Translation of "كبير المستشارين القانونيين" to English language:


  Dictionary Arabic-English

كبير - ترجمة :
Big

كبير - ترجمة : كبير - ترجمة : كبير - ترجمة : كبير - ترجمة : كبير المستشارين القانونيين - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ونحن نتطلع إلى مواصلة حوارنا البن اء مع المستشارين القانونيين التابعين لوزارة الخارجية الأميركية.
We are looking forward to continuing our productive dialogue with the US State Department Legal Adviser.
وتشمل الوظائف السابقة التي شغلتها مستشارة قانونية ومحامية وكبيرة المستشارين القانونيين ومستشارة في شؤون الشركات بإحدى الشركات العامة.
Previous positions include counsel and attorney at law and chief legal adviser and corporate counsel to a public corporation.
14 وثمة نهج، ذو طبيعة أكثر عمومية، لتحسين تقديم الخدمات القانونية في الأمانة العامة، بما في ذلك الصناديق والبرامج، يتمثل في عقد اجتماعات لموظفي الاتصال القانونيين المستشارين القانونيين بالأمم المتحدة.
A more general approach to improving the delivery of legal services in the Secretariat, including the funds and programmes, has been the convening of meetings of United Nations legal liaison officers advisers.
ووزير العدل هو كبير المسؤولين القانونيين في حكومة غوام.
The Attorney General is the Chief Legal Officer of the Government of Guam.
السيد جوناس موبيرغ، كبير المستشارين، الميثاق العالمي للأمم المتحدة
Mr. Jonas Moberg, Senior Advisor, United Nations Global Compact
إن مكافحة الإرهاب الدولي تثير العديد من المسائل القانونية المهمة. ونحن نتطلع إلى مواصلة حوارنا البن اء مع المستشارين القانونيين التابعين لوزارة الخارجية الأميركية.
The fight against international terrorism raises important legal questions. We are looking forward to continuing our productive dialogue with the US State Department Legal Adviser.
وتشير المعلومات المقدمة إلى اللجنة إلى استخدام عدد كبير من المستشارين.
Information provided to the Committee indicates the use of a considerable number of consultants.
1996 1998 كبير الموظفين القانونيين بدوائر المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، أروشا، تنزانيا.
1996 1998 Senior Legal Officer in Chambers with the ICTR, Arusha, Tanzania
27 واستطرد قائلا إن الهدف الثاني يتعلق بالإجراءات الجنائية، ومنها إطلاع الأشخاص المعتقلين على حقوقهم في الوقت المناسب، وتمكينهم من الاستفادة من خدمات المستشارين القانونيين، وإخبار أفراد أسرهم الأقربين.
The second objective concerned criminal procedure, including the timely reading to persons under arrest of their rights, the provision of legal counsel and notification of the immediate family members of detainees.
10 وواصلت اللجنة تبادلها التقليدي للمعلومات مع محكمة العدل الدولية، واللجنة القانونية للبلدان الأمريكية، والمنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية، واللجنة الأوروبية للتعاون القانوني ولجنة المستشارين القانونيين المعنية بالقانون الدولي العام.
The Commission continued traditional exchanges of information with the International Court of Justice, the Inter American Juridical Committee, the Asian African Legal Consultative Organization and the European Committee on Legal Cooperation and the Committee of Legal Advisers on Public International Law (Chap.
191 من المطلوب من شركات الاستثمار المسجلة ومن المستشارين الاستثماريين اعتماد نظم امتثال صارمة يشرف عليها كبير موظفي المخاطر ويديرها كبير موظفي الامتثال.
Registered investment companies and investment advisers are required to adopt strong compliance controls, managed by a chief risk officer and administered by a chief compliance officer.
4 عمل منذ آب أغسطس 2004 كبير الخبراء القانونيين ببعثة الاتحاد الأوروبي لسيادة القانون في جورجيا (EUJUST THEMIS).
