Translation of "كثير خاصة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| تعتبر تقنية الغاز الحيوي المحلية تقنية مجربة ومنشأة في كثير من أنحاء العالم خاصة في آسيا . | Domestic biogas technology is a proven and established technology in many parts of the world, especially Asia. |
| ما زال بعض الآباء يفضلون إرسال أبنائهم إلى مدارس خاصة، كالمدارس العربية الفرنسية، في كثير من الأحوال. | Some parents still elect to send their children to private, often Franco Arabic, schools. |
| نمل كثير من البذور قد فرقت خاصة الهياكل الخارجية، elaiosome ثانية، بعد أن وسعت من النمل كغذاء. | Many ant dispersed seeds have special external structures, elaiosomes, that are sought after by ants as food. |
| كثير من النظم كما تقدم واجهة ويب لقراءة وإرسال البريد الإلكتروني الذي هو مستقلة عن أي MUA خاصة . | Many systems also offer a web interface for reading and sending email that is independent of any particular MUA. |
| كثير من الأمراض التي تؤثر على الكلى واضطرابات جهازية لا تقتصر على الجهاز نفسه، وقد تتطلب معاملة خاصة. | Many diseases affecting the kidney are systemic disorders not limited to the organ itself, and may require special treatment. |
| وتتطلب مكافحة التصحر استثمارات ضخمة خاصة إزاء اتساع نطاق عملية تدهور محيط الفيزياء الحيوية في كثير من البلدان الأفريقية. | The investments required for desertification control tend to be greater because many African countries are facing a worsening degradation of their biophysical environment. |
| وتستطيع منطقة الإسكوا أيضا النظر في إطلاق مناطق اقتصادية خاصة، تمثل في كثير من الأحيان نموذجـا للمزيد من التعاون والتكامل. | The ESCWA region may further consider launching special economic zones, which often serve as a role model for further integration. |
| وفي كثير من المناطق، كانت السلطات المحلية والشرطة تستجيب بصفة خاصة للشواغل الأمنية للنساء، ووفرت لهن حراسا عندما طلبن ذلك. | In many areas, local authorities and police had been particularly responsive to women's security concerns and provided them with guards upon request. |
| بل كن منشغلات بإنشاء عوالم جديدة خاصة بهن تقوم على المساواة والحداثة، ولكنها ذات طابع عربي، وإسلامي في كثير من الأحيان. | They were too busy making egalitarian, modernist new worlds of their own, with an Arab, and often Islamic, imprimatur. |
| وتنفذ كذلك برامج خاصة في عدد كبير بالمدارس الابتدائية العادية في البلد حيث ينخرط في سلكها كثير من الوافدين اليونانيين والطلاب الأجانب. | Special programmes also operate in a significant number of ordinary elementary schools of the country, where there are many Greek repatriates and foreign students. |
| بدلا من ذلك، تم الإعلان رسميا أن الملك ذهب في رحلة خاصة إلى المغرب، حيث أنه معروف بالتردد عليها في كثير من الأحيان. | Instead, it was officially announced that the King went on a private trip to Morocco, where he is known to go frequently. |
| ونتيجة لذلك، فإن السمات الخاصة للعمل التطوعي في كثير من أنحاء العالم والقضايا الملحة التي يجب معالجتها بصورة خاصة في البلدان المعنية لا تجد تعبيرا كافيا عنها. | As a result, the specific features of voluntary action in many parts of the world and issues specific to concerned countries, continue to be poorly reflected. |
| هذا كثير. | That's too much. |
| 12 وليست لدى اللاجئين وملتمسي اللجوء مستندات هوية صالحة في كثير من الدول التي وفدوا إليها، وهم يتعرضون للمضايقات والاعتقال والاحتجاز والإبعاد، خاصة في إطار تدابير مكافحة الهجرة غير المشروعة. | In many States, asylum seekers and refugees who have gained entry do not have valid identity documents and are vulnerable to harassment, arrest, detention and deportation, in particular in the context of measures to combat illegal migration. |
| ولأنه يضع في الاعتبار أن النساء العاملات يواجهن في كثير من الأحيان بالوضع المتمثل في أنهن سيصبحن أمهات، لذا فقد أعطين حقوقا خاصة أثناء الحمل، وبعد الولادة، وأثناء مدة الإرضاع الثديـي. | Taking into consideration the fact that the workingwomen are frequently faced with the situation of becoming mothers, they are given special rights during pregnancy, post natal, and during the breastfeeding time. |
| وفي كثير من الرسائل التي وجهها إلى اللجنة، يشكو صاحب البلاغ من أنه يخضع لنظام الحبس المطبق على السجناء الخطرين بصفة خاصة، ومن أن عددا من حقوقه قد انتهك نتيجة لذلك. | In his many letters addressed to the Committee he complains of having been held under the regime for extremely dangerous prisoners, under which various of his rights were violated. |
