Translation of "كان يولد" to English language:
Dictionary Arabic-English
كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : يولد - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| كما كان البطل الخامس للوزن الثقيل الذي يولد خارج الولايات المتحدة. | Johansson was the fifth heavyweight champion born outside the United States. |
| كانا يعرفان بأن الفقر المدقع لا يولد الثورة، لا بل على العكس يولد اللامبالاة. | Extreme poverty breeds apathy, not rebellion. |
| جوردون جيكو يولد من جديد | Gordon Gekko Reborn |
| و طفلك لن يولد حاملا للHIV. | Your baby is going to be HIV negative. |
| من يولد في اسبانيا يكون اسبانيا . | A person who is born in Spain is a Spaniard. |
| فالنجاح يولد الثقة، والثقة تجلب التقدم. | Success breeds confidence, and confidence brings progress. |
| كان أول ديسم قطبي يولد في حديقة حيوان برلين ويبقى على قيد الحياة بعد الفطام منذ أكثر من ثلاثين عاما . | He was the first polar bear cub to survive past infancy at the Berlin Zoo in more than 30 years. |
| اجاب يسوع الحق الحق اقول لك ان كان احد لا يولد من الماء والروح لا يقدر ان يدخل ملكوت الله. | Jesus answered, Most certainly I tell you, unless one is born of water and spirit, he can't enter into the Kingdom of God! |
| اجاب يسوع الحق الحق اقول لك ان كان احد لا يولد من الماء والروح لا يقدر ان يدخل ملكوت الله. | Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born of water and of the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God. |
| فور ما يولد الإنسان يشرع في الموت. | As soon as man is born he begins to die. |
| ولكن أي مسيح يولد في عالمنا اليوم | But what manner of Christ is being born in our world today? |
| كما يولد لدى المحتجزين شعورا بالتحيز ضدهم. | It also creates among the detainees the perception of partiality. |
| اجاب يسوع وقال له الحق الحق اقول لك ان كان احد لا يولد من فوق لا يقدر ان يرى ملكوت الله. | Jesus answered him, Most certainly, I tell you, unless one is born anew, he can't see the Kingdom of God. |
| اجاب يسوع وقال له الحق الحق اقول لك ان كان احد لا يولد من فوق لا يقدر ان يرى ملكوت الله. | Jesus answered and said unto him, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born again, he cannot see the kingdom of God. |
| وفي المقابل فإن الشعور بالضعف الاستراتيجي من شأنه أن يولد الاعتماد المتبادل، والذي كان يشكل دوما المفتاح إلى الزعامة الأميركية الناجحة في آسيا. | But a sense of strategic vulnerability breeds interdependency, which has always been the key to successful US leadership in Asia. |
| ولكن للطبيعة طرقها الغريبة، وبهذه الطرق يولد الأطفال السمر | But nature had its wicked way, and brown babies were born. |
| لم يلد لانتفاء مجانسته ولم يولد لانتفاء الحدوث عنه . | He has begotten no one , and is begotten of none . |
| لم يلد لانتفاء مجانسته ولم يولد لانتفاء الحدوث عنه . | He has no offspring , nor is He born from anything . |
| لم يلد لانتفاء مجانسته ولم يولد لانتفاء الحدوث عنه . | who has not begotten , and has not been begotten , |
| لم يلد لانتفاء مجانسته ولم يولد لانتفاء الحدوث عنه . | He begetteth not , nor Was He begotten . |
| لم يلد لانتفاء مجانسته ولم يولد لانتفاء الحدوث عنه . | He begets not , nor was He begotten |
| لم يلد لانتفاء مجانسته ولم يولد لانتفاء الحدوث عنه . | He begets not , nor was He begotten . |
| لم يلد لانتفاء مجانسته ولم يولد لانتفاء الحدوث عنه . | He neither begot any nor was He begotten , |
| لم يلد لانتفاء مجانسته ولم يولد لانتفاء الحدوث عنه . | He begetteth not nor was begotten . |
| لم يلد لانتفاء مجانسته ولم يولد لانتفاء الحدوث عنه . | He neither begat , nor was begotten , |