Since August 2004 senior legal expert EU Rule of law mission EUJUST THEMIS in Georgia
ولأغراض التحكم والمراقبة، يكون مستشارو الشرطة مسؤولين أمام كبير مستشاري الشرطة بينما يكون المستشارون العسكريون (الذين يرد وصف لمهامهم أدناه) مسؤولين أمام كبير المستشارين العسكريين.
For command and control purposes, the police advisers will report to the Chief Police Adviser, while the military advisers (whose functions are described below) will report to the Chief Military Adviser.
يهاجمون كبير المستشارين الاقتصاديين للرئيس بوش بسبب تصريحاته التي امتدح فيها انتقال الوظائف في الولايات المتحدة إلى الخارج... .
Rep. Donald Manzullo (R Ill.) called for the resignation of N. Gregory Mankiw...
وسوف يقدم قائد القوة، الموجود فعلا في الميدان بوصفه كبير المستشارين العسكريين للبعثة، التقارير مباشرة إلى ممثلي الخاص.
The Force Commander, who is already in theatre as the Chief Military Adviser of UNAMIS, would report directly to my Special Representative.
اجتماع الخبراء القانونيين
Meeting of Legal Advisers
فريق الخبراء القانونيين
Group of legal experts
ونظم المستشارون القانونيون للمشروع، بالتعاون مع السلطات المحلية، دورات تدريبية للأفراد في شبكة تتكون من 47 مركزا للمشورة القانونية تغطي المناطق الريفية والحضرية وواصل 30 في المائة من رؤساء السلطات المحلية التعاون مع المستشارين القانونيين.
The project's legal advisers, in collaboration with local authorities, conducted training for personnel in a network of 47 legal clinics which cover both rural and urban areas, with 30 per cent of the heads of local authorities continuing to cooperate with the legal advisers.
ألف تاريخ النظامين القانونيين
History of the legal regimes
باء طبيعة النظامين القانونيين
Nature of the legal regimes
نون فريق الخبراء القانونيين
Group of legal experts
وسوف يكون لكل إدارة أو إدارة أمين دائم يعمل بصفة كبير المستشارين السياسيين للوزير بشأن المسائل الواقعة في نطاق مسؤولية إدارتهما.
Each department or ministry would have a permanent secretary who would act as the chief policy adviser to the Minister on matters within the responsibility of their department.
يوفر جميع أنواع المساعدة والتمثيل القانونيين
provides all types of legal assistance and representation
الحقيقة أن المستشارين الرئيسيين للرئيس
Geithner and Larry Summers, Obama s chief economic advisor, share Wall Street s culture as protégés of Robert Rubin, the former treasury secretary who went on to serve as a director and senior counselor at Citigroup. Neither man found it difficult to accept the bankers absurd logic.
وكان حجم هذه العمليات متنوعا إلى حد كبير، فتراوحت ما بين بضع عشرات من المراقبين، وضباط الشرطة أو المستشارين المدنيين إلى عدة آلاف من الجنود.
These operations have varied widely in scale, ranging from a few dozen observers, police officers, or civilian advisors to several thousand soldiers.
استبقاء الاستشاريين القانونيين الخارجيين (000 250 دولار)
Retention of the external legal consultant ( 250,000)
(أ) نوعية ودقة وحسن توقيت المشورة والدعم القانونيين
(a) Quality, accuracy and timeliness of legal advice and support.
ويمثل فريق المستشارين مقدمي الطعون خلال العملية.
The Panel of Counsel represents appellants during the process.
تكرر نفس الشيء في الحادي عشر من فبراير شباط quot الديمقراطيون... يهاجمون كبير المستشارين الاقتصاديين للرئيس بوش بسبب تصريحاته التي امتدح فيها انتقال الوظائف في الولايات المتحدة إلى الخارج... quot .
It happened again on February 11 Democrats...lit into President Bush s chief economist yesterday for his laudatory statements on the movement of U.S. jobs abroad....
