Translation of "كشف الخلل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

كشف - ترجمة : كشف - ترجمة : كشف - ترجمة : كشف - ترجمة : كشف - ترجمة : كشف - ترجمة : كشف - ترجمة : كشف - ترجمة : كشف - ترجمة : كشف - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

كشف ب
P Detection
الخلل في النـزعة القومية اليابانية
The Trouble with Japanese Nationalism
ولكن الأزمة لم تكشف سوى عن الخلل الأساسي في التوازن ولم تحل سوى القليل من أسباب ذلك الخلل.
The crisis, however, merely exposed the underlying imbalances and unwound some of them.
كشف عن حبه.
He revealed his love.
الهوس بتشخيص الخلل المزاجي الثنائي القطبية
A Mania for Diagnosing Bipolar Disorder
وهذا التفسير يعني ضمنا عودة الخلل إلى التوازن العالمي بمجرد انتهاء الركود، ثم انحلال هذا الخلل بالتدريج البطيء بعد ذلك.
This interpretation again implies the re emergence of global imbalances once the recession ends, and their very gradual unwinding thereafter.
لكن الخلل الرئيسي في هذا السيناريو هوليوتيس.
The main glitch in this scenario, however, is Lewites.
لقد كشف عن نواياه.
He disclosed his intentions.
تلقائي كشف آلة التصوير
Auto Detect Camera
عدم وجود كشف الحركة.
Lack of motion detection.
وإذا صح هذا الرأي فنستطيع أن نتوقع عودة الخلل إلى التوازن العالمي بمجرد انتهاء الركود، لينحل ذلك الخلل ببطء في وقت لاحق.
If this view is correct, we can expect to see global imbalances re emerge once the recession is over and to unwind only slowly thereafter.
وما فكرت فيه هو أن أسميها كشف مبكر، لكن يجب حقا أن تسمى كشف مبكر كلي.
And what I thought I would call it is Early Detection, but it should really be called Total Early Detection.
فعدم إجادة الحساب والرياضيات نطلق عليه الخلل الحسابي .
Being bad at math has become mathematics disorder.
ويتطلب تدارك هذا الخلل التركيز على البنية الأساسية.
Redressing this imbalance requires a focus on key infrastructure.
كشف فاضل عن ألوانه الحقيقية.
Fadil soon showed his true colors.
ياء كشف المعلومات وقوائم الجرد
J. Disclosure and inventories
(د) كشف الواردات غير القانونية
Illegal Imports Detected
أو أسئلة من قبيل في الواقع، خلال جهاز كشف الكذب، والتي انتهت أخيرا بعد تسعة اختبارات متوالية بجهاز كشف الكذب، وكان أحد الأسئلة التي طرحت علي خلال جهاز كشف الكذب...
Or questions such as actually, during the polygraph, which was how it finally ended after nine consecutive of them one of the polygraph questions was ...
و نعرف من يحمل الخلل و من لا يحمله
And we know who's got defects in RNASEL and who doesn't.
ولكنها سوف تعالج الخلل الذي عيب التصميم الأساسي لليورو.
But they would remedy the euro s main design flaw.
وأصبح تعريف الخلل الاكتئابي الأكبر قائما بالكامل على الأعراض.
The definition of Major Depressive Disorder (MDD) became purely symptom based.
كشف سامي أمر ليلى على اليوتوب.
Sami exposed Layla on YouTube.
تلقائيا كشف و فتح آلة التصوير
Automatically detect and open a connected gphoto2 camera
واو كشف العنف داخل الأسرة ومنعه
Detecting and preventing intrafamily violence
إن الخلل لا يكمن في الاقتصاد، بل في خبراء الاقتصاد.
The fault lies not with economics, but with economists.
ومن المتوقع أن يجري تصحيح هذا الخلل في نهاية المطاف.
It can be expected that this imbalance would be corrected eventually.
بحق يا له من كشف مزلزل للأرض.
Truly an earth shattering revelation .
سمير الفرياني الرجل الذي كشف التجاوزات وسجنه
Whistleblower Samir Feriani and his imprisonment
رفض بادالكو كشف مصدر المعلومات والتمويل لسوانسون.
Padalko refused to disclose to Swanson the source of both the alleged information and the funding.
محاولة كشف الوجه الإنساني للسوريين ليست بجديدة.
Jacob isn't the only one trying to put a human face to Syrians.
، كشف أن فريق ماين إيفنت مافيا (إم.إي.إم.
it was revealed the Main Event Mafia (M.E.M.
اعلن الرب خلاصه. لعيون الامم كشف بره .
Yahweh has made known his salvation. He has openly shown his righteousness in the sight of the nations.
اعلن الرب خلاصه. لعيون الامم كشف بره .
The LORD hath made known his salvation his righteousness hath he openly shewed in the sight of the heathen.
ن. أ. )، وعلم كشف بصمات الأصبع المستترة.
Examples were given of enhanced use of closed circuit television (CCTV) technology, deoxyribonucleic acid (DNA) databases, and science for detection of latent fingerprints.
كشف الأنشطة الشريرة مثل الاتجار غير المشروع
Detection of malicious activities such as illicit trafficking
والحقيقة أن المسؤولية عن هذا الخلل في التوازن لا تقع على عاتق الولايات المتحدة والصين وحدهما، ولكن لا شك أن العلاقة بين البلدين تأتي في صلب هذا الخلل.
The US and China are not solely responsible for these imbalances, but their relationship is certainly at the center of it.
وعلى هذا فإن الشعور بالحزن الشديد أصبح يعرف بـ الخلل الاكتئابي .
Thus, feeling very sad has become depressive disorder.
ثم كشفت الأزمة المالية العالمية عن الخلل الكامن في منطق اليورو.
The global financial crisis exposed the eurozone s underlying flaw.
يكون هذا النوع من مراجعة النظراء نشاط اكتشاف الخلل بصورة أساسية.
This type of peer review is primarily a defect detection activity.
ولكن دعونا نأمل في هذه المناسبة الدبلوماسية العالمية ألا يختفي شيء سوى الخلل الهائل في التوازن التجاري العالمي، وليس الزعامات والمؤسسات التي من المفترض أن تتعامل مع ذلك الخلل.
Let s hope that on this occasion in international diplomacy, the only thing that disappears are the massive global trade imbalances, and not the leaders and institutions that are supposed to deal with them.
كشف فاضل ألوانه الحقيقي ة و تبي ن أن ه جبان.
Fadil showed his true colors. He was a coward.
كشف فاضل شخصيته الحقيقية و تبي ن أن ه جبان.
Fadil showed his true colors. He was a coward.
كشف سامي عن معلومات صادمة في غرفة الاستجواب.
Sami dropped a bomb in the interrogation room.
كشف سامي عن أمره في فيديو على اليوتوب.
Sami snitched on himself in a YouTube video.
المصدر مركز كشف وإزالة الألغام في البوسنة والهرسك.
However, the fact that every year mines are taking lives points to the seriousness of this problem.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كشف الخلل توغل - سطح كشف الخلل - الخلل المعرفي - الخلل الأساسي - الخلل العقلي - الخلل والأخطاء - الخلل والأخطاء - الخلل الدماغي - الخلل المغذيات - إصلاح الخلل - الخلل الأيضي - وتدارك الخلل - الخلل كتلة - إصلاح الخلل