| لم يلد لانتفاء مجانسته ولم يولد لانتفاء الحدوث عنه . | Who has not given birth , and has not been born , |
| لم يلد لانتفاء مجانسته ولم يولد لانتفاء الحدوث عنه . | He neither begets nor is born , |
| لم يلد لانتفاء مجانسته ولم يولد لانتفاء الحدوث عنه . | He neither begets nor was He begotten . |
| لم يلد لانتفاء مجانسته ولم يولد لانتفاء الحدوث عنه . | He begets not , nor is He begotten . |
| لم يلد لانتفاء مجانسته ولم يولد لانتفاء الحدوث عنه . | He does not give birth , nor was He born , |
| لم يلد لانتفاء مجانسته ولم يولد لانتفاء الحدوث عنه . | He begetteth not , nor is He begotten |
| اما الرجل ففارغ عديم الفهم وكجحش الفراء يولد الانسان | An empty headed man becomes wise when a man is born as a wild donkey's colt. |
| الصد يق يحب في كل وقت. اما الاخ فللشدة يولد. | A friend loves at all times and a brother is born for adversity. |
| اما الرجل ففارغ عديم الفهم وكجحش الفراء يولد الانسان | For vain man would be wise, though man be born like a wild ass's colt. |
| الصد يق يحب في كل وقت. اما الاخ فللشدة يولد. | A friend loveth at all times, and a brother is born for adversity. |
| ان ابن الانسان ماض كما هو مكتوب عنه. ولكن ويل لذلك الرجل الذي به يسلم ابن الانسان. كان خيرا لذلك الرجل لو لم يولد. | The Son of Man goes, even as it is written of him, but woe to that man through whom the Son of Man is betrayed! It would be better for that man if he had not been born. |
| ان ابن الانسان ماض كما هو مكتوب عنه. ولكن ويل لذلك الرجل الذي به يسلم ابن الانسان. كان خيرا لذلك الرجل لو لم يولد | For the Son of Man goes, even as it is written about him, but woe to that man by whom the Son of Man is betrayed! It would be better for that man if he had not been born. |
| ان ابن الانسان ماض كما هو مكتوب عنه. ولكن ويل لذلك الرجل الذي به يسلم ابن الانسان. كان خيرا لذلك الرجل لو لم يولد. | The Son of man goeth as it is written of him but woe unto that man by whom the Son of man is betrayed! it had been good for that man if he had not been born. |
| ان ابن الانسان ماض كما هو مكتوب عنه. ولكن ويل لذلك الرجل الذي به يسلم ابن الانسان. كان خيرا لذلك الرجل لو لم يولد | The Son of man indeed goeth, as it is written of him but woe to that man by whom the Son of man is betrayed! good were it for that man if he had never been born. |
| والمضاعف من اثنين من شأنه أن يولد 480 مليار دولار من الإنفاق الإضافي، مقارنة بمضاعف من واحد، والذي قد يولد مبلغ 240 مليار دولار أولي فقط. | A multiplier of two would generate 480 billion of extra spending, compared to a multiplier of one, which would generate just the initial 240 billion. |
| نيودلهي ـ إن النجاح يولد الثقة، والنجاح السريع ينتج الغطرسة. | NEW DELHI Success breeds confidence, and rapid success produces arrogance. |
| فعندما يكون الإلكترون في حالة حركة فإنه يولد مجالا مغناطيسيا. | When an electron is in motion, it generates a magnetic field. |
| فجمع كل رؤساء الكهنة وكتبة الشعب وسألهم اين يولد المسيح. | Gathering together all the chief priests and scribes of the people, he asked them where the Christ would be born. |
| فجمع كل رؤساء الكهنة وكتبة الشعب وسألهم اين يولد المسيح. | And when he had gathered all the chief priests and scribes of the people together, he demanded of them where Christ should be born. |
| وخلال كتابته لأقدم كتاب في التاريخ قال يولد الإنسان في شقاء | Writing the oldest book in the world was Job, and he said, Man is born unto trouble as the sparks fly upward. |
عمليات البحث ذات الصلة : سوف يولد - أن يولد - يولد الدخل - يولد الطلب - يولد الأفكار - يولد الحلول - يولد الفائدة - يولد قيمة - يولد المجتمع - يولد الأمل - فإنه يولد - يولد من - الذي يولد