كما ينظم مكتب الشؤون القانونية اجتماعات سنوية لمسؤولي الاتصال القانونيين والمستشارين القانونيين التابعين للأمم المتحدة ويقدم مساعدة قانونية مبكرة في إعداد العقود التجارية الجديدة المعقدة أو المبتكرة.
The Office of Legal Affairs also conducts annual meetings of United Nations legal liaison officers or advisers and provides early legal assistance in the preparation of complex or innovative commercial contracts.
كما يصدق ذلك على المستشارين الاقتصاديين للرئيس ريغان أيضا .
It was true of Reagan s economic advisers as well.
وظيفة برتبة ف 4 لموظف قانوني في فريق المستشارين
1 P 4 post for a Legal Officer in the Panel of Counsel
كما أوضح أنه يجب وضع خطة متكاملة تجمع بين القانونيين والشرطة.
An integrated plan would be required, for there could be no question of giving different training to magistrates and police.
وستقوم الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا بتعيين المستشارين الاثنين الآخرين.
The other two will be designated by ECOWAS.
وظيفة بالرتبة ف 3 لإجراء بحوث واستعراض عمل المستشارين الخارجيين
One P 3 to carry out research and review the work of external consultants
وثمة 38 من هؤلاء المستشارين في المجالس البلدية المحلية العربية.
38 of whom, in Arab local municipalities.
(د) معلومات عن تقييم دور وأنشطة المستشارين المعنيين بحماية الأطفال
(d) Information on the assessment of the role and activities of CPAs
فشكل وفحوى التقارير المتعلقة بمهام المستشارين الإقليميين لا يتيح تقييم ما إذا كانت أهداف المهام قد أ نجزت ولا تقدم أي اقتراحات متابعة عملية لتحسين عمل هؤلاء المستشارين.
The current format and content of the mission reports of regional advisers do not allow for an assessment of whether mission objectives are being achieved and do not provide any practical follow up suggestions on improving the work of the advisers.
استعان بوتن بشبكة متينة محكمة من المستشارين السياسيين في حل أحجيته.
A tightly knit group of political consultants has helped Putin resolve his conundrum.
وأبلغت اللجنة بأن المستشارين المعنيين بالشؤون العسكرية وشؤون الشرطة سيعينان فورا.
The Committee was informed that the Military and Police Advisers are to be appointed immediately.
بعض المستشارين داخل إدارة أوباما أكد استنتاجات الاستخبارات، في حين قال أحد كبار المستشارين في إدارة أوباما أنهم لم يعودوا يؤمنون إن النتائج الرئيسية لتقرير الاستخبارات الوطنية عام 2007.
Some advisors within the Obama administration reaffirmed the intelligence conclusions, while other top advisers in the Obama administration say they no longer believe the key finding of the 2007 National Intelligence Estimate.
شكك الخبراء من القانونيين وغيرهم في صحة الإجراء الذي اتخذته الشرطة على أساسين.
Legal and other experts have questioned the conduct of the police on two grounds.
(د) كفالة التشاور على النحو المناسب مع مكتب إدارة الموارد البشرية والخبراء القانونيين
(d) To ensure appropriate consultations with the Office of Human Resources Management and legal experts
474 وفي حالات مثول المرأة في المحاكم، يمكن أن تعي ن ممثليها القانونيين الخاصين.
Legally and as per Islamic law, a woman has the same right as a man to own, acquire, manage and dispose off property. In cases where women appear in courts, they can have their own legal counsels.
ومع هذا، أهملت الحملة الرئاسية الأميركية عموما مناقشة المستشارين أو التأثيرات الفكرية.
And yet US presidential campaigns generally neglect discussion of advisers or intellectual influences.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كبير المستشارين - كبير المستشارين - الموظفين القانونيين - حساب القانونيين - الأكاديميين القانونيين - الموظفين القانونيين - المهنيين القانونيين - عمل المستشارين - المستشارين والمستشارين - المستشارين والمستشارين - فريق المستشارين - مجلس المستشارين - مجلس المستشارين - رئيس المستشارين