الأسعار أكثر شفافية واعتمادا على السوق، في حين ينبغي لعمليات تخصيص رأس المال أن تصبح أكثر كفاءة، فضلا عن أهمية تضييق مجال الاستغلال والفساد.
From commodities to financial assets, price formation should become more market based and transparent, while capital allocation should become more efficient and the scope for rent seeking and corruption should be reduced.
40 وتقترح بعض الأطراف استخدام وقود يتسم بالكفاءة للمراجل في قطاع الصناعة، ومراجل ذات كفاءة مشغلة بالفحم، ومحركات كهربائية ذات كفاءة، وإنارة ذات كفاءة في المباني الصناعية.
Some Parties are proposing the introduction of efficient fuel for boilers in industry, efficient coal fired boilers, efficient electrical motors, and efficient lighting in industrial buildings.
لقد شاهدت على مر السنين المزيد والمزيد من الأسواق تلتقط مفهومين مرتبطين التسعير على أساس الوقت والاستخدام الأكثر كفاءة لما يطلق عليه ampquot الأصول الزائلةampquot ـ أو السلع الرأسمالية التي لا تولد العائدات إلا مع استخدامها.
Over the years, I watched as more and more markets picked up two related concepts time based pricing and more efficient use of so called vanishing assets or capital goods that generate revenue only as they are used.
إعادة تعريف كفاءة العمل التجاري
Redefining Business Competence
(ج) زيادة كفاءة المفاوضات التجارية.
(c) More efficient trade negotiations.
السلع الأساسية
Commodities
على سبيل المثال، العديد من الدول لديها أحكام خاصة بالضرائب والتنظيم تعمل على تثبيط سوق السيارات الضخمة ــ ليس لأنها تحاول التمييز ضد السلع الأميركية، بل لأنها قلقة بشأن التلوث وكفاءة استخدام الطاقة.
For example, many countries have tax and regulatory provisions that discourage large automobiles not because they are trying to discriminate against US goods, but because they worry about pollution and energy efficiency.
وتفيد تقارير وردت مؤخرا بأن السلع التي تمر عبر باماكو تنقل مباشرة إلى سوق دبي للماس، التي تشهد حركة متنامية، وذلك عن طريق الخطوط الجوية السنغالية التي تسي ر حاليا رحلة أسبوعية بين العاصمتين.
Recent reports suggest that goods passing through Bamako are being shipped directly to the growing diamond market of Dubai on the Air Senegal service that now operates weekly between the two capitals.
وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي إدخال كفاءة العملية كعامل في التحليل، وخاصة فيما يتعلق بدورات الشراء، مثل الفترة الزمنية الفاصلة بين صدور إذن الشراء وإرسال طلب الشراء أو بين هذا الأخير وتسليم السلع والخدمات فعلا إلى المستخدمين النهائيين.
In addition, process efficiency should be factored in to the analysis, especially with respect to procurement cycles, such as the time lag between issuance of a purchase authorization and release of a purchase order or between the latter and the actual delivery of goods and services to end users.
وكان الحل يتلخص في إنشاء سوق أكبر كثيرا سوق موحدة.
The solution was to create a much larger market a single market.
ذلك أن البضائع الكولومبية تتمتع بالفعل بالدخول بلا أي قيود تقريبا إلى سوق الولايات المتحدة، في حين قد يستفيد المستهلكون الكولومبيون إلى حد كبير إذا ردت بلادهم بالمثل ففتحت أسواقها أمام السلع والخدمات الأميركية.
Colombian goods already enjoy virtual free entry to the US market, while Colombian consumers would benefit enormously if their country were to reciprocate by opening its markets to US goods and services.
سوق الهاكر
A Hacker s Market?
أهلا بكم في عصر اللا كفاءة
Welcome to the Era of Incompetence
وبذلك يصبح عمل الشرطة أكثر كفاءة.
Police work became more efficient.
(هـ) تحسين كفاءة وتوزيع المعونة الغذائية.
(e) Improving the efficiency of the distribution of food aid.
هل يكون سوق الإسكان مرة أخرى هل يكون سوق الأوراق المالية
Will it be in housing again? Will it be in the stock market?
صعود السلع الأساسية
Commodities on the Rise
توفير السلع والخدمات
Provision of goods and services
واو السلع النفيسة
Precious commodities
6 السلع الأساسية
Commodities
فإلى جانب استيراد السلع الأساسية، تصدر الصين السلع المصنعة إلى كافة بلدان المنطقة.
Aside from importing basic goods, China exports manufactured goods throughout the region.
ما مدى كفاءة منظمات الإغاثة من الكوارث
How Effective is Disaster Relief?
أيضا جودة الصورة تعتمد على كفاءة الطابعة.
The quality of the image will also depend on the capability of the printer.
ورد الفعل هو 80 إلى 90 كفاءة.
The reaction is 80 to 90 efficient.
المكو ن البرنامجي جيم 2 كفاءة الطاقة الصناعية
Programme Component C.2 Industrial Energy Efficiency
يمتلك كفاءة استخدام برنامجي وورد ووورد بيرفكت.
Proficient in Word and Word Perfect

 

عمليات البحث ذات الصلة : سوق السلع - سوق السلع - سوق السلع - سوق السلع - سوق السلع - سوق كفاءة الطاقة - كفاءة سوق العمل - كفاءة سوق العمل - سوق السلع العالمي - سوق السلع الرأسمالية - سوق السلع المعمرة - سوق السلع الاستهلاكية - سوق السلع الفاخرة - سوق السلع المخبوزة