Translation of "كبار" to English language:

Dictionary Arabic-English

كبار - ترجمة :

Examples (External sources, not reviewed)

كبار السن	The elderly
هم كبار جدا	They're too big.
هم كبار جدا	They are too big.
كبار السن (ضحك)	(Laughter)
إنهم كبار جدا	They are very big.
كبار السن والمعوقون	The elderly and disabled persons
ذلك أن الكثير من كبار أصحاب الدخول هم في واقع الأمر من كبار المبدعين.	Many super earners are also super creative and bring enormous value.
لديها خمسة إخوان كبار.	She has five older brothers.
(أ) كبار المسؤولين السوريين	(a) High ranking Syrian officials
جيم شبكة كبار الموظفين الإداريين	C. Senior Management Network
باء اختيار كبار الموظفين وتعيينهم	Selection and appointment of senior officials
(د) كبار السن، حسب القانون.	Elderly, in accordance with the law.
تحسين أداء كبار الموظفين الإداريين	Improving the performance of senior management
والواقع أن كبار منتجي النفط ينضمون إلى كبار مستهلكي النفط في نمو معدلات الاستهلاك بنسبة تجاوزت 5 سنويا .	Indeed, top oil producers are joining the top oil consumers with annual oil consumption growth rates above 5 .
فلدى كبار الشاحنين نفس ما لدى كبار الناقلين من قدرة على حماية مصالحهم حماية فع الة في المفاوضات التعاقدية.	Large shippers are just as able to effectively safeguard their interests in contractual negotiations, as are large carriers.
فأخيرا أدرك كبار اللاعبين خطورة المسألة.	At last, the big players are taking the issues seriously.
ويظهر عادة في الرجال كبار السن.	It is usually found in older men.
(ب) من ضمنهم كبار الموظفين الوطنيين.	b Includes national officers.
باء الإقرار المالي من جانب كبار الموظفين	Financial disclosure by senior officials
وأحد الأهداف النبيلة تعزيز مساءلة كبار المدراء.	One noble goal is to enhance the accountability of senior managers.
قوات الدفاع المدني هو تعيين كبار في ADF.	The CDF is the most senior appointment in the ADF.
وسيقدم مشروع الخطة إلى اجتماع كبار الموظفين لإقراره.	The draft plan will be submitted for endorsement at a meeting of senior officers.
والواقع أن كبار المودعين لا يختلفون كثيرا عن كبار حاملي السندات، وكان التقليم المقترح لأصول الديون خطوة صغيرة ولكنها موضع ترحيب للتحرك إلى الأمام.	In fact, large depositors are not unlike senior bondholders, and the proposed haircut was a small but welcome step forward.
ويشمل الخبراء المشاركون كبار الباحثين وممارسي حل الصراعات، والممثلين الخاصين للأمين العام، والمقررين الخاصين، كما يضمون كبار الموظفين من منظمات الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية.	Resource persons include senior scholars and practitioners of conflict resolution, special representatives of the Secretary General and special rapporteurs as well as senior staff from the United Nations and regional organizations.
وفي الأحداثالمرتبطةبالسياسة، فإن كبار الفاعلين يتمثلون في الأحزاب السياسية.	In stories about politics, these big actors were political parties.
وتختلف عادات الشباب الاستهلاكية اختلافا كبيرا عن كبار السن.	They are more than twice as likely to search for information online and to seek products and stores that reflect the right image.
والحقيقة أن كلمة السر بين كبار المستثمرين هي الجمود .	Indeed, the watchword among major investors is inertia.
ويعاني مسؤولون ليبيون كبار آخرون من نفس السبات الإداري.	Other senior Libyan officials suffer from the same managerial torpor.
وسوف يظل كبار المسؤولين التنفيذيين ملزمين قانونا بتعظيم الأرباح.	And senior executives will still have a legal obligation to maximize profits.
إن كبار رجال المال والأعمال في أوكرانيا ليسوا حمقى.	The Ukrainian tycoons are no fools.
واليوم بدأ دعم صالح بين كبار جنرالاته في التضاؤل.	Today, Saleh s support among his top generals is dwindling.
ويحتل كبار السن النشطين أهمية خاصة في سوق التجزئة.	The importance of active adults to the retail market are significant.
والواقع أن الجانب الأكثر إبداعا من هذه القواعد الجديدة هي أن الحدود التي تفرضها لا تنطبق على كبار المسؤولين التنفيذيين في المؤسسات المالية فحسب، بل وتنطبق أيضا على كبار المديرين (ولو أن تحديد من ينطبق عليهم وصف كبار المديرين موكول إلى البرلمانات الوطنية).	The most innovative aspect of these new rules is that the limits do not apply only to financial institutions chief executive officers, but to all the top managers (though the definition of top managers is delegated to national parliaments).
انهم كتاب كبار .. و .. ستارت مور كاتب سلسلة الرجل الحديدي	Top right is Stuart Moore, a writer for Iron Man.
فقد كان مجلس كبار المصممين مسئولا عن كافة مشاريع الفضاء.	The Council of Chief Designers was in charge of all space projects.
يعتبر عموما من كبار الفنانين الذين ساهموا في النهضة الإيطالية.	He is generally considered the first in a line of great artists who contributed to the Italian Renaissance.
على الأقل يجري التحقيق عدد من كبار ضباط الشرطة العراقية.	At least several senior Iraqi police officers were being investigated.
الدكتور مجتبى خيديرزاديه الباحث إيران كبار في صناعة الطاقة (2005).	Dr. Mojtaba Khederzadeh Iran's top researcher in power industry (2005).
وكان أيض ا بين القتلى حوالي 10 من كبار الشخصيات القبلية.	About 10 senior tribal figures were also among the dead.
وي شارك كبار زعماء البلد في الاحتفال بالمراسم الدينية لتلك الأعياد.	Religious feast days of all religions are calendar holidays, and senior leaders of the country participate in the observance of those religious ceremonies.
من كبار موظفي الخدمة المدنية ودبلوماسي لمدة أربعة وثلاثين عاما.	Senior civil servant and diplomat for 34 years.
كان هناك كل هذه المهارات والمواهب التي لدى كبار السن هناك.	So there were all these skills and talents that these seniors had.
وفي إطار القطاع الأسري، كان الاستهلاك أكثر ارتفاعا بين كبار السن.	And, within the household sector, consumption has risen the most among the elderly.
كما ساعد الضمان الاجتماعي في الحد من الفقر بين كبار السن.	Social Security has helped reduce poverty among the elderly.
كما وقع على ذلك الإعلان عدد كبير من كبار علماء العالم.	Many of the world s leading scientists signed, too.

عمليات البحث ذات الصلة : كبار كبار التنفيذيين - كبار المسئولين الاقتصاديين كبار - اضطر كبار - كبار المفترس - كبار رفرف - كبار حبل - منشأة كبار - كبار المشتري - أكثر كبار - كبار العملاء - كبار السن - كبار شعاع

عرض هذه الصفحة باللغة العربية