Translation of "كذلك انتشار" to English language:
Dictionary Arabic-English
انتشار - ترجمة : انتشار - ترجمة : انتشار - ترجمة : انتشار - ترجمة : كذلك - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وتلاحظ اللجنة كذلك بقلق انتشار استهلاك الأطفال للكحول، لا سيما خلال الاحتفالات. | The Committee also notes with concern that alcohol consumption by children is common, especially during festivities. |
| واللجنة قلقة كذلك إزاء سعة انتشار سوء التغذية وكثرة الأسر الفقيرة التي تعوزها الخدمات، بما فيها الحصول على مياه الشرب والمرافق الصحية، مما يساهم في انتشار الأمراض المعدية. | It is further concerned at the high incidence of malnutrition and that significant numbers of poor families lack access to services, including safe drinking water and sanitation facilities, which contributes to the spread of communicable diseases. |
| واتخاذ إجراء قوي لوقف انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة والاتجار غير المشروع بها سيسهم كذلك في إنقاذ الأطفال من أهوال الحرب. | Vigorous action to stem the proliferation of and illicit trade in small arms and light weapons also contributes to saving children from the horrors of war. |
| لأنه من الصحيح أنه كان هناك انخفاضا في معدل انتشار الإيدز في أوغندا في التسعينيات, و صحيح أنهم قاموا كذلك بحملات تثقيفية | Because it is true that there was a decline in prevalence in Uganda in the 1990s. It's true that they had an education campaign. |
| وقرر المجلس كذلك أن تقوم جميع الدول باتخاذ وإنفاذ تدابير فعالة لوضع ضوابط محليــــــة ترمي إلى منع انتشار تلك الأسلحة ووسائل إيصالها. | The Council further decided that States shall take and enforce effective measures to establish domestic controls to prevent the proliferation of such weapons and their means of delivery. |
| انتشار الانفلات | Widespread instability |
| 47 تقرر، استنادا إلى نجاح تنفيذ المشروع النموذجي، واستنادا كذلك إلى مدى انتشار برامجه وشراكاته القائمة، التوسع في قدرات محطة البث الإذاعي الدولي للأمم المتحدة بجميع اللغات الرسمية الست | 47. Decides, building upon the success of the pilot project as well as the scope of its programme distribution and established partnerships, to expand the international radio broadcasting capacity of the United Nations in all six official languages |
| 12 كذلك، أسفرت قوانين الهجرة والضوابط الحدودية المتشددة لبلدان المقصد في مختلف أنحاء العالم إلى جعل الهجرة القانونية والآمنة متعذرة عمليا على المهاجرين المعوزين وإلى انتشار الهجرة الغير القانونية. | Strict immigration laws and border controls of destination countries around the world have made legal and safe migration virtually impossible for impoverished migrants and have resulted in the proliferation of irregular migration. |
| وعلى الرغم من أنه لم يرد صراحة ذكر الناموسيات المعالجة بالمبيدات الحشرية لحماية الناس من لسع البعوض الذي ينقل الملاريا، فستكون هذه التدابير ضرورية كذلك لمكافحة انتشار ذلك المرض. | Although no explicit mention is made of the provision of insecticide treated netting to protect humans against the bite of the mosquito that transmits malaria, such measures would also be necessary to combat the spread of that disease. |
| انتشار السل المقاوم للعقاقير | The Rise of Drug Resistant Tuberculosis |
| 3 انتشار العنف الجنسي | The proliferation of sexual violence |
| والواقع أن قدرا كبيرا من الأبحاث حول انتشار المعرفة يشير إلى نطاق انتشار جغرافي ضيق للغاية. | Indeed, a large literature on knowledge spillovers points to their remarkably narrow geographic range. |
| والذي كان، بالطبع، انتشار فيروسيا . | Which, of course, spread virally. |
| الحد من انتشار الأمراض الم عدية | The Network will assist governments and other public health partners in providing a high quality, efficient and responsive public health system for Canadians. |
| 2 مراقبة انتشار الأسلحة الخفيفة | Controlling the proliferation of light weapons. |
| مدى انتشار ظاهرة العنف العائلي | Extent of the Phenomenon of Domestic Violence |
| معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية | Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons |
| وتعد معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية جوهرية بالنسبة للجهود الرامية إلى وقف انتشار الأسلحة النووية عموديا وأفقيا. | The NPT was crucial to efforts to halt the vertical and horizontal proliferation of nuclear weapons. |
| وهي تؤمن أيضا بأنه لا يمكن الفصل بين أخطار انتشار أسلحة الدمار الشامل وأخطار انتشار نظم إطلاقها. | It also believed that the risks from proliferation of weapons of mass destruction could not be dissociated from the risks from proliferation of their delivery systems. |
| وتعتبر فنلندا المعاهدة ونظام عدم انتشار الأسلحة النووية المتصل بها حجر الزاوية في منع انتشار الأسلحة النووية. | Finland regards the Treaty and associated regime on the Non Proliferation of Nuclear Weapons as the key element to prevent the spread of nuclear weapons. |