| والوصول التفضيلي إلى الأسواق لا يزال هاما، خاصة لأفقر البلدان، التي يقع كثير منها في أفريقيا وتبقى سوق الاتحاد الأوروبي أكثر الأسواق انفتاحا وأهمها، أمام صادرات البلدان النامية، على صعيد عالمي. | Preferential market access remains important, in particular for the poorest countries, many of which are in Africa. The European Union market remains the most open, and the most important, for developing country exports globally. |
| وهذا ماء كثير. | And that is a lot of water. |
| جورج كثير الكلام. | George is quite talkative. |
| أنت كثير الكلام. | You talk too much. |
| توم كثير الكلام. | Tom is very talkative. |
| كنت كثير الن سيان. | I used to be forgetful. |
| سامي كثير الكلام. | Sami talks too much. |
| كانت في الأصل ت عتبر أسرة (اللوريات) (Loriinae) منفصلة عن الأسرة (بسيتاكيداي (Psittacidae)) حيث لها سمات خاصة بها، ولكن أثبتت الدراسات الجزيئية والمورفولوجية أن هذه المجموعة تقع في المنتصف بين كثير من المجموعات الأخرى. | Traditionally, they were considered a separate subfamily (Loriinae) from the other subfamily (Psittacinae) based on the specialized characteristics, but recent molecular and morphological studies show that the group is positioned in the middle of various other groups. |
| لقد أصبحت كثير الن سيان. | I'm becoming forgetful. |
| أخبرني أن ه كثير الن سيان. | He told me that he was forgetful. |
| حلوة كثير مش هيك | They say the independence of their country?????? |
| ستواجهك كثير من الصعوبات. | You will be up against many difficulties. |
| توم كثير الاهتمام بالميثولوجيا اليونانية. | Tom is really interested in Greek mythology. |
| بين الإخوة كثير من التوتر. | There's a lot of tension among the siblings. |
| أكيد لديك كثير من الأسئلة. | You certainly have a lot of questions. |
| كثير من الناس يقومون بذلك. | A lot of people do that. |
| أنت كثير الن سيان، أليس كذلك | You're quite forgetful, aren't you? |
| كثير من الناس معجبون بتوم. | A lot of people like Tom. |
| اعتقل كثير منهم اثر ذلك. | Many have been arrested. |
| هكذا ، هؤلاء الناس يسيرون في جميع أنحاء الصين و يطلبون شوب سوي، الذي هو مثل الرجل ياباني يأتي إلى هنا ويقول أنا علمت أن لديكم في بلدكم طبق كثير الشعبية يدعى بقايا ، خاصة وانه أليس كذلك | So, these people are going around China asking for chop suey, which is sort of like a Japanese guy coming here and saying, I understand you have a very popular dish in your country called leftovers, and it is particularly right? |
| الآن، الكثير من أؤلئك التلاميذ جاءوا من أسر لا تتحدث اللغة الإنجليزية في بيوتهم، حيث لدى الكثيرون منهم إحتياجات خاصة مختلفة معوقات تعلم. وبالطبع هم يعملون في المدارس التي في كثير من الأحيان تعاني من قلة التمويل. | Now, so many of these students had come from households where English isn't spoken in the home, where a lot of them have different special needs, learning disabilities. And of course they're working in schools which sometimes and very often are under funded. |
| ثالثا، وكما تتسبب أي نسخة جديدة من البرمجيات القائمة في كثير من الأحيان في خلق مشاكل خاصة بالتوافق مع الملفات المنشأة بنسخ قديمة من البرنامج، فإن انتقال الاتحاد الاقتصادي والنقدي إلى النظام الجديد قد يشتمل على مصاعب. | Third, just as a new version of existing software often creates compatibility problems with files created with older versions, for EMU, too, transition to the new regime may prove difficult. |
| وإذ تقر أيضا بما تم، كتدابير لمكافحة الإفلات من العقاب، من إنشاء محاكم إقليمية ووطنية خاصة ومن إجراءات قضائية، بدعم دولي في كثير من الأحيان، تقوم بمقاضاة مرتكبي انتهاكات حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي التي تشكل جرائم، | Recognizing also, as measures to combat impunity, the establishment of special, regional and national tribunals and judicial proceedings, often with international support, which are bringing to justice the perpetrators of violations of human rights and international humanitarian law that constitute crimes, |
| ك ثير من الر جال, كثير من العقول. | Many men, many minds. |
| شارك كثير من الطلاب في المسابقة. | Many students took part in the contest. |
| يمكنني أن أتمت ع كثير باللعب لمفردي. | I can have so much fun just playing by myself. |
| كثير من الادخار، قليل من الاستثمار | Too Much Saving, Too Little Investment |
| كثير من التجارة قليل من المعونات | Trade More than Aid |
| كثير من لوحاته تصور البحر الأسود. | Many of his paintings depict the Black Sea. |
عمليات البحث ذات الصلة : كثير - كثير كثير جدا - خاصة - كثير جدا - كثير اخر - في كثير - كثير النسيان - كثير الشعر