Translation of "كبار غاية" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| والواقع أن هذا البيان الصادر عن كبار علماء العالم كان في غاية القوة. | The world s top scientists could not have spoken more strongly. |
| ومنذ البداية كان كبار المسئولين من المنتمين إلى عصر ريغان في غاية الانزعاج والحذر من ملاحقة رد فعل قائم على قرار أحادي. | From the beginning, senior Reagan era officials were wary of pursuing a unilateral response. |
| إن التمويل وسيلة لتحقيق غاية، وليس غاية في حد ذاته. | Finance is a means to an end, not an end in itself. |
| كبار السن | The elderly |
| هم كبار جدا | They're too big. |
| هم كبار جدا | They are too big. |
| كبار السن (ضحك) | (Laughter) |
| إنهم كبار جدا | They are very big. |
| كبار السن والمعوقون | The elderly and disabled persons |
| لكن النفوذ ليس غاية في حد ذاته ـ بل هو وسيلة إلى غاية. | But influence is not an end in itself it is a means to an end. |
| ذلك أن الكثير من كبار أصحاب الدخول هم في واقع الأمر من كبار المبدعين. | Many super earners are also super creative and bring enormous value. |
| أنا في غاية الجوع. | I'm really hungry. |
| أنا في غاية الأسف! | I'm really sorry! |
| إنها في غاية المهارة. | She is very clever. |
| ولكن نحو أي غاية | But toward what end? |
| كنت في غاية الارهاق. | I was so tired. |
| أنا في غاية الجوع. | I'm starving! |
| لديها خمسة إخوان كبار. | She has five older brothers. |
| (أ) كبار المسؤولين السوريين | (a) High ranking Syrian officials |
| كان الاتحاد النقدي والاقتصادي في الاتحاد الأوروبي وسيلة لتحقيق غاية، وليس غاية في حد ذاته. | The EU s Economic and Monetary Union was a means to an end, not an end in itself. |
| هذه ملاحظة في غاية الأهمية. | This is an extremely important point. |
| إنني في غاية الجوع الآن. | I'm very hungry now. |
| القطط حيوانات في غاية النظافة. | Cats are very clean animals. |
| كانت ليلى في غاية الس عادة. | Layla was overjoyed. |
| كانت النتائج في غاية الضآلة. | The results amounted to little more than a pin prick. |
| وتبدو النتيجة في غاية الوضوح. | And the conclusion seems clear. |
| كنت في غاية الجوع والإرهاق. | I was desperately hungry and tired. |
| نائلين غاية ايمانكم خلاص النفوس. | receiving the result of your faith, the salvation of your souls. |
| نائلين غاية ايمانكم خلاص النفوس. | Receiving the end of your faith, even the salvation of your souls. |
| جيم شبكة كبار الموظفين الإداريين | C. Senior Management Network |
| باء اختيار كبار الموظفين وتعيينهم | Selection and appointment of senior officials |
| (د) كبار السن، حسب القانون. | Elderly, in accordance with the law. |
| تحسين أداء كبار الموظفين الإداريين | Improving the performance of senior management |
| وإلى جانب هذا الحظ السعيد كانت هناك مؤسسات اقتصادية في غاية البراعة وسياسات اقتصادية في غاية الجودة. | By 2000, European senior bureaucrats began to dread the approach of each international meeting as the likely occasion for yet another lecture by the Americans on how Europe needed to become much more like America right now. |
| وعلى حد تعبير أحد كبار زعماء إحدى الجمعيات الأهلية العاملة في مجال حقوق الإنسان إنهم يعاقبون الشعب السوري لأنه أعرب عن عدم رضاه عن تفويض حلف شمال الأطلنطي لنفسه بحماية المدنين في ليبيا ثم حول ذلك التفويض إلى غاية تغيير النظام . | In the words of a senior NGO human rights leader They re punishing the Syrian people because they were unhappy that NATO took the mandate of protecting civilians in Libya and transformed it into a mandate for regime change. |
| والواقع أن كبار منتجي النفط ينضمون إلى كبار مستهلكي النفط في نمو معدلات الاستهلاك بنسبة تجاوزت 5 سنويا . | Indeed, top oil producers are joining the top oil consumers with annual oil consumption growth rates above 5 . |
| فلدى كبار الشاحنين نفس ما لدى كبار الناقلين من قدرة على حماية مصالحهم حماية فع الة في المفاوضات التعاقدية. | Large shippers are just as able to effectively safeguard their interests in contractual negotiations, as are large carriers. |
| وهذه تكنولوجية حيوية في غاية البساطة. | And this is pretty easy biotechnology. |
| في الواقع الأمر في غاية البساطة. | Actually it's very simple. |
| إن الاقتصاد في غاية البساطة حقا. | The economics is really quite simple. Greece has a budget problem. |
| فكرة الإعلان وجودته غاية في الروعة! | The quality of the commercial is really good! |
| ولكن السلام ليس غاية مثالية نهائية. | Peace is not an ultimate idealistic end. Peace is a process. |
| فأخيرا أدرك كبار اللاعبين خطورة المسألة. | At last, the big players are taking the issues seriously. |
| ويظهر عادة في الرجال كبار السن. | It is usually found in older men. |
| (ب) من ضمنهم كبار الموظفين الوطنيين. | b Includes national officers. |
عمليات البحث ذات الصلة : اختيار غاية - علم غاية - معدل غاية - الاستفادة غاية - وأعرب غاية - أمر غاية - تشتهر غاية - فرد غاية - يقصد غاية - غاية الخطورة - التعرف غاية - عملت غاية - علمت غاية - عززت غاية