| ان افغانستان تربط وسط وجنوب اسيا وانهيار الامن والنظام هناك سوف يشكل مخاطر كبيرة في الاتجاهين كما ان العالم ليس فقط الغرب ، بل روسيا والصين كذلك سوف يخاطر بحدوث انتشار عالمي للمخدرات والاسلحة والارهاب. | Afghanistan connects Central and South Asia, and a breakdown of order there would pose grave risks in both directions. Moreover, the world not just the West, but Russia and China as well would risk global proliferation of drugs, weapons, and terror. |
| وإذ ترحب كذلك بالمناقشات البناءة التي جرت في الدورة الثانية للجنة التحضيرية لمؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة في عام 2005، وهي الدورة التي عقدت في نيسان أبريل أيار مايو 2003، | Welcoming further the constructive discussions at the second session, held from 28 April to 9 May 2003, of the Preparatory Committee for the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons to be held in 2005, |
| انظروا هنا . انتشار التعليم والخدمات الصحية | Here we come down with the eradication of health service. |
| فأولا، لا تزال البطالة في انتشار. | First, joblessness continues to spread. |
| موزمبيق انتشار الدراجة التاكسي في كيوليمان. | Mozambique Taxi bicycles prevail in Quelimane. |
| أقل انتشار هو استخدام et al. | ș.a.m.d. |
| انتشار المرض هو كارثة كبرى الثانوية. | The spread of disease was a major secondary disaster. |
| ونعلم أن بالإمكان وقف انتشار المرض. | We know that it is possible to halt the spread of the disease. |
| 40 عدم انتشار أسلحة الدمار الشامل. | Non proliferation of weapons of mass destruction. |
| انتشار فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز | The spread of HIV AIDS |
| (أ) الحد من انتشار الأمراض السارية. | Reducing prevalence of communicable diseases. |
| مكافحة انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة | Combating the proliferation of small arms and light weapons |
| استدامة معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية | Sustaining the NPT |
| لقد تعهدأوباما بإنعاش معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية التي أبرمت في عام 1970، والتي تهدف إلى منع انتشار الأسلحة النووية. | Obama has pledged to revitalize the 1970 Nuclear Non Proliferation Treaty (NPT), which aims to prevent the spread of nuclear weapons. |
| وقد أبدى ذلك القلق ممثلو البلدان التي لديها معدلات انتشار عالية لفيروس الأيدز وكذلك تلك التي لديها معدلات انتشار منخفضة | That concern was expressed by representatives of countries with high HIV prevalence rates as well as those with low rates |
| وإذ ترحب كذلك بالبداية البناءة لعملية الاستعراض المعززة للدورة الأولى للجنة التحضيرية لمؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2005، التي عقدت في نيويورك في الفترة من 8 إلى 19 نيسان أبريل 2002، | Welcoming further the constructive start of the strengthened review process at the first session, held in New York from 8 to 19 April 2002, of the Preparatory Committee for the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons to be held in 2005, |
| وإدراكا منها كذلك أن حالات الظلم عبر التاريخ قد ساهمت قطعا في انتشار الفقر، والتخلف، والتهميش، والإقصاء الاجتماعي، والتفاوت الاقتصادي، وعدم الاستقرار، وانعدام الأمن بين العديد من الناس في مختلف أرجاء العالم، ولا سيما في البلدان النامية، | Recognizing further that historical injustices have undeniably contributed to the poverty, underdevelopment, marginalization, social exclusion, economic disparity, instability and insecurity that affect many people in different parts of the world, in particular in developing countries, |
| سينثيا شنايدر الدهشة في انتشار معبود التلفزيوني | Cynthia Schneider The surprising spread of Idol TV |
| انتشار مرض الإيدز مشكلة كبيرة في ناميبيا. | There is a large Chinese minority in Namibia. |
| الانسحاب من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية | Withdrawal from the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons |
| مدى انتشار ظاهرة العنف الجنسي ضد المرأة | Extent of the Phenomenon of Sexual Violence against Women |
| طريقة انتشار الوحدات الحدودية البرية للحرس الوطني | Deployment of National Guard land border units |
| ونحن ندرك أخطار انتشار أسلحة الدمار الشامل. | We recognize the risks of the proliferation of weapons of mass destruction. |
| الاعتماد العالمي لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية | Universalization of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons |
| وتمثل معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية الصك الدولي الوحيد الكفيل بالحد من انتشار أشد الأسلحة التي ظهرت على وجه الأرض تدميرا. | The Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons represents the only international instrument to limit the spread of the most destructive weapons ever conceived. |
عمليات البحث ذات الصلة : انتشار انتشار انتشار - كذلك - كذلك الضحلة - كذلك عينة - كذلك الانتهاء - كذلك التحفيز - كذلك الرطب - كذلك الشاشة - كذلك معرفة