ترجمة "كذلك انتشار" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كذلك - ترجمة : انتشار - ترجمة : انتشار - ترجمة : انتشار - ترجمة : انتشار - ترجمة : كذلك - ترجمة : كذلك انتشار - ترجمة :
الكلمات الدالة : Spread Spread Outbreak Deployment Spreading Aren Does Wasn Well

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويتطلع المجتمع الدولي كذلك إلى تعزيز معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية.
The international community also aspires to strengthen the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT).
وتلاحظ اللجنة كذلك بقلق انتشار استهلاك الأطفال للكحول، لا سيما خلال الاحتفالات.
The Committee also notes with concern that alcohol consumption by children is common, especially during festivities.
كذلك فإن تمديد معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية مسألة أخرى تكتسي أهمية كبيرة.
Similarly, the extension of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) is another question of particular importance.
ونرحب كذلك بالتقدم المتواصل في تنفيذ الشراكة العالمية لمجموعة الثمانية ضد انتشار أسلحة ومواد الدمار الشامل.
We also welcome the continued progress in the implementation of the Group of Eight's Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction.
واللجنة قلقة كذلك إزاء سعة انتشار سوء التغذية وكثرة الأسر الفقيرة التي تعوزها الخدمات، بما فيها الحصول على مياه الشرب والمرافق الصحية، مما يساهم في انتشار الأمراض المعدية.
It is further concerned at the high incidence of malnutrition and that significant numbers of poor families lack access to services, including safe drinking water and sanitation facilities, which contributes to the spread of communicable diseases.
ﻭ كما أن ﺳﺮﻃﺎﻥ ﺍﻟﻌﻔﺮﻳﺖ ﺍﻟﺘﺎﺳﻤﺎﻧﻲ معدي عن طريق انتشار الخلايا السرطان عند هذا الكلب ايضا كذلك
And just as the Tasmanian devil cancer is contagious through the spread of living cancer cells, so is this dog cancer.
انتشار الانفلات
Widespread instability
وذلك يؤدي إلى انتشار البعوض مما بسبب انتشار مرض الملاريا
This leads to malaria brought by anophelese mosquitos.
واتخاذ إجراء قوي لوقف انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة والاتجار غير المشروع بها سيسهم كذلك في إنقاذ الأطفال من أهوال الحرب.
Vigorous action to stem the proliferation of and illicit trade in small arms and light weapons also contributes to saving children from the horrors of war.
انتشار اﻷسلحـة النوويــة
OF NUCLEAR WEAPONS
لأنه من الصحيح أنه كان هناك انخفاضا في معدل انتشار الإيدز في أوغندا في التسعينيات, و صحيح أنهم قاموا كذلك بحملات تثقيفية
Because it is true that there was a decline in prevalence in Uganda in the 1990s. It's true that they had an education campaign.
وقرر المجلس كذلك أن تقوم جميع الدول باتخاذ وإنفاذ تدابير فعالة لوضع ضوابط محليــــــة ترمي إلى منع انتشار تلك الأسلحة ووسائل إيصالها.
The Council further decided that States shall take and enforce effective measures to establish domestic controls to prevent the proliferation of such weapons and their means of delivery.
ويؤدي انتشار اﻷسلحة في مناطق كثيرة الى تفاقم المشاكل اﻷمنية التي كثيرا ما تؤثر على موظفي اﻷمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية كذلك.
The proliferation of weapons in many areas aggravates security problems which often affect United Nations and NGO staff as well.
وإننا بتحقيقنا للسلم في بلدنا وقضائنا عن اﻹرهاب قضاء مبرما إنما نحول كذلك دون انتشار اﻹرهاب وامتداده إلى بقية المخروط الجنوبي لقارتنا.
Through the attainment of peace in our country and the definitive eradication of terrorism, we are also preventing the spread of terrorism to the rest of the Southern Cone of our continent.
ويؤدي انتشار اﻷسلحة في مناطق كثيرة الى تفاقم المشاكل اﻷمنية التي كثيرا ما تؤثر على موظفي اﻷمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية كذلك.
The proliferation of weapons in many areas aggravates security problems, which often affect United Nations and staff of non governmental organizations as well.
٥ ويكتسي عدم انتشار اﻷسلحة الكيميائية كذلك أهمية بالنسبة لحكومة اﻷرجنتين التي تشارك بنشاط في عمل اللجنة التحضيرية لمنظمة حظر اﻷسلحة الكيميائية.
5. The non proliferation of chemical weapons is also important for the Government of Argentina, which is actively involved in the work of the Preparatory Commission for the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons.
وقد ازداد من جديد انتشار مرض السل مع انتشار فيروس نقص المناعة البشرية.
Tuberculosis is again on the rise, together with the spread of HIV.
انتشار السل المقاوم للعقاقير
The Rise of Drug Resistant Tuberculosis
3 انتشار العنف الجنسي
The proliferation of sexual violence
انتشار ورقة مستند. Comment
Spread Sheet Document...
)د( انتشار مذهب التعديلية
English Page (d) The spread of revisionism
عدم انتشار اﻷسلحة النووية
Non Proliferation of Nuclear Weapons
إن معاهدة عدم اﻻنتشار، قد حالت بنجاح، طوال ربع قرن، دون انتشار اﻷسلحة النووية كما منعت بنجاح كذلك إساءة استعمال القوة النووية لﻷغراض العسكرية.
For a quarter of a century, the non proliferation Treaty has successfully prevented the proliferation of nuclear weapons and has also successfully prevented the abuse of nuclear power for military purposes.
ونؤيد كذلك العديد من الخطوات الفردية صوب نزع السﻻح وصوب كفالة عدم انتشار نظم اﻻسلحة ووسائل إيصالها، اﻷمر الذي جرى تحديده في مشروع القرار.
We also support many of the individual steps towards disarmament and towards assurance of non proliferation of weaponry and delivery systems which are identified in the draft resolution.
كذلك فإن اﻻنتهاء من وضـــع هــــذه المعاهدة في الوقت المناسب سيسهم في تحقيق نتيجة مرضية لمؤتمر استعراض معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية في ١٩٩٥.
Timely conclusion would also contribute to a satisfactory outcome of the 1995 NPT review conference.
وتظل معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية حجر الزاوية للجهود الدوليــة الراميـة لمنــع انتشار اﻷسلحة النووية.
The Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) remains the cornerstone of international efforts to prevent the spread of nuclear weapons.
والذي كان، بالطبع، انتشار فيروسيا .
Which, of course, spread virally.
الحد من انتشار الأمراض الم عدية
The Network will assist governments and other public health partners in providing a high quality, efficient and responsive public health system for Canadians.
2 مراقبة انتشار الأسلحة الخفيفة
Controlling the proliferation of light weapons.
مدى انتشار ظاهرة العنف العائلي
Extent of the Phenomenon of Domestic Violence
معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية
Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons
ويتزايد انتشار السل بين الأطفال.
The incidence of TB among children is increasing.
محاربة انتشار ثقافة الكراهية والتطرف.
Preventing (or countering) the circulation of hate and extremist literature.
ونواجه انتشار أسلحة التدمير الشامل.
We face the proliferation of weapons of mass destruction.
وهناك أيضا انتشار كبير للقوة.
There is also a greater diffusion of power.
انتشار طبقة من التوت سحقت
Spread a layer of crushed raspberries
انتشار الفتنة الطائفية زرع العنصرية
Fitna and sectarianism are spreading. They've sown racism.
كذلك فشل المحاصيل , حرق الغابات , انتشار الصحاري و فيضان المناطق الساحلية بشكل دائم، سيبدأ الناس حزم امتعتهم بالمليارات والانتقال بحثا عن حياة أفضل في مكان آخر.
As crops fail, forests burn, deserts spread and coastal regions flood permanently, people will start to pack up their things in their billions and move on in search of a better life elsewhere.
والواقع أن قدرا كبيرا من الأبحاث حول انتشار المعرفة يشير إلى نطاق انتشار جغرافي ضيق للغاية.
Indeed, a large literature on knowledge spillovers points to their remarkably narrow geographic range.
إن معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية تعتبر العمود الفقري للجهود الرامية الى منع انتشار اﻷسلحة النووية.
The Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) is the centre piece of efforts to prevent the spread of nuclear weapons.
وتعتبر عالميـــة معاهــدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية وسيلة فعالة حقا للقضـــاء على خطر انتشار اﻷسلحة النووية.
The universality of the NPT is considered to be a truly effective means of eliminating the threat of the proliferation of nuclear weapons.
لقد ثبت أن معاهدة عـــدم انتشار اﻷسلحة النووية صك أساسي في جهودنا لمنع انتشار اﻷسلحة النووية.
The Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) has proved to be a basic instrument in our efforts to prevent the proliferation of nuclear weapons.
و بشكل ما أيضا أدي انتشار المعاملات التجارية إلي جعل انتشار الرسالة البوذية تستهوي أناس أكثر
And in some ways the spreading of the commercial transactions made the spread of Buddhist message even more appealing.
وتعد معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية جوهرية بالنسبة للجهود الرامية إلى وقف انتشار الأسلحة النووية عموديا وأفقيا.
The NPT was crucial to efforts to halt the vertical and horizontal proliferation of nuclear weapons.
وهي تؤمن أيضا بأنه لا يمكن الفصل بين أخطار انتشار أسلحة الدمار الشامل وأخطار انتشار نظم إطلاقها.
It also believed that the risks from proliferation of weapons of mass destruction could not be dissociated from the risks from proliferation of their delivery systems.

 

عمليات البحث ذات الصلة : انتشار انتشار انتشار - كذلك الضحلة - كذلك عينة - كذلك الانتهاء - كذلك التحفيز - كذلك الرطب - كذلك الشاشة - كذلك معرفة